txscribe
MasukMulai gratis

Tambahkan subtitel ke video

Unggah video dan baca transkripnya di sini tanpa akun: uji coba ini mentranskripsi 10 menit pertamanya. Kemudian simpan, dan unduh videonya sebagai MP4 dengan teks yang dicetak langsung pada gambar.

Deteksi otomatis bisa keliru menangani rekaman yang berganti bahasa.

    Gratis: satu rekaman hingga 10 menit · transkripnya untuk dibaca · tanpa akun · dihapus setelah 48 jam

    Cara kerja

    1. Unggah video

      MP4, MOV, WebM, MKV, AVI dan format umum lainnya, hingga 2000 MB. 10 menit pertama ditranskripsikan, dalam salah satu dari 82 bahasa, dengan stempel waktu pada setiap kata. Video yang lebih panjang dipotong pada batas tersebut, dan transkrip menunjukkan di mana letak potongannya.

    2. Baca, lalu simpan

      Transkrip ditampilkan di halaman ini, dan baris mana pun dapat diputar tepat pada momen asalnya. Di bawahnya, simpan transkrip ke akun — halaman ini menjelaskan apa yang diperlukan — dan buka tab Takarir, tempat Anda dapat mengoreksi nama, membagi dan mengatur ulang waktu takarir, serta memilih tampilannya.

    3. Render dan unduh

      Di tab Takarir, tekan Render video dan unduh MP4 dengan takarir yang tercetak pada gambar, yang disimpan selama 7 hari. Setiap paket dapat merender hingga 20 video atau 10 jam video per bulan; akun gratis dapat merender rekaman hingga sepanjang 60 menit, Pro hingga 2 jam.

    Tampilan takarir

    Secara default, takarir berwarna putih dengan garis luar hitam tipis di bagian bawah gambar. Atau pilih jenis huruf (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC, dan Noto Serif CJK SC), ukuran (16–96 px dari bingkai setinggi 720 piksel), cetak tebal, warna, garis luar dan bayangan, kotak di belakang teks, serta posisi atas atau bawah. Tab Takarir menampilkan pratinjau dengan gaya yang sama persis seperti hasil render.

    Pertanyaan

    Apakah ini gratis?
    Mengunggah dan membaca transkripnya gratis — tanpa akun, selama 48 jam; uji coba ini mentranskripsi 10 menit pertama video. Merender video dengan teks membutuhkan akun, dan setiap paket — termasuk paket gratis — merender hingga 20 video atau 10 jam video per bulan. Biaya untuk rekaman yang lebih panjang tercantum di halaman harga.
    Apakah harus berupa video?
    Tidak. Berkas audio diproses dengan cara yang sama, dan takarir ditampilkan di atas latar belakang polos, dengan bentuk gelombang jika Anda menginginkannya. Video dari tautan yang ditempelkan memberi Anda transkrip dan berkas subtitelnya, bukan video bertakarir: kami tidak menyimpan salinannya untuk dibubuhi takarir.
    Bisakah saya mengedit takarir sebelum merender?
    Ya, di akun Anda. Tab Takarir mencantumkan setiap takarir beserta waktunya: bagi atau gabungkan takarir, geser waktunya, atur jumlah karakter per baris dan baris per takarir, serta koreksi kata-kata di transkrip. Render menggunakan takarir dan gaya sesuai keadaannya saat Anda menekan Render.
    Video saya lebih dari 10 menit.
    Versi uji coba mentranskripsikan 10 menit pertama dan transkrip menunjukkan di mana transkripsi berhenti. Setelah berada di akun Anda, Anda dapat mentranskripsikan seluruh rekaman dari sana: akun gratis menerima rekaman hingga 60 menit, dan rekaman yang lebih panjang memerlukan Pro.
    Bisakah saya mendapatkan file subtitel sebagai gantinya?
    Ya. File SRT dan VTT dapat diunduh dari transkrip di akun Anda, dengan pengaturan waktu yang sama, untuk pemutar dan situs yang mendukungnya.
    Berapa lama video disimpan?
    File dan transkrip uji coba akan dihapus 48 jam setelah diunggah kecuali jika disimpan. Video yang telah dirender disimpan selama 7 hari lalu dihapus; Anda dapat merendernya kembali kapan saja dalam batas bulanan.

    Lihat harga

    Sudah memiliki subtitel?

    Halaman ini membuat takarir dari apa yang diucapkan di dalam video. Untuk mengonversi file subtitel yang sudah Anda miliki antara SRT dan VTT, atau menggeser stempel waktunya, gunakan pengonversi subtitel — fitur ini berjalan di browser Anda.

    Buka pengonversi subtitel