Videoya altyazı ekleyin
Hesap açmadan buraya bir video yükleyin ve transkriptini okuyun: Deneme sürümü ilk 10 dakikayı transkribe eder. Ardından saklayın ve videoyu, altyazıları görüntüye gömülü bir MP4 olarak indirin.
Bir dosya yükle
Cihazınızdan ses veya video.
Kaydet
Mikrofonunuz, bu tarayıcıda kaydedildi.
Kayıt yaparken bu sayfayı önde tutun. Başka bir uygulamaya geçmek veya ekranı kilitlemek tarayıcının mikrofonu durdurmasına neden olur ve kaçırılanlar kurtarılamaz.
Kaydederken bu sekmeyi açık tutun. Sekmeyi kapatırsanız veya içinde başka bir sayfa açarsanız kayıt kaybolur.
Otomatik algılama, dil değiştiren bir kayıtta hata yapabilir.
Ücretsiz: 10 dakikaya kadar bir kayıt · okumak için transkripti · hesap gerekmez · 48 saat sonra silinir
Nasıl çalışır
Videoyu yükleyin
MP4 MOV WebM MKV AVI ve diğer yaygın formatlar, 2000 MB'a kadar. 82 dilden herhangi birinde, her kelimenin üzerinde bir zaman damgasıyla ilk 10 dakika transkribe edilir. Daha uzun bir video bu noktadan kesilir ve transkript nerede kesildiğini belirtir.
Okuyun, ardından saklayın
Transkript bu sayfada sunulur ve herhangi bir satır, kayıttaki ilgili anı oynatır. Altından transkripti bir hesapta saklayın (sayfada bunun için ne gerektiği belirtilir) ve isimleri düzeltebileceğiniz, altyazıları bölüp zamanlamasını ayarlayabileceğiniz ve görünümlerini seçebileceğiniz Altyazılar sekmesini açın.
İşleyin ve indirin
Altyazılar sekmesinde Videoyu işle düğmesine basın ve altyazıları görüntüye işlenmiş, 7 gün boyunca saklanan bir MP4 indirin. Her plan ayda en fazla 20 video veya 10 saat video işler; ücretsiz bir hesap 60 dakikaya kadar olan kayıtları işlerken, Pro 2 saate kadar olanları işler.
Altyazıların görünümü
Varsayılan olarak altyazılar, görüntünün alt kısmında ince siyah dış hatlı beyaz metin olarak görünür. İsterseniz yazı tipini (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC ve Noto Serif CJK SC), boyutu (720 piksel yüksekliğindeki bir kare için 16–96 piksel), kalınlığı, renkleri, dış hattı ve gölgeyi, metnin arkasındaki kutuyu ve konumu (üst veya alt) seçebilirsiniz. Altyazılar sekmesi, işlemede kullanılan stilin birebir önizlemesini gösterir.
Sorular
- Ücretsiz mi?
- Video yüklemek ve transkripti okumak ücretsizdir — hesap gerektirmeden, 48 saat boyunca; deneme sürümü bir videonun ilk 10 dakikasını transkribe eder. Altyazılı videoyu dışa aktarmak bir hesap gerektirir ve Free planı da dahil her plan ayda en fazla 20 video veya 10 saatlik video işler. Daha uzun bir kaydın ücreti fiyatlandırma sayfasındadır.
- Mutlaka video mu olmalı?
- Hayır. Bir ses dosyası da aynı şekilde işlenir ve altyazılar düz bir arka plan üzerine, isterseniz bir ses dalga formuyla birlikte yerleştirilir. Yapıştırılan bir bağlantıdaki video ise altyazılı bir video değil, transkripti ve altyazı dosyalarını verir: Üzerine altyazı eklemek için videonun hiçbir kopyasını saklamayız.
- İşlemeden önce altyazıları düzenleyebilir miyim?
- Evet, hesabınızda. Altyazılar sekmesi her altyazıyı zamanlamalarıyla listeler: bunları bölün veya birleştirin, kaydırın, satır başına karakter ve altyazı başına satır sayısını belirleyin ve transkriptteki kelimeleri düzeltin. İşleme, İşle düğmesine bastığınız andaki altyazıları ve stili kullanır.
- Videom 10 dakikadan uzun.
- Deneme sürümü kaydın ilk 10 dakikasını transkribe eder ve transkript nerede durduğunu belirtir. Transkript hesabınıza geçtikten sonra kaydın tamamını oradan transkribe edebilirsiniz: ücretsiz bir hesap 60 dakikaya kadar olan kayıtları kabul eder, daha uzun olanlar içinse Pro gerekir.
- Bunun yerine bir altyazı dosyası alabilir miyim?
- Evet. SRT ve VTT dosyaları, bunları destekleyen oynatıcılar ve siteler için aynı zamanlamalarla hesabınızdaki transkriptten indirilebilir.
- Video ne kadar süre saklanır?
- Deneme sürümünün dosyası ve transkripti, saklanmadığı takdirde yüklemeden 48 saat sonra silinir. İşlenen bir video 7 gün boyunca saklanır ve ardından silinir; aylık limitler dâhilinde istediğiniz zaman yeniden işleyebilirsiniz.
Altyazılarınız zaten var mı?
Bu sayfa, videoda konuşulanlardan altyazı oluşturur. Halihazırda sahip olduğunuz bir altyazı dosyasını SRT ile VTT arasında dönüştürmek veya zamanlamasını kaydırmak için altyazı dönüştürücüyü kullanın; doğrudan tarayıcınızda çalışır.
Altyazı dönüştürücüyü açın