Paljonko tekstityksen tekeminen maksaa?

Kokeileminen ei maksa mitään: ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia, ja tulossivu näyttää, minkä voit lukea maksamatta ja miten saat luettavaksi loput. Mitä maksuton tili tänään sisältää ja mitä Pro maksaa, näet hinnastosivulta.

SRT vai VTT – kumman vien?

SRT:n useimpiin videoeditoreihin ja tietokoneen soittimiin; VTT:n verkon videosoittimiin ja joillekin verkkoalustoille. Molemmat viedään kaikissa tilauksissa, ja kummassakin on sama teksti ja samat ajat.

Mitä videotiedostoja voin ladata?

Videon sellaisenaan tai pelkän sen äänen: käyvät tiedostomuodot ovat muun muassa MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ja WebM.

Kertooko tekstitys, kuka puhuu?

Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.

Mitä lataamilleni videoille tapahtuu?

Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.

Tee tekstitys videoon

Lataa video tai pelkkä sen ääni ja kokeile täällä ilman tiliä. Tilillä transkriptiossa on aikaleima jokaisella sanalla, ja sen voi viedä SRT- tai VTT-tekstitystiedostoksi, jonka rivit seuraavat noita aikoja; korjaa teksti ensin, niin tekstityskin tulee korjattuna.

KieliTunnista puhujat

Automaattinen tunnistus voi käsitellä väärin tallenteen, jossa kieli vaihtuu.

Maksuton: yksi enintään 10 minuutin tallenne · sen transkriptio luettavaksi · ei tiliä · poistetaan 48 tunnin kuluttua

Mitä saat

Tilillä – maksuttomalla tai Pro-tilillä, samoin ominaisuuksin – transkriptioon kuuluu:

Tekstitystiedostot: Word (DOCX), TXT, SRT ja VTT kaikissa tilauksissa. SRT on muoto, jonka useimmat videoeditorit ja soittimet lukevat; VTT:tä käyttävät verkon videosoittimet.
Aikaleima jokaisella sanalla: Tekstitysrivit leikataan sanojen ajoista, joten tekstitys ilmestyy, kun sanat sanotaan. Napsauta mitä tahansa riviä kuullaksesi ja tarkistaaksesi sen.
Muokkaus ennen vientiä: Korjaa nimi tai väärin kuultu sana transkriptioon, niin jokainen sen jälkeinen vienti sisältää korjauksen. Muokkaa tekstiä täällä mieluummin kuin tekstitystiedostossa.
Kuka puhui: Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.
Tekstitys kuvaan vaihtoehtona: Polta tekstitykset videoon ja lataa valmis tiedosto laitteellesi – kaikissa tilauksissa, myös maksuttomassa.

Mikä tekee tekstityksestä hyvän

Tekstitys luetaan, sitä ei kuulla: puheessa harmiton täytesana on ruudulla häiriö. Poista täytesanat ja katkenneet aloitukset tekstistä ennen vientiä, niin tekstitysrivit saavat siistimmän tekstin. Jokaisessa automaattisessa transkriptiossa on virheitä, ja ne kasautuvat erisnimiin, numeroihin ja erikoistermeihin. Ennen kuin lainaat kohtaa, napsauta riviä ja kuuntele: kun jokaisella sanalla on aikaleima, tarkistus vie sekunteja. Väärin kirjoitettu nimi tekstityksessä näkyy jokaiselle katsojalle, joten korjaa se ensin transkriptioon.

Vain puheesta tulee tekstitystä. Musiikkia, äänitehosteita ja ruudulla jo olevaa tekstiä ei kuvailla, ja kun ihmiset puhuvat samanaikaisesti, tekstitysrivi vaatii tarkistusta. Vieraskielinen video litteroidaan sen omalla kielellä – valitse kieli ennen lataamista – ja transkription voi kääntää tilillä, esimerkiksi englanninkielisen videon suomeksi.

Lyhyeen pystyvideoon somea varten tekstitys kannattaa usein polttaa suoraan kuvaan: siitä kertoo sivu tekstitys TikTok- ja Instagram-videoihin.

Pitkät videot

Ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia. Pro-tilauksessa kukin tiedosto voi olla enintään 8 tunnin pituinen, ja jokainen tiedosto kuluttaa tilaukseen kuukaudessa sisältyviä tunteja; mitä kuhunkin tilaukseen kuuluu, näet hinnastosivulta. Katso tilausvaihtoehdot ja hinnat.

Pitkissä tallenteissa puhujatunnisteet voivat sekoittua jaksosta toiseen — tämä johtuu pitkän äänen käsittelytavasta, ei asetuksista.

Ennen lataamista

Määritä pääkieli sen sijaan, että jättäisit sen automaattisen tunnistuksen varaan. Kielen automaattisen tunnistuksen on päätettävä, millä kielellä kukin puheen osuus on, ja jos tallenteen kieli vaihtuu, toisella kielellä sanottu saattaa palautua transkription sijasta käännettynä — tai jäädä kokonaan pois. Kummassakaan tapauksessa mitään ei merkitä puuttuvaksi, joten transkriptio näyttää valmiilta.

Usein kysytyt kysymykset

Paljonko tekstityksen tekeminen maksaa?: Kokeileminen ei maksa mitään: ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia, ja tulossivu näyttää, minkä voit lukea maksamatta ja miten saat luettavaksi loput. Mitä maksuton tili tänään sisältää ja mitä Pro maksaa, näet hinnastosivulta.
SRT vai VTT – kumman vien?: SRT:n useimpiin videoeditoreihin ja tietokoneen soittimiin; VTT:n verkon videosoittimiin ja joillekin verkkoalustoille. Molemmat viedään kaikissa tilauksissa, ja kummassakin on sama teksti ja samat ajat.
Mitä videotiedostoja voin ladata?: Videon sellaisenaan tai pelkän sen äänen: käyvät tiedostomuodot ovat muun muassa MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ja WebM.
Kertooko tekstitys, kuka puhuu?: Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.
Mitä lataamilleni videoille tapahtuu?: Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.