聞き書き・オーラルヒストリーを文字起こしする

アカウント（無料でもProでも機能は同じです）では、トランスクリプトに次のものが付きます。

話した人

日本語では、トランスクリプトで声が話者 1、話者 2などの話者ラベルに分けられます。各ラベルの名前を一度変更すれば、その名前がトランスクリプト全体に反映されます。

すべての単語に時刻

どの行もクリックすればその箇所を再生でき、再生中はトランスクリプトが音声に合わせて進みます。語りに時刻があれば、のちの読み手も、その話を語る声にたどり着けます。

テキスト上で直接編集

人名や地名、年月日、方言の言葉は、語りを再生しながらその場で直せます。

発言を残す要約

テーマ、話し手の言葉のまま言い回しも整えずに残した印象的な発言、そしてほかの資料と照らし合わせたくなる事実に関する主張をまとめます。

翻訳

海外で暮らす日系の親族など、語られた言語を話さない家族のためにトランスクリプトを翻訳し、原文と並べて読めます。

エクスポート

Word (DOCX)、TXT、SRT、VTT。すべてのプランで使えます。保存用の原稿にはWordを、目録にはTXTを。

デジタル化したカセットテープには、ヒスノイズ、近すぎたり遠すぎたりする録音機、そしてマイクの前で話すのが初めての話し手の声が入っています。トランスクリプトには、そのすべてが誤りとして表れます。自動の文字起こしには必ず誤りがあり、その誤りは人名などの固有名詞、数字、専門用語に集中します。引用する前に、該当する行をクリックして音声を聞いてください。すべての単語に時刻が付いているので、確認にかかるのは聞き直す時間だけです。聞き書きは、まさに人名と地名を残すためのものです。資料として収める前に、それぞれ聞いて確かめてください。

保存先によっては、間や繰り返しまで残した素起こしを求められます。自動の文字起こしはそれを約束するものではありません。聞き取った内容を言葉として書くため、「えー」や繰り返された言い回しが省かれることがあります。録音された方が、録音の文字起こしと保存に同意しているかどうかは、人に書き起こしを頼む場合と同じく、ご自身で確認してください。

スマートフォンやパソコンのブラウザで録音することもできます。停止するまではページを開いたままにし、画面をオンにしておいてください。ページがバックグラウンドに移ると、ブラウザが録音を止めることがあります。

アカウントなしの無料トライアルでは、録音の最初の10分までを文字起こしします。 Proでは、各ファイルの長さは最大8時間までで、その月に含まれる時間の範囲内でご利用いただけます。各プランに含まれる内容は料金ページに記載しています。 プランと料金を見る

長時間の録音では、ある区間から次の区間にかけて話者ラベルがずれることがあります。これは設定によるものではなく、長時間の音声を処理する仕組み上の制約です。

自動設定のままにせず、主要な言語を指定してください。言語を自動検出すると発話の区間ごとにどの言語かを判定する必要があり、録音の途中で言語が切り替わる箇所では、別の言語での発言は文字起こしではなく翻訳されて出力されるか、まったく出力されない場合があります。いずれの場合も欠落とは表示されず、トランスクリプトは一見問題ないように見えてしまいます。