Kalkylator för ordfelsfrekvens
Klistra in den korrekta texten och en maskintranskription. Ni får måttet som alla leverantörer anger – och därunder var felen faktiskt hamnade. Det körs i er webbläsare.
Den korrekta transkriptionen
Transkriptionen som ska bedömas
Varför fördelningen spelar roll
Ordfelsfrekvens är antalet utbytta, bortfallna och tillagda ord delat med antalet ord i den korrekta transkriptionen. Det är ett etablerat mått som behandlar varje ord som lika viktigt.
Det är just det som är problemet. Tänk er två transkriptioner av samma timslånga inspelning. Den ena har 3 % fel, och alla fel är utfyllnadsord eller omstarter. Den andra har 1 % fel, och felen består av ett efternamn, en siffra i en budgetdiskussion och ett utelämnat ”inte”. Den senare vinner jämförelsen med en faktor på tre. Den förra går att publicera; den senare citerar någon som att personen gick med på något den avböjde.
Siffran ovan är alltså den ni brukar se på marknadsföringssidor, och tabellen därunder är den som avgör om transkriptionen faktiskt är användbar. Vi har utvecklat resonemanget i Vad ”99 % noggrannhet” egentligen betyder.
Hur beräkningen går till
- Skiftläge och skiljetecken ignoreras
- Enligt måttets sedvanliga definition. ”Katten satt.” och ”katten satt” bedöms som identiska.
- Namn definieras som ord med stor bokstav mitt i en mening
- En enkel uppskattning, och en ärlig sådan: varje mening börjar med stor bokstav, så en stor bokstav i början av en mening säger ingenting och räknas inte.
- Siffror räknar tal skrivna med siffror och räkneord
- ”240”, ”eleven” och ”percent” hamnar alla i samma kategori. Siffror räknas på alla språk; talord och negationer endast på engelska.
- Varje ord hamnar i exakt en kategori
- Det mest betydelsefulla först: ett utelämnat ”no” räknas som en negation oavsett om det också var skrivet med stor bokstav eller inte.
- Insättningar har ingen kategori
- Kategorierna beräknas utifrån den korrekta transkriptionen, och ett påhittat ord saknar motsvarighet där. Det räknas ändå in i den totala felkvoten.
Vi publicerar inga procentsatser för noggrannhet
Vi skulle kunna välja ett gynnsamt prestandatest och få fram fina siffror, precis som alla andra gör. Det skulle inte säga er någonting om er inspelning. Vad txscribe gör i stället är att göra felen lätta att hitta: varje ord har en tidsstämpel, så att ni kan klicka på en rad och lyssna om det stämmer.
Se vad den gör