Tutkimushaastattelujen litterointi

Tilillä – maksuttomalla tai Pro-tilillä, samoin ominaisuuksin – transkriptioon kuuluu:

Kuka puhui

Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.

Aikaleima jokaisella sanalla

Napsauta mitä tahansa riviä kuullaksesi kohdan; transkriptio seuraa ääntä toiston aikana. Sitaatin tarkistaminen vie vain sen kuuntelemisen ajan.

Käyttäjätutkimuksen yhteenveto

Kipupisteet osallistujan omin sanoin, mitä hän todella tekee erotettuna siitä, mitä hän sanoo haluavansa, sanatarkat lainaukset sellaisinaan sekä osallistujan toiveet kirjattuina toiveina – ei suosituksina.

Muokkaus suoraan tekstissä

Korjaa tuotenimet suoraan tekstiin ja poista osallistujan tunnistettavat tiedot ennen vientiä.

Vienti

Word (DOCX), TXT, SRT ja VTT kaikissa tilauksissa – Word tai TXT koodattavaksi analyysiohjelmassasi.

Jokaisessa automaattisessa transkriptiossa on virheitä, ja ne kasautuvat erisnimiin, numeroihin ja erikoistermeihin. Ennen kuin lainaat kohtaa, napsauta riviä ja kuuntele: kun jokaisella sanalla on aikaleima, tarkistus vie sekunteja. Tutkimuslitteraatissa on lisäksi oma riskinsä: sitaatti, joka kuulostaa hyvältä mutta jota ei koskaan sanottu niin. Yhteenvedon lainaukset otetaan transkriptiosta, joten sama tarkistus pätee – kuuntele kohta ennen kuin se menee raporttiin.

Jos litterointiohjeesi vaatii sanatarkkaa litterointia, epäröintejä ja täytesanoja ei luvata: automaattinen transkriptio kirjoittaa kuulemansa sanoiksi ja voi pudottaa ”öö”:n tai toistetun sanan, joten lisää ne käsin, kun koodauksesi niitä tarvitsee. Suostumus, tiedote tutkittaville ja tietosuojailmoituksessa luvattu säilytys ovat sinun vastuullasi; tiedostoille täällä tapahtuu tämä: Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.

Ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia. Pro-tilauksessa kukin tiedosto voi olla enintään 8 tunnin pituinen, ja jokainen tiedosto kuluttaa tilaukseen kuukaudessa sisältyviä tunteja; mitä kuhunkin tilaukseen kuuluu, näet hinnastosivulta. Katso tilausvaihtoehdot ja hinnat.

Pitkissä tallenteissa puhujatunnisteet voivat sekoittua jaksosta toiseen — tämä johtuu pitkän äänen käsittelytavasta, ei asetuksista.

Määritä pääkieli sen sijaan, että jättäisit sen automaattisen tunnistuksen varaan. Kielen automaattisen tunnistuksen on päätettävä, millä kielellä kukin puheen osuus on, ja jos tallenteen kieli vaihtuu, toisella kielellä sanottu saattaa palautua transkription sijasta käännettynä — tai jäädä kokonaan pois. Kummassakaan tapauksessa mitään ei merkitä puuttuvaksi, joten transkriptio näyttää valmiilta.