Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο
Μεταφορτώστε ένα βίντεο και διαβάστε την απομαγνητοφώνησή του εδώ, χωρίς λογαριασμό: η δοκιμή απομαγνητοφωνεί τα πρώτα 10 λεπτά του. Στη συνέχεια, διατηρήστε το και κατεβάστε το βίντεο ως MP4 με τους υπότιτλους ενσωματωμένους στην εικόνα.
Μεταφόρτωση αρχείου
Ήχος ή βίντεο από τη συσκευή σας.
Εγγραφή
Το μικρόφωνό σας, με εγγραφή σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.
Διατηρήστε αυτήν τη σελίδα σε πρώτο πλάνο κατά την εγγραφή. Η μετάβαση σε άλλη εφαρμογή ή το κλείδωμα της οθόνης αναγκάζει το πρόγραμμα περιήγησης να σταματήσει το μικρόφωνο, και ό,τι χάθηκε δεν μπορεί να ανακτηθεί.
Κρατήστε αυτήν την καρτέλα ανοιχτή όσο κάνετε εγγραφή. Αν την κλείσετε ή ανοίξετε άλλη σελίδα σε αυτήν, η εγγραφή χάνεται.
Η αυτόματη ανίχνευση μπορεί να χειριστεί λάθος μια εγγραφή που αλλάζει γλώσσα.
Δωρεάν: μία ηχογράφηση έως 10 λεπτά · η απομαγνητοφώνησή της για ανάγνωση · χωρίς λογαριασμό · διαγράφεται μετά από 48 ώρες
Πώς λειτουργεί
Μεταφορτώστε το βίντεο
MP4, MOV, WebM, MKV, AVI και άλλες κοινές μορφές, έως 2000 MB. Τα πρώτα 10 λεπτά απομαγνητοφωνούνται, σε οποιαδήποτε από τις 82 γλώσσες, με χρονική σήμανση σε κάθε λέξη. Ένα μεγαλύτερο βίντεο περικόπτεται εκεί, και η απομαγνητοφώνηση αναφέρει πού.
Διαβάστε την και έπειτα διατηρήστε την
Η απομαγνητοφώνηση εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα, και οποιαδήποτε γραμμή αναπαράγει τη στιγμή από την οποία προήλθε. Από κάτω, διατηρήστε την απομαγνητοφώνηση σε έναν λογαριασμό —η σελίδα αναφέρει τι χρειάζεται γι' αυτό— και ανοίξτε την καρτέλα «Υπότιτλοι», όπου μπορείτε να διορθώσετε ονόματα, να διαχωρίσετε και να επαναχρονίσετε τους υπότιτλους και να επιλέξετε την εμφάνισή τους.
Απόδοση και λήψη
Στην καρτέλα «Υπότιτλοι», πατήστε «Απόδοση βίντεο» και κατεβάστε ένα MP4 με τους υπότιτλους ενσωματωμένους στην εικόνα, το οποίο διατηρείται για 7 ημέρες. Κάθε πρόγραμμα αποδίδει έως και 20 βίντεο ή 10 ώρες βίντεο τον μήνα. Ένας δωρεάν λογαριασμός αποδίδει εγγραφές διάρκειας έως 60 λεπτών, ενώ το Pro έως 2 ώρες.
Πώς εμφανίζονται οι υπότιτλοι
Από προεπιλογή, οι υπότιτλοι είναι λευκοί με λεπτό μαύρο περίγραμμα στο κάτω μέρος της εικόνας. Ή επιλέξτε τη γραμματοσειρά (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC και Noto Serif CJK SC), το μέγεθος (16–96 px σε καρέ ύψους 720 pixel), έντονη γραφή, τα χρώματα, το περίγραμμα και τη σκιά, πλαίσιο πίσω από το κείμενο και τοποθέτηση επάνω ή κάτω. Η καρτέλα «Υπότιτλοι» προεπισκοπεί το ίδιο στυλ που χρησιμοποιεί η απόδοση.
Ερωτήσεις
- Είναι δωρεάν;
- Η μεταφόρτωση και η ανάγνωση της απομαγνητοφώνησης είναι — χωρίς λογαριασμό, για 48 ώρες· η δοκιμή απομαγνητοφωνεί τα πρώτα 10 λεπτά ενός βίντεο. Η απόδοση του βίντεο με υπότιτλους απαιτεί λογαριασμό, και κάθε πρόγραμμα — συμπεριλαμβανομένου του δωρεάν — αποδίδει έως και 20 βίντεο ή 10 ώρες βίντεο τον μήνα. Το κόστος μιας μεγαλύτερης ηχογράφησης αναγράφεται στη σελίδα τιμολόγησης.
- Πρέπει απαραίτητα να είναι βίντεο;
- Όχι. Ένα αρχείο ήχου ακολουθεί την ίδια διαδικασία, και οι υπότιτλοι αποτυπώνονται πάνω σε ένα απλό φόντο, με κυματομορφή αν το επιθυμείτε. Ένα βίντεο από επικολλημένο σύνδεσμο σας δίνει την απομαγνητοφώνηση και τα αρχεία υποτίτλων του, όχι ένα βίντεο με υπότιτλους: δεν διατηρούμε κανένα αντίγραφό του για να αποτυπώσουμε υπότιτλους σε αυτό.
- Μπορώ να επεξεργαστώ τους υπότιτλους πριν από την απόδοση;
- Ναι, στον λογαριασμό σας. Η καρτέλα «Υπότιτλοι» παραθέτει κάθε υπότιτλο με τους χρόνους του: διαχωρίστε ή ενώστε τους, μετατοπίστε τους, ορίστε τους χαρακτήρες ανά γραμμή και τις γραμμές ανά υπότιτλο, και διορθώστε τις λέξεις στην απομαγνητοφώνηση. Η απόδοση χρησιμοποιεί τους υπότιτλους και το στυλ όπως ακριβώς είναι τη στιγμή που πατάτε «Απόδοση».
- Το βίντεό μου διαρκεί περισσότερο από 10 λεπτά.
- Η δοκιμή απομαγνητοφωνεί τα πρώτα 10 λεπτά της και η απομαγνητοφώνηση αναφέρει πού σταματά. Μόλις βρεθεί στον λογαριασμό σας, μπορείτε να απομαγνητοφωνήσετε ολόκληρη την εγγραφή από εκεί: ένας δωρεάν λογαριασμός δέχεται εγγραφές διάρκειας έως 60 λεπτών, ενώ για μεγαλύτερες απαιτείται Pro.
- Μπορώ να λάβω αρχείο υπότιτλων αντί αυτού;
- Ναι. Μπορείτε να κατεβάσετε αρχεία SRT και VTT από την απομαγνητοφώνηση στον λογαριασμό σας, με τους ίδιους χρονισμούς, για προγράμματα αναπαραγωγής και ιστοτόπους που τα δέχονται.
- Για πόσο καιρό διατηρείται το βίντεο;
- Το αρχείο και η απομαγνητοφώνηση της δοκιμής διαγράφονται 48 ώρες μετά τη μεταφόρτωση, εκτός εάν διατηρηθούν. Ένα βίντεο μετά την απόδοση διατηρείται για 7 ημέρες και στη συνέχεια διαγράφεται· μπορείτε να επαναλάβετε την απόδοση οποιαδήποτε στιγμή εντός των ορίων του μήνα.
Έχετε ήδη τους υπότιτλους;
Αυτή η σελίδα δημιουργεί υπότιτλους από όσα λέγονται στο βίντεο. Για να μετατρέψετε ένα αρχείο υπότιτλων που έχετε ήδη μεταξύ SRT και VTT, ή για να μετατοπίσετε τον χρονισμό του, χρησιμοποιήστε τον μετατροπέα υπότιτλων — εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Άνοιγμα του μετατροπέα υπότιτλων