txscribe
УвійтиПочати безкоштовно

Додати субтитри до відео

Завантажте відео та читайте його розшифровку тут, без облікового запису: пробна версія розшифровує перші 10 хв. Потім збережіть її та завантажте відео як MP4 із субтитрами, вшитими в зображення.

Автовизначення може неправильно обробити запис, у якому змінюється мова.

    Безкоштовно: один запис до 10 хв · розшифровка для читання · без облікового запису · видаляється через 48 год

    Як це працює

    1. Завантажити відео

      MP4, MOV, WebM, MKV і AVI та інші поширені формати, розміром до 2000 МБ. Перші 10 хв розшифровуються будь-якою з 82 мов, із часовою міткою для кожного слова. Довше відео обрізається на цій позначці, і в розшифровці вказано, де саме.

    2. Прочитайте, а потім збережіть

      Розшифровка з'явиться на цій сторінці, і натискання будь-якого рядка відтворить відповідний момент запису. Під нею збережіть розшифровку в обліковому записі (на сторінці зазначено, що для цього потрібно) та відкрийте вкладку субтитрів: там можна виправити імена, розділити субтитри й налаштувати їхній час, а також вибрати їхній вигляд.

    3. Відрендерити та завантажити

      На вкладці субтитрів натисніть «Рендерити відео» та завантажте MP4 із субтитрами, накладеними безпосередньо на зображення; файл зберігається 7 дн. Кожен тарифний план рендерить до 20 відео або 10 год відео на місяць; безкоштовний обліковий запис обробляє записи тривалістю до 60 хв, а Pro — до 2 год.

    Як виглядають субтитри

    За замовчуванням субтитри білі з тонким чорним контуром унизу кадру. Ви також можете вибрати шрифт (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC і Noto Serif CJK SC), розмір (16–96 пікс. для кадру висотою 720 пікс.), жирне накреслення, кольори, контур і тінь, підкладку під текст, а також розміщення вгорі чи внизу. Вкладка субтитрів показує попередній перегляд саме в тому стилі, який буде використано під час рендерингу.

    Запитання

    Це безкоштовно?
    Завантаження та читання розшифровки — безкоштовні, без облікового запису, протягом 48 год; пробна версія розшифровує перші 10 хв відео. Для рендерингу відео із субтитрами потрібен обліковий запис, і кожен план — включно з безкоштовним — рендерить до 20 відео або 10 год відео на місяць. Скільки коштує довший запис, зазначено на сторінці з цінами.
    Це обов'язково має бути відео?
    Ні. З аудіофайлом усе відбувається так само, а субтитри відображаються на однотонному тлі — за Вашим бажанням, зі звуковою хвилею. Відео за вставленим посиланням дає Вам розшифровку та її файли субтитрів, а не відео із субтитрами: ми не зберігаємо його копію, щоб накладати їх.
    Чи можу я редагувати субтитри перед рендерингом?
    Так, у Вашому обліковому записі. На вкладці субтитрів наведено кожен фрагмент субтитрів із мітками часу: розбивайте або об'єднуйте їх, зміщуйте таймінг, задавайте кількість символів у рядку та рядків у субтитрах, а також виправляйте слова в розшифровці. Рендеринг використовує субтитри та стиль саме в такому вигляді, у якому вони є на момент натискання кнопки рендерингу.
    Моє відео довше ніж 10 хв.
    Пробна версія розшифровує перші 10 хв, і в розшифровці буде вказано, де саме вона зупинилася. Щойно файл опиниться у Вашому обліковому записі, Ви зможете розшифрувати весь запис звідти: безкоштовний обліковий запис приймає записи тривалістю до 60 хв, а для довших потрібен Pro.
    Чи можу я натомість отримати файл субтитрів?
    Так. Файли SRT і VTT завантажуються з розшифровки у Вашому обліковому записі з тим самим таймінгом — для плеєрів і сайтів, які підтримують ці формати.
    Скільки зберігається відео?
    Файл і розшифровка пробної версії видаляються через 48 год після завантаження, якщо їх не зберегти. Відрендерене відео зберігається 7 дн. і потім видаляється; його можна повторно відрендерити в будь-який момент у межах щомісячних лімітів.

    Тарифи

    Вже маєте субтитри?

    Ця сторінка створює субтитри на основі сказаного у відео. Щоб конвертувати вже наявний файл субтитрів між форматами SRT і VTT або змістити їхні часові мітки, скористайтеся конвертером субтитрів — він працює просто у Вашому браузері.

    Відкрити конвертер субтитрів