txscribe
Mag-sign inMagsimula nang libre

Magdagdag ng mga subtitle sa isang video

Mag-upload ng video at basahin ang transcript nito rito, nang walang account: ita-transcribe ng trial ang unang 10 minuto nito. Pagkatapos ay i-save ito, at i-download ang video bilang MP4 na may mga caption na naka-burn sa picture.

Maaaring magkamali ang auto detect sa recording na nagpapalit ng wika.

    Libre: isang recording na hanggang 10 minuto · mababasa ang transcript nito · walang account · buburahin pagkalipas ng 48 oras

    Paano ito gumagana

    1. I-upload ang video

      MP4, MOV, WebM, MKV, AVI at iba pang karaniwang format, hanggang 2000 MB. Tina-transcribe ang unang 10 minuto, sa alinman sa 82 wika, na may oras sa bawat salita. Pinuputol doon ang mas mahabang video, at nakasaad sa transcript kung saan ito naputol.

    2. Basahin ito, pagkatapos ay itago ito

      Lalabas ang transcript sa pahinang ito, at magpe-play ang anumang linya sa eksaktong sandali kung kailan ito sinabi. Sa ilalim nito, itago ang transcript sa isang account — nakasaad sa pahina kung ano ang kailangan para rito — at buksan ang Captions tab nito, kung saan maaari ninyong iwasto ang mga pangalan, hatiin at i-retime ang mga caption, at piliin ang magiging hitsura ng mga ito.

    3. I-render at i-download

      Sa Captions tab, pindutin ang Render video at mag-download ng MP4 kung saan nakalapat ang mga caption sa mismong video, na itatago nang 7 araw. Bawat plan ay nagre-render nang hanggang 20 video o 10 oras ng video bawat buwan; nagre-render ang isang libreng account ng mga recording na hanggang 60 minuto ang haba, at hanggang 2 oras naman sa Pro.

    Ang magiging hitsura ng mga caption

    Naka-default na puti ang mga caption na may manipis na itim na outline sa ibaba ng larawan. O piliin ang typeface (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC, at Noto Serif CJK SC), ang laki (16–96 px ng isang frame na may taas na 720 pixel), bold, ang mga kulay, ang outline at anino, isang box sa likod ng teksto, at sa itaas o sa ibaba. Ipinapakita sa Captions tab ang mismong estilo na ginagamit sa render.

    Mga tanong

    Libre ba ito?
    Ang pag-upload, at pagbasa ng transcript, ay libre — nang walang account, sa loob ng 48 oras; ita-transcribe ng trial ang unang 10 minuto ng isang video. Ang pag-render ng video na may caption ay nangangailangan ng account, at bawat plan — kasama ang libre — ay nag-re-render ng hanggang 20 video o 10 oras ng video bawat buwan. Makikita sa pricing page kung magkano ang mas mahabang recording.
    Kailangan bang video ito?
    Hindi. Ganoon din para sa isang audio file, at inilalapat ang mga caption sa payak na background, na may waveform kung nais ninyo. Ang video mula sa na-paste na link ay nagbibigay sa inyo ng transcript at ng mga subtitle file nito, hindi ng video na may caption: wala kaming itinatagong kopya nito para malapatan ng caption.
    Maaari ko bang i-edit ang mga caption bago mag-render?
    Oo, sa inyong account. Inililista sa Captions tab ang bawat caption kasama ang mga oras nito: paghiwalayin o pagsamahin ang mga ito, i-shift ang mga ito, itakda ang mga character bawat linya at ang mga linya bawat caption, at iwasto ang mga salita sa transcript. Ginagamit sa render ang mga caption at ang estilo ayon sa eksaktong ayos ng mga ito kapag pinindot ninyo ang Render.
    Mas mahaba sa 10 minuto ang aking video.
    Tina-transcribe ng trial ang unang 10 minuto nito at nakasaad sa transcript kung saan ito humihinto. Kapag nasa inyong account na ito, maaari na ninyong i-transcribe ang buong recording mula roon: tumatanggap ang isang libreng account ng mga recording na hanggang 60 minuto, at kailangan naman ng Pro para sa mas mahahabang recording.
    Maaari ba akong kumuha na lang ng subtitle file?
    Oo. Nadi-download ang mga SRT at VTT file mula sa transcript sa inyong account, na may parehong mga timing, para sa mga player at site na tumatanggap sa mga ito.
    Gaano katagal itinatago ang video?
    Buburahin ang file at transcript ng trial 48 oras pagkatapos ng pag-upload maliban kung itatago ang mga ito. Ang isang na-render na video ay itatago nang 7 araw at pagkatapos ay buburahin; i-render itong muli anumang oras sa loob ng mga limitasyon para sa buwan.

    Tingnan ang presyo

    Mayroon na kayong mga subtitle?

    Gumagawa ang pahinang ito ng mga caption mula sa sinasabi sa video. Para mag-convert ng subtitle file na mayroon na kayo sa pagitan ng SRT at VTT, o i-shift ang timing nito, gamitin ang subtitle converter — tumatakbo ito sa inyong browser.

    Buksan ang subtitle converter