Paljonko saarnan litterointi maksaa?

Kokeileminen ei maksa mitään: ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia, ja tulossivu näyttää, minkä voit lukea maksamatta ja miten saat luettavaksi loput. Mitä maksuton tili tänään sisältää ja mitä Pro maksaa, näet hinnastosivulta.

Voimmeko kääntää saarnan muunkielisille seurakuntalaisille?

Tilillä kyllä: käännä transkriptio muulle kielelle. Korjaa nimet ja viittaukset ensin alkuperäiseen, ja anna kieltä osaavan lukea käännös ennen kuin se jaetaan.

Erotteleeko se saarnaajan äänen lukijan tai seurakunnan äänestä?

Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.

Mitä tiedostoja voin ladata?

Tallenteen sellaisenaan, äänen tai videon: käyvät tiedostomuodot ovat muun muassa MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ja WebM.

Mitä lataamillemme tallenteille tapahtuu?

Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.

Saarnan litterointi

Lataa tallenne jumalanpalveluksen striimistä, kirkon äänentallentimesta tai etupenkissä olleesta puhelimesta ja kokeile täällä ilman tiliä. Tilillä teksti saa aikaleiman jokaiselle sanalle, joten voit tarkistaa jokaisen viittauksen ennen kuin saarna päätyy seurakunnan verkkosivuille, tekstitykseksi tai käännökseksi muunkielisille seurakuntalaisille.

KieliTunnista puhujat

Automaattinen tunnistus voi käsitellä väärin tallenteen, jossa kieli vaihtuu.

Maksuton: yksi enintään 10 minuutin tallenne · sen transkriptio luettavaksi · ei tiliä · poistetaan 48 tunnin kuluttua

Mitä saat

Tilillä – maksuttomalla tai Pro-tilillä, samoin ominaisuuksin – transkriptioon kuuluu:

Saarna tekstinä, aikoineen: Napsauta mitä tahansa riviä kuullaksesi kohdan; transkriptio seuraa ääntä toiston aikana.
Muokkaus suoraan tekstissä: Korjaa henkilöiden ja paikkojen nimet sekä luvut ja jakeet suoraan tekstiin, kun kohta soi.
Vienti ja tekstitykset: Word (DOCX), TXT, SRT ja VTT kaikissa tilauksissa. Word tai TXT verkkosivuille ja tulostettavaksi, SRT tai VTT videon tekstitykseksi – tai polta tekstitys suoraan videoon. Tekstityksen polttaminen videoon toimii kaikissa tilauksissa, myös maksuttomassa, kun tallenne mahtuu tilauksesi sallimaan tiedoston enimmäispituuteen ja on korkeintaan 2 tunnin pituinen; kuukaudessa tilillä voi tehdä 20 tällaista videota, yhteensä 600 minuuttia videota, ja valmis video säilytetään 7 päivän ajan.
Käännös: Käännä transkriptio muulle kielelle – esimerkiksi ruotsiksi tai englanniksi – niille, jotka osallistuvat jumalanpalvelukseen sillä kielellä, ja lue käännös alkuperäisen rinnalla ennen jakamista.
Yhteenveto sanomasta: Saarna tiivistetään yleensä puheena: keskeiset käsitteet, annetut määritelmät sekä käytetyt esimerkit ja kertomukset. Voit valita toisen muodon, jos se ei sovi.

Missä saarnan transkriptio menee pieleen

Jokaisessa automaattisessa transkriptiossa on virheitä, ja ne kasautuvat erisnimiin, numeroihin ja erikoistermeihin. Ennen kuin lainaat kohtaa, napsauta riviä ja kuuntele: kun jokaisella sanalla on aikaleima, tarkistus vie sekunteja. Saarnassa virheet osuvat Raamattuun: väärin kuultu kirja, luku tai jae näyttää tekstissä uskottavalta siinä missä oikeakin viittaus, ja tekstin nimet, kuten Melkisedek tai Nebukadnessar, kirjoittuvat niin kuin puheentunnistus ne arvasi. Tarkista jokainen viittaus äänestä ennen julkaisua.

Virret, kuoro ja seurakunnan vastaukset litteroidaan sellaisina sanoina kuin puheentunnistus niissä kuulee. Lyhennä tiedosto saarnaan ennen lataamista tai poista nuo kohdat tekstistä jälkikäteen. Mikrofonista poispäin liikkuva saarnaaja tulee noilta minuuteilta tekstiin katkelmina.

Voit myös tallentaa suoraan selaimessa, puhelimella tai tietokoneella. Pidä sivu auki ja näyttö päällä, kunnes lopetat: selain voi katkaista tallennuksen, kun sivu siirtyy taustalle.

Pitkät jumalanpalvelukset

Ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia. Pro-tilauksessa kukin tiedosto voi olla enintään 8 tunnin pituinen, ja jokainen tiedosto kuluttaa tilaukseen kuukaudessa sisältyviä tunteja; mitä kuhunkin tilaukseen kuuluu, näet hinnastosivulta. Katso tilausvaihtoehdot ja hinnat.

Pitkissä tallenteissa puhujatunnisteet voivat sekoittua jaksosta toiseen — tämä johtuu pitkän äänen käsittelytavasta, ei asetuksista.

Ennen lataamista

Määritä pääkieli sen sijaan, että jättäisit sen automaattisen tunnistuksen varaan. Kielen automaattisen tunnistuksen on päätettävä, millä kielellä kukin puheen osuus on, ja jos tallenteen kieli vaihtuu, toisella kielellä sanottu saattaa palautua transkription sijasta käännettynä — tai jäädä kokonaan pois. Kummassakaan tapauksessa mitään ei merkitä puuttuvaksi, joten transkriptio näyttää valmiilta.

Usein kysytyt kysymykset

Paljonko saarnan litterointi maksaa?: Kokeileminen ei maksa mitään: ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia, ja tulossivu näyttää, minkä voit lukea maksamatta ja miten saat luettavaksi loput. Mitä maksuton tili tänään sisältää ja mitä Pro maksaa, näet hinnastosivulta.
Voimmeko kääntää saarnan muunkielisille seurakuntalaisille?: Tilillä kyllä: käännä transkriptio muulle kielelle. Korjaa nimet ja viittaukset ensin alkuperäiseen, ja anna kieltä osaavan lukea käännös ennen kuin se jaetaan.
Erotteleeko se saarnaajan äänen lukijan tai seurakunnan äänestä?: Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.
Mitä tiedostoja voin ladata?: Tallenteen sellaisenaan, äänen tai videon: käyvät tiedostomuodot ovat muun muassa MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ja WebM.
Mitä lataamillemme tallenteille tapahtuu?: Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.