字幕コンバーター

対応している処理

実際の字幕ファイルには、仕様から外れたよくあるパターンがいくつか存在します。変換ツールのエラー原因になりやすいのは以下の通りです：

カンマとピリオド

SubRipはミリ秒をカンマで区切り、WebVTTはピリオドで区切ります。両方とも読み込み可能で、それぞれの形式に準拠して書き出されます。

時間の記述の欠落

WebVTTではタイムスタンプを分から開始することが認められており、本来は認められないSubRipファイルでも同様の記述が多く見られます。当ツールではどちらも受け付けます。

バイト順マーク（BOM）とWindowsの改行コード

最初のキューが判読不能なブロックになってしまわないよう、除去および正規化されます。

キューの設定とスタイル

矢印の後の配置情報、NOTEおよびSTYLEブロック、<b>や<c.classname>などのインラインタグは認識され、除外されます。

話者名

WebVTTの<v Name>タグとSubRipの先頭の「Name:」は同じ意味を持ちます。話者名は相互変換後も保持されますが、除外することも可能です。

キュー番号

出力時に1から番号が振り直されるため、番号に抜けや重複があるファイルでも正常な状態に修正されます。

読み取れないブロックがあった場合、無断で除外されるのではなく件数が表示されます。600個中4個のキューが消えていても出力結果は正常に見えてしまうため、明記することが不可欠です。