Transkriptio aikaleimoilla
Lataa tallenne ja kokeile täällä ilman tiliä. Tilillä transkriptiossa on aikaleima jokaisella sanalla: napsauta mitä tahansa riviä, niin tallenne soi siitä, viittaa lausuman minuuttiin ja sekuntiin ja vie tekstitykset, joiden rivit seuraavat noita aikoja, tai Word-tiedosto, jossa näkyy kunkin tekstilohkon alkuaika.
Lataa tiedosto
Ääni tai video laitteeltasi.
Tallenna
Mikrofonisi, tallennettu tässä selaimessa.
Pidä tämä sivu edessä tallennuksen aikana. Toiseen sovellukseen vaihtaminen tai näytön lukitseminen saa selaimen pysäyttämään mikrofonin, eikä menetettyä voi palauttaa.
Pidä tämä välilehti auki, kun tallennat. Jos suljet sen tai avaat siihen toisen sivun, tallenne menetetään.
Automaattinen tunnistus voi käsitellä väärin tallenteen, jossa kieli vaihtuu.
Maksuton: yksi enintään 10 minuutin tallenne · sen transkriptio luettavaksi · ei tiliä · poistetaan 48 tunnin kuluttua
Mitä saat
Tilillä – maksuttomalla tai Pro-tilillä, samoin ominaisuuksin – transkriptioon kuuluu:
- Aikaleima jokaisella sanalla
- Jokainen kohta näyttää minuutin ja sekunnin, jolloin se alkaa; kun selaimesi toistaa tiedoston muotoa, napsauta sanaa, niin tallenne soi siitä ja soitin näyttää ajan. Transkriptio seuraa ääntä toiston aikana.
- Kuka puhui
- Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.
- Tekstitykset rivien ajoin
- SRT- ja VTT-viennit leikkaavat rivinsä sanojen ajoista.
- Word, jossa kunkin lohkon alkuaika
- Word-viennissä jokaisen tekstilohkon alussa on sen alkuaika. Koska suomenkielinen transkriptio ei erottele puhujia, eri ihmisten peräkkäiset repliikit voivat tulla samaan lohkoon pelkällä alkuajallaan. Ajat voi jättää viennistä pois.
- Vienti
- Word (DOCX), TXT, SRT ja VTT kaikissa tilauksissa.
Ajankohtaan viittaaminen
Viitataksesi lausuman minuuttiin ja sekuntiin napsauta sen aloittavaa sanaa ja kirjaa soittimen näyttämä aika – ennen kuin muokkaat kohtaa: kohta, jonka tekstiä on korjattu, voi menettää sanojensa ajat ja säilyttää vain alkuaikansa. Jos selain ei toista tiedostoa, kohdan oma alkuaika säilyy. Kirjaa aika muodossa tt:mm:ss, niin lukija löytää kohdan omasta kopiostaan.
Jokaisessa automaattisessa transkriptiossa on virheitä, ja ne kasautuvat erisnimiin, numeroihin ja erikoistermeihin. Ennen kuin lainaat kohtaa, napsauta riviä ja kuuntele: kun jokaisella sanalla on aikaleima, tarkistus vie sekunteja. Aikaleima todistaa, missä kohta on, ei sitä, mitä siinä sanotaan: kuuntele ennen kuin lainaat.
Pitkät tallenteet
Ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia. Pro-tilauksessa kukin tiedosto voi olla enintään 8 tunnin pituinen, ja jokainen tiedosto kuluttaa tilaukseen kuukaudessa sisältyviä tunteja; mitä kuhunkin tilaukseen kuuluu, näet hinnastosivulta. Katso tilausvaihtoehdot ja hinnat.
Pitkissä tallenteissa puhujatunnisteet voivat sekoittua jaksosta toiseen — tämä johtuu pitkän äänen käsittelytavasta, ei asetuksista.
Ennen lataamista
Määritä pääkieli sen sijaan, että jättäisit sen automaattisen tunnistuksen varaan. Kielen automaattisen tunnistuksen on päätettävä, millä kielellä kukin puheen osuus on, ja jos tallenteen kieli vaihtuu, toisella kielellä sanottu saattaa palautua transkription sijasta käännettynä — tai jäädä kokonaan pois. Kummassakaan tapauksessa mitään ei merkitä puuttuvaksi, joten transkriptio näyttää valmiilta.
Usein kysytyt kysymykset
- Paljonko aikaleimattu litterointi maksaa?
- Kokeileminen ei maksa mitään: ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia, ja tulossivu näyttää, minkä voit lukea maksamatta ja miten saat luettavaksi loput. Mitä maksuton tili tänään sisältää ja mitä Pro maksaa, näet hinnastosivulta.
- Onko Word-tiedostossa aikaleimat?
- On, ellet jätä niitä pois: kunkin tekstilohkon alkuminuutti ja -sekunti, ei jokaisen virkkeen. Koska transkriptio ei erottele puhujia, eri ihmisten peräkkäiset repliikit voivat tulla samaan lohkoon pelkällä alkuajallaan. Tietyn lausuman ajan näet ruudulla olevasta transkriptiosta.
- Ovatko aikaleimat puhujakohtaisia?
- Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä. Ajat ovat silti jokaisella sanalla.
- Mitä tiedostoja voin ladata?
- Äänen tai videon sellaisenaan: käyvät tiedostomuodot ovat muun muassa MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ja WebM.
- Mitä lataamilleni tallenteille tapahtuu?
- Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.