Paljonko muistitietohaastattelun litterointi maksaa?

Kokeileminen ei maksa mitään: ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia, ja tulossivu näyttää, minkä voit lukea maksamatta ja miten saat luettavaksi loput. Mitä maksuton tili tänään sisältää ja mitä Pro maksaa, näet hinnastosivulta.

Toimiiko se vanhalla, kohisevalla tallenteella?

Se litteroi sen, minkä kuulee, ja kohiseva nauha tuottaa enemmän virheitä kuin selkeä tallenne – eniten nimissä ja paikoissa. Lataa paras kopiosi ja tarkista jokainen nimi äänestä ennen kuin kirjaat sen.

Erotteleeko se haastattelijan kertojasta?

Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.

Mitä tiedostoja voin ladata?

Digitoidun tallenteen sellaisenaan, äänen tai videon: käyvät tiedostomuodot ovat muun muassa MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ja WebM.

Mitä lataamilleni tallenteille tapahtuu?

Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.

Litteroi muistitietohaastattelu

Lataa tallenne – viime viikolla äänitetty haastattelu tai digitoitu C-kasetti – ja kokeile täällä ilman tiliä. Tilillä transkriptio saa aikaleiman jokaiselle sanalle, joten kotikylän tai sukulaisen nimen voi kuulla ennen kuin se kirjataan lopullisesti, ja tekstin voi viedä Wordiin arkistoa, kotiseutuyhdistystä tai sukua varten.

KieliTunnista puhujat

Automaattinen tunnistus voi käsitellä väärin tallenteen, jossa kieli vaihtuu.

Maksuton: yksi enintään 10 minuutin tallenne · sen transkriptio luettavaksi · ei tiliä · poistetaan 48 tunnin kuluttua

Mitä saat

Tilillä – maksuttomalla tai Pro-tilillä, samoin ominaisuuksin – transkriptioon kuuluu:

Kuka puhui: Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.
Aikaleima jokaisella sanalla: Napsauta mitä tahansa riviä kuullaksesi kohdan; transkriptio seuraa ääntä toiston aikana. Kertomuksen aikaleima on tulevalle lukijalle tie ääneen, joka sen kertoo.
Muokkaus suoraan tekstissä: Henkilöiden ja paikkojen nimet, päivämäärät, murresanat – korjaa ne suoraan tekstiin ääni soimassa.
Yhteenveto, joka säilyttää sitaatit: Teemat, merkittävät sitaatit sanatarkasti – kielioppia siistimättä – ja tosiasiaväitteet, jotka lukija saattaa haluta tarkistaa muista lähteistä.
Käännös: Käännä transkriptio sukulaisille, jotka eivät puhu kertomuksen kieltä – vaikkapa Ruotsiin muuttaneen suvun nuoremmille polville – ja lue sitä alkuperäisen rinnalla.
Vienti: Word (DOCX), TXT, SRT ja VTT kaikissa tilauksissa – Word arkistokappaleeksi, TXT luettelointiin.

Vanhat äänet, vanhat nauhat

Digitoidussa kasetissa on suhinaa, liian lähelle tai liian kauas asetettu nauhuri ja kertoja, joka ei ole koskaan ennen puhunut mikrofoniin; transkriptio kantaa kaiken tämän virheinä, ja vahva murre näkyy samalla tavalla. Jokaisessa automaattisessa transkriptiossa on virheitä, ja ne kasautuvat erisnimiin, numeroihin ja erikoistermeihin. Ennen kuin lainaat kohtaa, napsauta riviä ja kuuntele: kun jokaisella sanalla on aikaleima, tarkistus vie sekunteja. Henkilöiden ja paikkojen nimet ovat muistitiedon ydin, joten kuuntele jokainen ennen kuin se menee arkistoon.

Jotkin arkistot pyytävät sanatarkkaa litterointia jokaisine taukoineen ja toistoineen; automaattinen transkriptio ei lupaa niitä – se kirjoittaa kuulemansa sanoiksi ja voi pudottaa ”öö”:n tai toistetun fraasin. Se, suostuiko haastateltu tallenteen litterointiin ja säilyttämiseen, on sinun ratkaistavasi, aivan kuten jos litteroija olisi ihminen.

Voit myös tallentaa suoraan selaimessa, puhelimella tai tietokoneella. Pidä sivu auki ja näyttö päällä, kunnes lopetat: selain voi katkaista tallennuksen, kun sivu siirtyy taustalle.

Pitkät haastattelukerrat

Ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia. Pro-tilauksessa kukin tiedosto voi olla enintään 8 tunnin pituinen, ja jokainen tiedosto kuluttaa tilaukseen kuukaudessa sisältyviä tunteja; mitä kuhunkin tilaukseen kuuluu, näet hinnastosivulta. Katso tilausvaihtoehdot ja hinnat.

Pitkissä tallenteissa puhujatunnisteet voivat sekoittua jaksosta toiseen — tämä johtuu pitkän äänen käsittelytavasta, ei asetuksista.

Ennen lataamista

Määritä pääkieli sen sijaan, että jättäisit sen automaattisen tunnistuksen varaan. Kielen automaattisen tunnistuksen on päätettävä, millä kielellä kukin puheen osuus on, ja jos tallenteen kieli vaihtuu, toisella kielellä sanottu saattaa palautua transkription sijasta käännettynä — tai jäädä kokonaan pois. Kummassakaan tapauksessa mitään ei merkitä puuttuvaksi, joten transkriptio näyttää valmiilta.

Usein kysytyt kysymykset

Paljonko muistitietohaastattelun litterointi maksaa?: Kokeileminen ei maksa mitään: ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia, ja tulossivu näyttää, minkä voit lukea maksamatta ja miten saat luettavaksi loput. Mitä maksuton tili tänään sisältää ja mitä Pro maksaa, näet hinnastosivulta.
Toimiiko se vanhalla, kohisevalla tallenteella?: Se litteroi sen, minkä kuulee, ja kohiseva nauha tuottaa enemmän virheitä kuin selkeä tallenne – eniten nimissä ja paikoissa. Lataa paras kopiosi ja tarkista jokainen nimi äänestä ennen kuin kirjaat sen.
Erotteleeko se haastattelijan kertojasta?: Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.
Mitä tiedostoja voin ladata?: Digitoidun tallenteen sellaisenaan, äänen tai videon: käyvät tiedostomuodot ovat muun muassa MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ja WebM.
Mitä lataamilleni tallenteille tapahtuu?: Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.