Инструмент за изчистване на преписи
Поставете препис или отворете .txt, .srt или .vtt. Премахнете паразитните думи, времевите отметки и номерата на репликите и обединете изказванията на всеки говорител. Работи във Вашия браузър — текстът никога не го напуска и няма профил.
Какво прави инструментът и правилата, които следва
Всяка промяна е правило, което можете да проверите в полето с резултата. Когато се налага предположение, правилото винаги избира да запази думата.
- Паразитни думи
- Звуци без друго значение — um, eh, hum, euh, äh и подобни — се премахват навсякъде, където се намират. Думи, които само понякога са паразитни, се премахват само когато пунктуацията ги отделя и само когато рядко са нещо друго: някои навсякъде, където запетаи ги отделят („we, like, went“), някои само в началото на изречение („Well, I think“), някои само в края му („c’est cool, quoi.“). Дума, която сама по себе си е изречение („Right.“), остава: тя е отговор. Думата, която след това започва изречението, се изписва с главна буква; паразитна дума, написана с главни букви в текст с малки букви, се счита за акроним и се запазва. Списъците са по-долу под „Въпроси“.
- Имена на говорители
- „Име:“ в началото на ред е говорител, когато започва поне два реда, когато гласи „Speaker 1“, когато между него и двоеточието има време („Maya (00:01:23):“) или когато текстът е написан като редове „Име: текст“ и някое име се повтаря. В противен случай дума, която започва само един ред — „Warning:“, „Note:“ — остава, както е написана, защото премахването ѝ би било по-лошо от запазването на име. Име започва с буква, така че резултат като „3:2“ никога не е име. Етикет за глас в WebVTT винаги посочва своя говорител.
- Времеви отметки и номера на репликите
- Време в началото на ред — [00:01:23], (1:30), 0:02:05 — или след името — Maya (00:01:23): — е времето на абзаца. Ред, състоящ се само от име и време, както експортират приложенията за срещи, именува абзаца под него, когато гласи „Speaker 1“ или името оглавява повече от един такъв ред; в противен случай остава като текст, тъй като „Lunch at 12:30“ изглежда по същия начин. Време вътре в изречение („we met at 12:30“) се оставя без промяна. Номерата на репликите вървят заедно с времевите отметки.
- Файлове със субтитри
- SubRip и WebVTT се четат като субтитри, като всяка реплика е абзац със съединени нови редове; нов ред никога не се приема за край на изречение. При запазени времеви отметки изчистените реплики могат да бъдат изтеглени като .srt или .vtt с непроменено време и със същите думи като в полето с резултата; обединяването на изказванията важи само за текста, тъй като всяка реплика запазва собственото си време на екрана.
- Сляти изказвания
- Последователни абзаци от един и същ назован говорител се сливат в един, запазвайки времето на първия. Абзац без име никога не се присъединява: дали продължава предходния говорител е само предположение, а текстът се чете еднакво и в двата случая.
- Маркери за подредба на байтовете (BOM) и окончания на редове за Windows
- Изчистват се и се нормализират, вместо първата реплика да се превърне в нечетим блок.
Въпроси
Качва ли се преписът ми на сървър?
Не. Текстът се чете и пренаписва на тази страница, във Вашия браузър, и нищо от него не се изпраща никъде. Връзката в долната част води към txscribe, който преписва записи в облака; тази страница работи самостоятелно.
Кои паразитни думи се премахват?
Тези в списъците за английски, испански, португалски, френски и немски — изберете езика над текста; думите за всеки език са разделени с точка и запетая. Звуци без друго значение се премахват навсякъде, където се намират: um, uh, uhm, er, erm, ah, eh, hm; eh, ehm, em; hum, hã, ahn, ãh, eh; euh, hum, hm, bah; äh, ähm, öhm, ehm, hm, mh. Тези се премахват навсякъде, където пунктуацията ги отделя от двете страни: like, actually, basically, literally, you know, i mean, sort of, kind of; o sea, digamos, en plan, pues; né, quer dizer; en fait, du coup, tu vois, hein; sozusagen, quasi, ich meine, irgendwie, halt. Тези се премахват само в началото на изречение, със запетая след тях: so, well, right, okay, ok, anyway; este, bueno, mira, oye, tipo, a ver; então, assim, bom, enfim, olha, tipo, é; bon, alors, donc, enfin, voilà, bref, genre; also, naja, na ja, nun. Тези се премахват само в края на изречение, след запетая: sabe, entendeu; quoi, voyez; gell, weißt du, weisst du. Никое от тях не се премахва, когато представлява самостоятелно изречение: това е отговор.
Защо беше запазена дума, която считам за паразитна?
Защото нищо не го е отделило или е стояло там, където често е истинска дума. „We like went home“ запазва своето „like“: без запетая от двете страни страницата не може да го различи от „we like going home“, а правилото е по-скоро да се остави дума, отколкото да се отнеме от смисъла. Добавете запетаите и то отпада.
Мога ли да запазя времевите отметки?
Да: махнете отметката от „Премахни времевите отметки и номерата на репликите“. Тогава всеки абзац започва с времето си, а когато входящият файл е бил .srt или .vtt, изчистените реплики могат да бъдат изтеглени като .srt или .vtt с непроменени времена.
Какво разпознава инструментът?
Обикновен текст с редове „Име: текст“, времена в началото на ред или след името, заглавки от приложения за срещи като „Speaker 1 0:03“, SubRip и WebVTT файлове, WebVTT гласови етикети, Windows знаци за нов ред и маркер за ред на байтовете (BOM). Аудио и видео файлове не се приемат: тази страница изчиства текст, тя не преписва.
Безплатно ли е?
Да, без профил и без необходимост от инсталиране.
Първо Ви трябва преписът?
txscribe преписва аудио и видео с времева отметка на всяка дума и експортира обикновен текст, SubRip и WebVTT. За разлика от тази страница, тази услуга работи в облака.
Започнете безплатно