動画の字幕を作成する

アカウント（無料でもProでも機能は同じです）では、トランスクリプトに次のものが付きます。

字幕ファイル

Word (DOCX)、TXT、SRT、VTT。すべてのプランで使えます。SRTはPremiere ProやDaVinci Resolveをはじめ多くの動画編集ソフトやプレーヤーが読み込む形式、VTTはウェブの動画プレーヤーが使う形式です。

すべての単語に時刻

字幕は単語の時刻から区切られるので、言葉が話されたタイミングで表示されます。どの行もクリックすれば再生して確認できます。

書き出す前に編集

トランスクリプトで人名や聞き間違いを直せば、その後のエクスポートすべてに修正が反映されます。字幕ファイルではなく、ここでテキストを編集してください。

話した人

日本語では、トランスクリプトで声が話者 1、話者 2などの話者ラベルに分けられます。各ラベルの名前を一度変更すれば、その名前がトランスクリプト全体に反映されます。

映像に入れる字幕という選択肢

SNSに投稿する短い動画なら、字幕ファイルの代わりに、字幕を動画に焼き付ける方法もあります。その方法は下で案内している短い動画の字幕のページで説明しています。

字幕は聞くものではなく読むものです。話しているときには気にならない「えー」や言い直しも、画面に出ると邪魔になります。エクスポートする前にテキストからフィラーや言い直しを削れば、字幕もすっきりします。自動の文字起こしには必ず誤りがあり、その誤りは人名などの固有名詞、数字、専門用語に集中します。引用する前に、該当する行をクリックして音声を聞いてください。すべての単語に時刻が付いているので、確認にかかるのは聞き直す時間だけです。字幕で人名を間違えると、見る人全員の目に触れます。先にトランスクリプトで直してください。

字幕になるのは発話だけです。音楽、効果音、画面にすでにある文字は説明されず、何人もが同時に話す箇所の字幕は見直しが必要です。外国語の動画はその言語で文字起こしされるので、アップロードする前に言語を選んでください。トランスクリプトはアカウントで翻訳できます。SNS向けの短い動画なら、短い動画の字幕のページもご覧ください。

アカウントなしの無料トライアルでは、録音の最初の10分までを文字起こしします。 Proでは、各ファイルの長さは最大8時間までで、その月に含まれる時間の範囲内でご利用いただけます。各プランに含まれる内容は料金ページに記載しています。 プランと料金を見る

長時間の録音では、ある区間から次の区間にかけて話者ラベルがずれることがあります。これは設定によるものではなく、長時間の音声を処理する仕組み上の制約です。

自動設定のままにせず、主要な言語を指定してください。言語を自動検出すると発話の区間ごとにどの言語かを判定する必要があり、録音の途中で言語が切り替わる箇所では、別の言語での発言は文字起こしではなく翻訳されて出力されるか、まったく出力されない場合があります。いずれの場合も欠落とは表示されず、トランスクリプトは一見問題ないように見えてしまいます。