비디오에 자막 추가하기

자막 스타일

기본적으로 자막은 화면 하단에 얇은 검은색 테두리가 있는 흰색 텍스트로 표시됩니다. 또는 서체(Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC 및 Noto Serif CJK SC), 크기(720픽셀 높이 프레임 기준 16–96px), 굵게, 색상, 외곽선 및 그림자, 텍스트 배경 상자, 상단 또는 하단 위치를 직접 선택할 수 있습니다. Captions 탭에서는 렌더링에 적용되는 스타일과 동일한 스타일을 미리 보여줍니다.

질문

무료인가요?

동영상 업로드 및 스크립트 확인은 무료입니다 — 계정 없이 48시간 동안 이용할 수 있으며, 무료 체험에서는 동영상의 처음 10분을 전사합니다. 자막이 입혀진 동영상을 렌더링하려면 계정이 필요하며, Free 플랜을 포함한 모든 플랜에서 매달 최대 20개의 동영상 또는 10시간 분량의 동영상을 렌더링할 수 있습니다. 더 긴 녹음 파일의 요금은 요금제 페이지에 나와 있습니다.

꼭 비디오 파일이어야 하나요?

아닙니다. 오디오 파일도 동일한 방식으로 작동하며, 자막은 단색 배경 위에 표시되고 원하시면 파형을 함께 넣을 수도 있습니다. 링크를 붙여넣어 가져온 비디오는 스크립트와 자막 파일만 제공되며, 자막이 입혀진 비디오는 제공되지 않습니다. 자막을 덧입힐 비디오 사본을 보관하지 않기 때문입니다.

렌더링 전에 자막을 수정할 수 있나요?

네, 계정에서 수정할 수 있습니다. Captions 탭에는 각 자막과 표시 시간이 목록으로 표시됩니다. 자막을 분할하거나 합치고, 타이밍을 이동하고, 한 줄당 글자 수 및 자막당 줄 수를 설정하며, 스크립트의 단어를 수정할 수 있습니다. 렌더링 시에는 'Render'를 누른 시점의 자막과 스타일이 그대로 적용됩니다.

비디오가 10분보다 깁니다.

무료 체험에서는 처음 10분 분량을 전사하며 스크립트에 전사가 중단된 위치가 표시됩니다. 계정에 보관하고 나면 전체 녹음본을 전사할 수 있습니다. 무료 계정은 최대 60분까지의 녹음본을 지원하며, 그보다 긴 녹음본은 Pro가 필요합니다.

대신 자막 파일로 받을 수 있나요?

네. 계정의 스크립트에서 SRT 및 VTT 파일을 동일한 타이밍으로 다운로드하여 해당 포맷을 지원하는 재생기나 사이트에서 사용할 수 있습니다.

비디오는 얼마 동안 보관되나요?

보관하지 않은 무료 체험 파일 및 스크립트는 업로드 후 48시간이 지나면 삭제됩니다. 렌더링된 비디오는 7일 동안 보관된 후 삭제되며, 월별 한도 내에서는 언제든지 다시 렌더링할 수 있습니다.

요금제 보기