txscribe
ВходЗапочнете безплатно

Добавете субтитри към видеоклип

Качете видео и прочетете преписа му тук, без акаунт: пробният период преписва първите 10 минути от него. След това го запазете и изтеглете видеото като MP4 с вградени в картината субтитри.

Автоматичното разпознаване може да сбърка при запис, в който езикът се сменя.

    Безплатно: един запис до 10 минути · препис за четене · без профил · изтрива се след 48 часа

    Как работи

    1. Качете видеоклипа

      MP4, MOV, WebM, MKV, AVI и други популярни формати, до 2000 MB. Първите 10 минути се преписват на всеки от 82 езика, с времева отметка на всяка дума. По-дълъг видеоклип се отрязва дотам, а в преписа е отбелязано къде.

    2. Прочетете го, след което го запазете

      Преписът се показва на тази страница и всеки ред възпроизвежда точния момент от записа. Под него запазете преписа в акаунт — на страницата е посочено какво е необходимо за това — и отворете раздела му „Субтитри“, където можете да коригирате имена, да разделяте и пренастройвате времето на субтитрите и да избирате как да изглеждат.

    3. Рендиране и изтегляне

      В раздела „Субтитри“ натиснете Render video и изтеглете MP4 с вградени в картината субтитри, който се пази 7 дни. Всеки план рендира до 20 видеоклипа или 10 часа видео на месец; безплатният акаунт рендира записи с продължителност до 60 минути, а Pro — до 2 часа.

    Как изглеждат субтитрите

    По подразбиране субтитрите са бели с тънък черен контур в долната част на картината. Можете също да изберете шрифт (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC и Noto Serif CJK SC), размер (16–96 px за кадър с височина 720 пиксела), получер стил, цветовете, контура и сянката, подложка зад текста и позиция горе или долу. Разделът „Субтитри“ показва предварителен преглед в същия стил, който се използва при рендирането.

    Въпроси

    Безплатно ли е?
    Качването и четенето на преписа са — без акаунт, за 48 часа; пробният период преписва първите 10 минути от видеото. Рендирането на видеото със субтитри изисква акаунт, а всеки план — включително безплатният — рендира до 20 видеа или 10 часа видео на месец. Колко струва по-дълъг запис, е посочено на страницата с цените.
    Задължително ли е да бъде видеоклип?
    Не. Аудиофайл се обработва по същия начин, а субтитрите се изписват върху изчистен фон, с форма на звуковата вълна, ако желаете такава. Видеоклип от поставена връзка Ви дава преписа и неговите файлове със субтитри, а не видеоклип със субтитри: не пазим негово копие, върху което да ги изпишем.
    Мога ли да редактирам субтитрите преди рендиране?
    Да, във Вашия акаунт. Разделът „Субтитри“ извежда всеки субтитър с неговите времеви отметки: разделяйте ги или ги обединявайте, измествайте ги, задавайте брой знаци на ред и редове на субтитър и коригирайте думите в преписа. При рендирането се използват субтитрите и стилът точно както са зададени в момента, в който натиснете Render.
    Видеоклипът ми е по-дълъг от 10 минути.
    Пробната версия преписва първите 10 минути, а в преписа е отбелязано къде спира. След като преписът е във Вашия акаунт, можете да препишете целия запис оттам: безплатният акаунт приема записи с продължителност до 60 минути, а за по-дълги е необходим Pro.
    Мога ли вместо това да получа файл със субтитри?
    Да. Файлове във формати SRT и VTT могат да се изтеглят от преписа във Вашия акаунт, със същите времеви отметки, за плейъри и сайтове, които ги поддържат.
    Колко време се пази видеоклипът?
    Файлът и преписът от пробната версия се изтриват 48 часа след качването, освен ако не бъдат запазени. Рендираният видеоклип се пази 7 дни и след това се изтрива; можете да го рендирате отново по всяко време в рамките на месечните лимити.

    Вижте цените

    Вече имате субтитрите?

    Тази страница създава субтитри от казаното във видеоклипа. За да конвертирате съществуващ файл със субтитри между SRT и VTT или да изместите тайминга му, използвайте конвертора на субтитри — той работи директно в браузъра Ви.

    Отворете конвертора на субтитри