txscribe
Zaloguj sięRozpocznij bezpłatnie

Dodaj napisy do wideo

Prześlij wideo i czytaj jego transkrypcję tutaj, bez konta: wersja próbna transkrybuje jego pierwsze 10 min. Potem zachowaj je i pobierz wideo jako MP4 z napisami wtopionymi w obraz.

Automatyczne wykrywanie może źle poradzić sobie z nagraniem, w którym zmienia się język.

    Bezpłatnie: jedno nagranie do 10 min · transkrypcja do przeczytania · bez konta · usuwane po 48 godz.

    Jak to działa

    1. Prześlij wideo

      MP4, MOV, WebM, MKV i AVI i inne popularne formaty, do 2000 MB. Pierwsze 10 min jest transkrybowane w jednym z 82 języków, ze znacznikiem czasu przy każdym słowie. Dłuższe wideo jest ucinane w tym miejscu, a transkrypcja wskazuje, gdzie nastąpiło cięcie.

    2. Przeczytaj, a potem zachowaj

      Transkrypcja pojawi się na tej stronie, a kliknięcie dowolnego wiersza odtworzy odpowiedni moment. Poniżej możesz zachować transkrypcję na koncie – strona wyjaśnia, jak to zrobić – i otworzyć zakładkę Napisy, gdzie poprawisz imiona i nazwiska, podzielisz i zsynchronizujesz napisy oraz wybierzesz ich wygląd.

    3. Wyrenderuj i pobierz

      W zakładce Napisy naciśnij Wyrenderuj wideo i pobierz plik MP4 z napisami wtopionymi w obraz, przechowywany przez 7 dni. W każdym planie wyrenderujesz do 20 filmów lub 10 godz. materiału w miesiącu; bezpłatne konto renderuje nagrania o długości do 60 min, a Pro do 2 godz.

    Jak wyglądają napisy

    Domyślnie napisy są białe z cienkim czarnym obrysem u dołu obrazu. Możesz też wybrać krój pisma (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC i Noto Serif CJK SC), rozmiar (16–96 px w kadrze o wysokości 720 pikseli), pogrubienie, kolory, obrys i cień, tło za tekstem oraz położenie u góry lub u dołu. Zakładka Napisy wyświetla podgląd w dokładnie takim stylu, jakiego używa renderowanie.

    Pytania

    Czy to jest bezpłatne?
    Przesyłanie i czytanie transkrypcji jest bezpłatne — bez konta, przez 48 godz.; wersja próbna transkrybuje pierwsze 10 min wideo. Renderowanie wideo z napisami wymaga konta, a każdy plan — w tym bezpłatny — renderuje do 20 wideo lub 10 godz. wideo miesięcznie. To, ile kosztuje dłuższe nagranie, znajdziesz na stronie cennika.
    Czy to musi być wideo?
    Nie. W przypadku pliku audio działa to tak samo, a napisy są nanoszone na jednolite tło – z falą dźwiękową, jeśli jej chcesz. Wideo z wklejonego linku zapewnia transkrypcję i pliki napisów, a nie wideo z napisami: nie przechowujemy jego kopii, na którą moglibyśmy je nanieść.
    Czy mogę edytować napisy przed wyrenderowaniem?
    Tak, na twoim koncie. Zakładka Napisy zawiera listę wszystkich napisów wraz z ich znacznikami czasu: możesz je dzielić lub łączyć, przesuwać w czasie, określać liczbę znaków w wierszu oraz wierszy w napisach, a także poprawiać słowa w transkrypcji. Do renderowania trafiają napisy i styl w takiej postaci, w jakiej znajdują się w chwili naciśnięcia przycisku Wyrenderuj.
    Moje wideo trwa dłużej niż 10 min.
    Wersja próbna transkrybuje pierwsze 10 min, a transkrypcja wskazuje miejsce zatrzymania. Gdy nagranie znajdzie się na twoim koncie, możesz z tego poziomu przetranskrybować je w całości: bezpłatne konto obsługuje nagrania do 60 min, a dłuższe wymagają planu Pro.
    Czy mogę zamiast tego pobrać plik z napisami?
    Tak. Pliki SRT i VTT z identycznymi znacznikami czasu można pobrać z transkrypcji na swoim koncie, by użyć ich w odtwarzaczach i serwisach, które je obsługują.
    Jak długo wideo jest przechowywane?
    Plik i transkrypcja z wersji próbnej są usuwane po 48 godz. od przesłania, chyba że zostaną zachowane. Wyrenderowane wideo jest przechowywane przez 7 dni, a potem usuwane; możesz je wyrenderować ponownie w dowolnym momencie w ramach miesięcznych limitów.

    Zobacz cennik

    Masz już napisy?

    Ta strona tworzy napisy na podstawie mowy w wideo. Aby przekonwertować posiadany już plik z napisami między formatami SRT i VTT lub przesunąć czasy, użyj konwertera napisów – działa bezpośrednio w przeglądarce.

    Otwórz konwerter napisów