txscribe
Logga inBörja gratis

Lägg till undertexter i en video

Ladda upp en video och läs dess transkription här, utan konto: provversionen transkriberar dess första 10 minuter. Spara den sedan och ladda ned videon som en MP4 med undertexterna inbrända i bilden.

Automatisk identifiering kan göra fel när en inspelning byter språk.

    Gratis: en inspelning på upp till 10 minuter · transkription att läsa · inget konto · raderas efter 48 timmar

    Så fungerar det

    1. Ladda upp videon

      MP4, MOV, WebM, MKV, AVI och andra vanliga format, upp till 2000 MB. De första 10 minuterna transkriberas, på något av 82 språk, med en tidsangivelse för varje ord. En längre video bryts där, och transkriptionen visar var.

    2. Läs den, spara den sedan

      Transkriptionen visas här på sidan, och varje rad spelar upp det ögonblick den kommer ifrån. Därunder kan du spara transkriptionen på ett konto — sidan visar vad som krävs — och öppna dess flik Undertexter, där du kan korrigera namn, dela och tidsjustera undertexter samt välja hur de ska se ut.

    3. Rendera och ladda ner

      Under fliken Undertexter klickar du på Rendera video och laddar ner en MP4 med undertexterna inbrända i bilden, sparad i 7 dagar. Varje plan renderar upp till 20 videor eller 10 timmar video i månaden; ett gratiskonto renderar inspelningar upp till 60 minuter långa, Pro upp till 2 timmar.

    Hur undertexterna ser ut

    Som standard är undertexterna vita med en tunn svart kontur längst ner i bilden. Eller välj typsnitt (Noto Sans, Noto Serif, DejaVu Sans Mono, Noto Sans CJK SC och Noto Serif CJK SC), storlek (16–96 px för en bildruta som är 720 pixlar hög), fetstil, färger, kontur och skugga, en platta bakom texten samt placering upptill eller nertill. Fliken Undertexter förhandsgranskar i exakt samma stil som renderingen använder.

    Frågor och svar

    Är det gratis?
    Att ladda upp och läsa transkriptionen är det – utan konto, i 48 timmar; provversionen transkriberar de första 10 minuterna av en video. Att rendera den undertextade videon kräver ett konto, och varje plan – inklusive den kostnadsfria – renderar upp till 20 videor eller 10 timmar video i månaden. Vad en längre inspelning kostar finns på prissidan.
    Måste det vara en video?
    Nej. En ljudfil fungerar på samma sätt, och undertexterna ritas över en enfärgad bakgrund, med en vågform om du vill ha en. En video från en inklistrad länk ger dig transkriptionen och dess undertextfiler, inte en textad video: vi sparar ingen kopia av den att rita på.
    Kan jag redigera undertexterna innan rendering?
    Ja, på ditt konto. Fliken Undertexter listar varje undertext med dess tider: dela eller slå ihop dem, tidsförskjut dem, ställ in tecken per rad och rader per undertext samt korrigera orden i transkriptionen. Renderingen använder undertexterna och stilen precis som de ser ut när du klickar på Rendera.
    Min video är längre än 10 minuter.
    Testversionen transkriberar de första 10 minuterna och transkriptionen visar var den bryts. När den väl finns på ditt konto kan du transkribera hela inspelningen därifrån: ett gratiskonto tar inspelningar på upp till 60 minuter, och längre inspelningar kräver Pro.
    Kan jag få en undertextfil i stället?
    Ja. SRT och VTT-filer laddas ner från transkriptionen på ditt konto, med samma tidsangivelser, för spelare och webbplatser som stödjer dem.
    Hur länge sparas videon?
    Testversionens fil och transkription raderas 48 timmar efter uppladdningen om de inte sparas. En renderad video sparas i 7 dagar och raderas därefter; rendera den igen när som helst inom månadens gränser.

    Se priser

    Har du redan undertexterna?

    Den här sidan skapar undertexter från det som sägs i videon. För att konvertera en undertextfil du redan har mellan SRT och VTT, eller justera dess timing, använd undertextkonverteraren — den körs i din webbläsare.

    Öppna undertextkonverteraren