txscribe
PrisijungtiPradėti nemokamai

Pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo

Įkelkite vaizdo įrašą ir skaitykite jo nuorašą čia, be jokios paskyros: bandomoji versija transkribuoja pirmąsias 10 min. Tada išsaugokite jį ir atsisiųskite vaizdo įrašą MP4 formatu su tiesiai į vaizdą įrašytais subtitrais.

Automatinis aptikimas gali netinkamai apdoroti įrašą, kuriame keičiasi kalba.

    Nemokamai: vienas įrašas iki 10 min. · jo nuorašas skaityti · be paskyros · ištrinama po 48 val.

    Kaip tai veikia

    1. Įkelti vaizdo įrašą

      MP4 MOV WebM MKV AVI ir kiti įprasti formatai, iki 2000 MB. Transkribuojamos pirmosios 10 min. bet kuria iš 82 kalbų, nurodant kiekvieno žodžio laiką. Ilgesnis vaizdo įrašas ties ta vieta nukerpamas, o nuoraše nurodoma, kur tiksliai.

    2. Perskaitykite, tada išsaugokite

      Nuorašas pateikiamas šiame puslapyje, o paspaudus bet kurią eilutę paleidžiamas atitinkamas įrašo momentas. Po juo išsaugokite nuorašą paskyroje (puslapyje nurodyta, ko tam reikia) ir atidarykite jo skirtuką „Subtitrai“, kuriame galite taisyti vardus, skaidyti subtitrus, keisti jų laiką bei pasirinkti jų išvaizdą.

    3. Generuoti ir atsisiųsti

      Skirtuke „Subtitrai“ paspauskite „Generuoti vaizdo įrašą“ ir atsisiųskite MP4 failą su vaizde įrašytais subtitrais, saugomą 7 d. Pagal kiekvieną planą per mėnesį galima sugeneruoti iki 20 vaizdo įrašų arba 10 val. vaizdo įrašų; su nemokama paskyra generuojami iki 60 min. trukmės įrašai, o su Pro – iki 2 val.

    Kaip atrodo subtitrai

    Pagal numatytuosius nustatymus subtitrai yra balti su plonu juodu apvadu vaizdo apačioje. Taip pat galite pasirinkti šriftą (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC ir Noto Serif CJK SC), dydį (16–96 px 720 pikselių aukščio kadre), paryškinimą, spalvas, apvadą ir šešėlį, foninį langelį už teksto bei vietą viršuje arba apačioje. Skirtuke „Subtitrai“ rodoma tokia pati peržiūra, kokia bus sugeneruota.

    Klausimai

    Ar tai nemokama?
    Įkelti ir skaityti nuorašą yra nemokama — be jokios paskyros, 48 val.; bandomoji versija transkribuoja pirmąsias 10 min. vaizdo įrašo. Vaizdo įrašo su subtitrais generavimui reikalinga paskyra, o kiekvienas planas — įskaitant ir nemokamą — sugeneruoja iki 20 vaizdo įrašų arba 10 val. vaizdo įrašų per mėnesį. Kiek kainuoja ilgesnis įrašas, nurodyta kainų puslapyje.
    Ar tai būtinai turi būti vaizdo įrašas?
    Ne. Garso failas apdorojamas lygiai taip pat, o subtitrai uždedami ant vientiso fono (jei norite, ir su garso banga). Iš įklijuotos nuorodos pateiktas vaizdo įrašas leidžia gauti nuorašą ir jo subtitrų failus, bet ne vaizdo įrašą su subtitrais: mes nesaugome jo kopijos, ant kurios galėtume juos atvaizduoti.
    Ar galiu redaguoti subtitrus prieš generavimą?
    Taip, savo paskyroje. Skirtuke „Subtitrai“ pateikiami visi subtitrai su jų laiku: skaidykite arba junkite juos, pastumkite laiką, nustatykite simbolių skaičių eilutėje ir eilučių skaičių subtitre bei taisykite žodžius nuoraše. Generuojant naudojami tokie subtitrai ir stilius, kokie nustatyti paspaudus „Generuoti“.
    Mano vaizdo įrašas yra ilgesnis nei 10 min.
    Bandomojoje versijoje transkribuojamos pirmosios 10 min., o nuoraše nurodoma, kur sustota. Kai jis jau Jūsų paskyroje, iš ten galite transkribuoti visą įrašą: į nemokamą paskyrą priimami iki 60 min. trukmės įrašai, o ilgesniems reikalingas Pro.
    Ar galiu vietoj to gauti subtitrų failą?
    Taip. Iš nuorašo savo paskyroje galite atsisiųsti SRT ir VTT failus su tuo pačiu laiku, skirtus juos palaikantiems grotuvams ir svetainėms.
    Kiek laiko saugomas vaizdo įrašas?
    Bandomosios versijos failas ir nuorašas ištrinami praėjus 48 val. po įkėlimo, nebent jie išsaugomi. Sugeneruotas vaizdo įrašas saugomas 7 d. ir tada ištrinamas; neviršydami mėnesio limitų, galite jį bet kada sugeneruoti iš naujo.

    Žiūrėti kainas

    Jau turite subtitrus?

    Šiame puslapyje subtitrai sukuriami pagal tai, kas sakoma vaizdo įraše. Norėdami konvertuoti jau turimą subtitrų failą tarp SRT ir VTT arba pakoreguoti jo laiką, naudokite subtitrų keitiklį – jis veikia Jūsų naršyklėje.

    Atidaryti subtitrų keitiklį