txscribe
PrijavaZačnite brezplačno

Dodajte podnapise videoposnetku

Naložite videoposnetek in preberite njegov prepis tukaj, brez računa: preizkus prepiše njegovih prvih 10 minut. Nato ga shranite in prenesite videoposnetek kot MP4 z vžganimi podnapisi v sliko.

Samodejno zaznavanje lahko napačno obravnava posnetek, v katerem se jezik zamenja.

    Brezplačno: en posnetek do 10 minut · prepis za branje · brez računa · izbrisano po 48 urah

    Kako deluje

    1. Naložite videoposnetek

      MP4, MOV, WebM, MKV in AVI in drugi običajni formati do velikosti 2000 MB. Prepiše se prvih 10 minut v katerem koli od 82 jezikov, s časovno oznako na vsaki besedi. Daljši videoposnetek se na tej točki odreže, prepis pa označuje, kje.

    2. Preberite ga, nato pa ga shranite

      Prepis se prikaže na tej strani in s klikom na katero koli vrstico lahko predvajate točno tisti trenutek iz posnetka. Pod njim shranite prepis v račun – na strani piše, kaj je za to potrebno – in odprite njegov zavihek Podnapisi, kjer lahko popravite imena, razdelite in časovno prilagodite podnapise ter izberete njihov videz.

    3. Upodobite in prenesite

      V zavihku Podnapisi kliknite Upodobi video in prenesite MP4 s podnapisi, vrisanimi v sliko, ki se hrani 7 dni. Vsak paket omogoča upodabljanje do 20 videoposnetkov ali 10 ur videoposnetkov na mesec; brezplačni račun upodablja posnetke dolžine do 60 minut, Pro pa do 2 ur.

    Videz podnapisov

    Privzeto so podnapisi beli s tanko črno obrobo na dnu slike. Izberete lahko tudi pisavo (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC in Noto Serif CJK SC), velikost (16–96 px pri sliki višine 720 slikovnih pik), krepki tisk, barve, obrobo in senco, polje za besedilom ter postavitev na vrhu ali na dnu. Zavihek Podnapisi prikazuje predogled v natanko takem slogu, kot bo uporabljen pri upodabljanju.

    Vprašanja

    Ali je brezplačno?
    Nalaganje in branje prepisa sta na voljo brez računa 48 ur; preizkus prepiše prvih 10 minut videoposnetka. Za izris videoposnetka s podnapisi potrebujete račun, vsak paket – vključno z brezplačnim – pa omogoča izris do 20 videoposnetkov ali 10 ur videoposnetkov na mesec. Koliko stane daljši posnetek, je navedeno na strani s cenikom.
    Ali mora biti nujno videoposnetek?
    Ne. Z zvočno datoteko je enako, podnapisi pa so izrisani na enobarvnem ozadju, po želji z zvočnim valom. Video iz prilepljene povezave vam prinese prepis in datoteke s podnapisi, ne pa videa s podnapisi: ne hranimo njegove kopije, na katero bi jih lahko izrisali.
    Ali lahko podnapise uredim pred upodabljanjem?
    Da, v svojem računu. V zavihku Podnapisi je naveden vsak podnapis s svojo časovno oznako: razdelite ali združite jih, zamaknite čas, nastavite število znakov na vrstico in število vrstic na podnapis ter popravite besede v prepisu. Pri upodabljanju se uporabijo podnapisi in slog, kakršna sta v trenutku, ko kliknete Upodobi.
    Moj videoposnetek je daljši od 10 minut.
    Preizkus prepiše prvih 10 minut, pri čemer prepis označi, kje se ustavi. Ko je posnetek v vašem računu, lahko od tam prepišete celoten posnetek: brezplačni račun podpira posnetke do 60 minut, za daljše pa potrebujete Pro.
    Ali lahko namesto tega dobim datoteko s podnapisi?
    Da. Datoteke SRT in VTT lahko z enakimi časovnimi oznakami prenesete iz prepisa v svojem računu za predvajalnike in spletna mesta, ki jih podpirajo.
    Kako dolgo se videoposnetek hrani?
    Datoteka in prepis iz preizkusa se izbrišeta 48 ur po prenosu, razen če ju shranite. Upodobljen videoposnetek se hrani 7 dni in se nato izbriše; v okviru mesečnih omejitev ga lahko kadar koli ponovno upodobite.

    Oglejte si cene

    Že imate podnapise?

    Ta stran ustvari podnapise iz govora v videoposnetku. Če želite obstoječo datoteko s podnapisi pretvoriti med formatoma SRT in VTT ali zamakniti njen časovni zamik, uporabite pretvornik podnapisov – deluje neposredno v vašem brskalniku.

    Odprite pretvornik podnapisov