txscribe
Prijavi seZapočnite besplatno

Dodajte titlove u videozapis

Učitajte videozapis i ovdje pročitajte njegov transkript, bez korisničkog računa: probna verzija transkribira prvih 10 minuta. Zatim ga sačuvajte i preuzmite videozapis kao MP4 s titlovima ugrađenima u sliku.

Automatsko prepoznavanje može pogriješiti kod snimke u kojoj se mijenja jezik.

    Besplatno: jedna snimka do 10 min · transkript za čitanje · bez računa · briše se nakon 48 h

    Kako radi

    1. Prenesite videozapis

      MP4, MOV, WebM, MKV i AVI i drugi uobičajeni formati, do 2000 MB. Transkribira se prvih 10 minuta na bilo kojem od 82 jezika, s vremenskom oznakom na svakoj riječi. Duži se videozapis tu prekida, a transkript navodi gdje.

    2. Pročitajte ga, a zatim spremite

      Transkript se prikazuje na ovoj stranici, a svaki redak reproducira trenutak iz kojeg potječe. Ispod njega spremite transkript na račun — stranica navodi što je za to potrebno — i otvorite njegovu karticu Titlovi, gdje možete ispraviti imena, podijeliti i vremenski prilagoditi titlove te odabrati njihov izgled.

    3. Renderirajte i preuzmite

      Na kartici Titlovi pritisnite Renderiraj videozapis i preuzmite MP4 s titlovima iscrtanima u slici, koji se čuva 7 dana. Svaki plan renderira do 20 videozapisa ili 10 sati videozapisa mjesečno; besplatni račun renderira snimke u trajanju do 60 minuta, a Pro do 2 sati.

    Kako titlovi izgledaju

    Prema zadanim postavkama titlovi su bijeli s tankim crnim obrubom na dnu slike. Možete odabrati i font (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC i Noto Serif CJK SC), veličinu (16 – 96 px u okviru visine 720 piksela), podebljanje, boje, obrub i sjenu, okvir iza teksta te položaj pri vrhu ili pri dnu. Kartica Titlovi prikazuje pretpregled u istom stilu koji se koristi pri renderiranju.

    Pitanja

    Je li besplatno?
    Učitavanje i čitanje transkripta jest — bez korisničkog računa, na 48 sati; probna verzija transkribira prvih 10 minuta videozapisa. Za renderiranje videozapisa s titlovima potreban je korisnički račun, a svaki plan — uključujući i besplatni — renderira do 20 videozapisa ili 10 sati videozapisa mjesečno. Koliko košta dulja snimka, navedeno je na stranici s cijenama.
    Mora li to biti videozapis?
    Ne. Za audiodatoteku vrijedi isto, a titlovi se iscrtavaju preko obične pozadine, uz valni oblik ako ga želite. Videozapis sa zalijepljene poveznice daje vam transkript i datoteke s titlovima, a ne videozapis s titlovima: ne zadržavamo njegovu kopiju na koju bismo ih iscrtali.
    Mogu li urediti titlove prije renderiranja?
    Da, na vašem računu. Kartica Titlovi navodi svaki titl s njegovim vremenom: podijelite ih ili spojite, pomaknite ih, postavite broj znakova po retku i broj redaka po titlu te ispravite riječi u transkriptu. Renderiranje koristi titlove i stil onakvima kakvi jesu u trenutku kada pritisnete Renderiraj.
    Moj je videozapis duži od 10 minuta.
    Probna verzija transkribira prvih 10 minuta, a u transkriptu je naznačeno gdje se zaustavlja. Kada se nađe na vašem računu, odande možete transkribirati cijelu snimku: besplatni račun prihvaća snimke do 60 minuta, a za duže je potreban Pro.
    Mogu li umjesto toga preuzeti datoteku s titlovima?
    Da. Datoteke u formatima SRT i VTT mogu se preuzeti iz transkripta na vašem računu, s istim vremenskim usklađenjem, za playere i web-mjesta koja ih podržavaju.
    Koliko se dugo videozapis čuva?
    Datoteka i transkript probne verzije brišu se 48 sati nakon prijenosa osim ako se ne spreme. Renderirani videozapis čuva se 7 dana, a zatim se briše; možete ga ponovno renderirati u bilo kojem trenutku unutar mjesečnih ograničenja.

    Pogledajte cijene

    Već imate titlove?

    Ova stranica stvara titlove iz onoga što je izgovoreno u videozapisu. Kako biste datoteku s titlovima koju već imate pretvorili između formata SRT i VTT ili pomaknuli njezino vremensko usklađenje, upotrijebite pretvarač titlova — on radi u vašem pregledniku.

    Otvorite pretvarač titlova