Kalkulačka chybovosti slov (WER)

Proč na detailním rozpadu záleží

Chybovost slov (WER) je počet nahrazených, vypuštěných a vložených slov vydělený délkou správného přepisu. Jde o reálné měření, které přistupuje ke každému slovu jako ke stejně důležitému.

A v tom je ten problém. Představte si dva přepisy stejné hodiny. Jeden má chybovost 3 % a každá chyba je jen vycpávkové slovo nebo přeřeknutí. Druhý má chybovost 1 % a jeho chybami jsou příjmení, číslo v diskusi o rozpočtu a vynechané „ne“. Ten druhý má v benchmarku třikrát lepší výsledek. Ten první můžete publikovat, zatímco ten druhý někomu vloží do úst souhlas s něčím, co odmítl.

Číslo nahoře je tedy to, které byste viděli na marketingové stránce, a tabulka pod ním určuje, zda je přepis vůbec k něčemu užitečný. Podrobnější rozbor tohoto argumentu jsme sepsali v článku Co ve skutečnosti znamená „přesnost 99 %“.

Jak se počítá

Velikost písmen a interpunkce se ignorují

Jak je tato metrika běžně definována: „The cat sat.“ a „the cat sat“ jsou hodnoceny jako identické.

Jména jsou slova s velkým písmenem uprostřed věty

Levná aproximace, ale poctivá: každá věta začíná velkým písmenem, takže to na začátku věty nic neprozrazuje a nepočítá se.

Čísla zahrnují číslice i slovně zapsané číslovky

„240“, „eleven“ a „percent“ všechny spadají do stejné kategorie. Číslice se započítávají v jakémkoli jazyce; čísla psaná slovy a negace pouze v angličtině.

Každé slovo spadá přesně do jedné kategorie

Nejzávažnější na začátek: vynechané „no“ se počítá jako negace bez ohledu na to, zda mělo velké počáteční písmeno.

Inzerce nemají vlastní kategorii

Kategorie se počítají podle správného přepisu a vymyšlené slovo v něm nemá protějšek. Do celkové chybovosti se však stále započítává.