txscribe
Přihlásit seZačít zdarma

Přidat titulky do videa

Nahrajte video a přečtěte si jeho přepis zde, bez účtu: zkušební verze přepíše jeho prvních 10 minut. Pak si ho uložte a stáhněte si video jako MP4 s titulky vypálenými do obrazu.

Automatická detekce může selhat u nahrávky, ve které se mění jazyk.

    Zdarma: jedna nahrávka v délce až 10 minut · její přepis ke čtení · bez účtu · smazáno po 48 hodinách

    Jak to funguje

    1. Nahrát video

      MP4, MOV, WebM, MKV a AVI a další běžné formáty až do 2000 MB. Přepíše se prvních 10 minut v kterémkoli z 82 jazyků s časovou značkou u každého slova. Delší video se v tomto bodě ořízne a v přepisu je uvedeno, kde končí.

    2. Přečtěte si ho a pak si ho uložte

      Přepis se zobrazí přímo na této stránce a kliknutím na kterýkoli řádek přehrajete příslušný moment z nahrávky. Pod ním si můžete přepis uložit do účtu – stránka vám napoví, jak na to – a otevřít jeho kartu Titulky, kde lze opravit jména, rozdělit a přečasovat titulky a upravit jejich vzhled.

    3. Renderovat a stáhnout

      Na kartě Titulky klikněte na Renderovat video a stáhněte si MP4 s titulky vykreslenými do obrazu, které zůstane uložené po dobu 7 dní. Každý plán umožňuje renderovat až 20 videí nebo 10 hodin videa měsíčně; bezplatný účet renderuje nahrávky o délce až 60 minut, Pro až 2 hodin.

    Jak titulky vypadají

    Ve výchozím nastavení jsou titulky bílé s tenkým černým obrysem ve spodní části obrazu. Můžete si ale zvolit písmo (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC a Noto Serif CJK SC), velikost (16–96 px u snímku o výšce 720 px), tučné písmo, barvy, obrys a stín, podkladový rámeček za textem i umístění nahoře nebo dole. Na kartě Titulky vidíte náhled přesně v takovém stylu, v jakém se video vyrenderuje.

    Časté dotazy

    Je to zdarma?
    Nahrání a přečtení přepisu je – bez účtu po dobu 48 hodin; zkušební verze přepíše prvních 10 minut videa. Vyrenderování videa s titulky vyžaduje účet a každý plán – včetně plánu Free – vyrenderuje až 20 videí nebo 10 hodin videa měsíčně. Kolik stojí delší nahrávka, najdete na stránce s ceníkem.
    Musí to být video?
    Ne. U zvukového souboru je postup stejný a titulky se vykreslí na jednoduchém pozadí, v případě zájmu i s průběhem zvukové vlny. Z videa vloženého přes odkaz získáte přepis a soubory s titulky, nikoli video s vloženými titulky: neuchováváme totiž žádnou jeho kopii, do které by bylo možné titulky vykreslit.
    Mohu titulky před renderováním upravit?
    Ano, ve vašem účtu. Na kartě Titulky najdete seznam všech titulků s jejich časováním: můžete je rozdělit či sloučit, posunout, nastavit počet znaků na řádek a počet řádků v titulku a opravit slova v přepisu. Při renderování se použijí titulky a styl přesně v té podobě, v jaké jsou, když kliknete na Renderovat.
    Moje video je delší než 10 minut.
    Zkušební verze přepíše prvních 10 minut a v přepisu je vyznačeno, kde končí. Jakmile jej máte na svém účtu, můžete odtud přepsat celou nahrávku: bezplatný účet zvládne nahrávky o délce až 60 minut, delší vyžadují plán Pro.
    Mohu místo toho získat soubor s titulky?
    Ano. Soubory ve formátech SRT a VTT si můžete stáhnout z přepisu ve svém účtu se stejným časováním pro přehrávače a weby, které je podporují.
    Jak dlouho zůstane video uložené?
    Soubor a přepis ze zkušební verze se smažou 48 hodin po nahrání, pokud si je neuložíte. Vyrenderované video se uchovává 7 dní a poté se smaže; v rámci měsíčních limitů si ho můžete kdykoli vyrenderovat znovu.

    Zobrazit ceník

    Už titulky máte?

    Tato stránka vytváří titulky z toho, co se ve videu říká. Chcete-li převést soubor s titulky, který už máte, mezi formáty SRT a VTT nebo posunout jeho časování, použijte převodník titulků – funguje přímo ve vašem prohlížeči.

    Otevřít převodník titulků