Paljonko koulutusvideoiden litterointi maksaa?

Kokeileminen ei maksa mitään: ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia, ja tulossivu näyttää, minkä voit lukea maksamatta ja miten saat luettavaksi loput. Mitä maksuton tili tänään sisältää ja mitä Pro maksaa, näet hinnastosivulta.

Voinko lisätä tekstitykset itse videoon?

Voit, tilillä: polta tekstitykset videoon ja lataa valmis tiedosto laitteellesi. Tekstityksen polttaminen videoon toimii kaikissa tilauksissa, myös maksuttomassa, kun tallenne mahtuu tilauksesi sallimaan tiedoston enimmäispituuteen ja on korkeintaan 2 tunnin pituinen; kuukaudessa tilillä voi tehdä 20 tällaista videota, yhteensä 600 minuuttia videota, ja valmis video säilytetään 7 päivän ajan. Tai vie SRT tai VTT ja lisää ne videoalustallasi.

Erotteleeko se kouluttajan osallistujista?

Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.

Mitä videotiedostoja voin ladata?

Videon sellaisenaan tai pelkän sen äänen: käyvät tiedostomuodot ovat muun muassa MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ja WebM.

Mitä lataamillemme videoille tapahtuu?

Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.

Koulutusvideoiden litterointi

Lataa koulutusvideo – selostettu näyttötallenne, kuvattu työpaja tai perehdytysmoduuli – ja kokeile täällä ilman tiliä. Tilillä selostus saa aikaleiman jokaiselle sanalle; sen voi viedä tekstityksinä tai Word-monisteena, polttaa tekstityksenä videoon kaikissa tilauksissa ja kääntää henkilöstölle, joka työskentelee muulla kielellä.

KieliTunnista puhujat

Automaattinen tunnistus voi käsitellä väärin tallenteen, jossa kieli vaihtuu.

Maksuton: yksi enintään 10 minuutin tallenne · sen transkriptio luettavaksi · ei tiliä · poistetaan 48 tunnin kuluttua

Mitä saat

Tilillä – maksuttomalla tai Pro-tilillä, samoin ominaisuuksin – transkriptioon kuuluu:

Selostus tekstinä, aikoineen: Napsauta mitä tahansa riviä kuullaksesi kohdan; transkriptio seuraa videota toiston aikana.
Tekstitykset: Word (DOCX), TXT, SRT ja VTT kaikissa tilauksissa. SRT tai VTT videoalustallesi tai oppimisympäristöösi – tai polta tekstitys videoon ja lataa valmis tiedosto laitteellesi, kaikissa tilauksissa, myös maksuttomassa.
Moniste: Vie Wordiin, niin saat tekstiversion, josta oppijat voivat hakea ja jonka he voivat tulostaa.
Käännös: Käännä transkriptio henkilöstölle, joka työskentelee muulla kielellä – esimerkiksi englanniksi, ruotsiksi tai viroksi – ja pyydä kieltä puhuvaa lukemaan tulos alkuperäisen rinnalla.
Oppitunnille tehty yhteenveto: Keskeiset käsitteet, annetut määritelmät, käytetyt demot ja esitetyt kysymykset, jos niitä oli.
Kuka puhui: Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.

Tuotenimet, lyhenteet ja demo

Jokaisessa automaattisessa transkriptiossa on virheitä, ja ne kasautuvat erisnimiin, numeroihin ja erikoistermeihin. Ennen kuin lainaat kohtaa, napsauta riviä ja kuuntele: kun jokaisella sanalla on aikaleima, tarkistus vie sekunteja. Koulutusvideossa virheet osuvat organisaatiosi omaan sanastoon: tuotenimiin, talon sisäisiin lyhenteisiin, järjestelmien nimiin ja ruudulta luettuihin vaiheisiin. Korjaa jokainen suoraan tekstiin ennen tekstitysten vientiä, niin jokainen tekstitysrivi sisältää korjauksen.

Vain selostus litteroidaan. Diojen tekstiä, demossa napsauteltavien valikkojen nimiä tai videon omia tekstityksiä ei lueta – sano asia ääneen tallenteella, jos oppijat tarvitsevat sen tekstiin. Selostuksen alla soiva taustamusiikki lisää virheitä; versio ilman sitä tuottaa niitä vähemmän.

Pitkät moduulit

Ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia. Pro-tilauksessa kukin tiedosto voi olla enintään 8 tunnin pituinen, ja jokainen tiedosto kuluttaa tilaukseen kuukaudessa sisältyviä tunteja; mitä kuhunkin tilaukseen kuuluu, näet hinnastosivulta. Katso tilausvaihtoehdot ja hinnat.

Pitkissä tallenteissa puhujatunnisteet voivat sekoittua jaksosta toiseen — tämä johtuu pitkän äänen käsittelytavasta, ei asetuksista.

Pitkässä koulutuksessa – koko päivän perehdytyksessä tai työturvallisuuskurssin tallenteessa – voit tilillä kysyä tallenteesta, missä aihe käsiteltiin: vastaus osoittaa kohdat ja hetken tallenteella. Hyvin pitkässä tallenteessa kysymys ei välttämättä yllä koko tallenteeseen – silloin vastaus kertoo, kuinka suuri osa keskivaiheilta jäi lukematta.

Ennen lataamista

Määritä pääkieli sen sijaan, että jättäisit sen automaattisen tunnistuksen varaan. Kielen automaattisen tunnistuksen on päätettävä, millä kielellä kukin puheen osuus on, ja jos tallenteen kieli vaihtuu, toisella kielellä sanottu saattaa palautua transkription sijasta käännettynä — tai jäädä kokonaan pois. Kummassakaan tapauksessa mitään ei merkitä puuttuvaksi, joten transkriptio näyttää valmiilta.

Usein kysytyt kysymykset

Paljonko koulutusvideoiden litterointi maksaa?: Kokeileminen ei maksa mitään: ilman tiliä kokeilu litteroi tallenteesta enintään ensimmäiset 10 minuuttia, ja tulossivu näyttää, minkä voit lukea maksamatta ja miten saat luettavaksi loput. Mitä maksuton tili tänään sisältää ja mitä Pro maksaa, näet hinnastosivulta.
Voinko lisätä tekstitykset itse videoon?: Voit, tilillä: polta tekstitykset videoon ja lataa valmis tiedosto laitteellesi. Tekstityksen polttaminen videoon toimii kaikissa tilauksissa, myös maksuttomassa, kun tallenne mahtuu tilauksesi sallimaan tiedoston enimmäispituuteen ja on korkeintaan 2 tunnin pituinen; kuukaudessa tilillä voi tehdä 20 tällaista videota, yhteensä 600 minuuttia videota, ja valmis video säilytetään 7 päivän ajan. Tai vie SRT tai VTT ja lisää ne videoalustallasi.
Erotteleeko se kouluttajan osallistujista?: Suomenkielinen transkriptio erottelee äänet tunnisteisiin Puhuja 1, Puhuja 2 ja niin edelleen enintään 2 tunnin tallenteissa; nimeät kunkin tunnisteen kerran, ja nimi pysyy koko transkriptiossa. Jos erottelu epäonnistuu, transkriptio tulee ilman puhujatunnisteita, ja siinä kerrotaan siitä.
Mitä videotiedostoja voin ladata?: Videon sellaisenaan tai pelkän sen äänen: käyvät tiedostomuodot ovat muun muassa MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV ja WebM.
Mitä lataamillemme videoille tapahtuu?: Tallenteitasi ja transkriptioitasi ei käytetä mallien kouluttamiseen. Ilman tiliä tehdyssä kokeilussa tiedosto ja transkriptio poistetaan 48 tunnin kuluttua – tai 7 päivän kuluttua maksusta, jos ostat pelkän tämän transkription; tilillä ne säilyvät, kunnes poistat ne.