Калкулатор за процент грешни думи

Защо разбивката е важна

Процентът грешни думи е броят на заменените, изпуснатите и вмъкнатите думи, разделен на дължината на верния препис. Това е реална метрика и тя третира всяка дума като еднакво важна.

Точно в това е проблемът. Представете си два преписа на един и същи едночасов запис. Първият има 3% грешки, като всяка грешка е паразитна дума или фалстарт. Вторият има 1% грешки, но те са фамилно име, число в обсъждане на бюджет и изпуснато „не“. Вторият печели теста с три пъти по-добър резултат. Първият обаче е този, който можете да публикувате; вторият приписва съгласие за нещо, което всъщност е било отказано.

Числото по-горе е това, което виждате на маркетингова страница, а таблицата под него показва дали преписът изобщо върши работа. Описахме подробния аргумент в Какво всъщност означава „99% точност“.

Как се изчислява

Главните букви и пунктуацията се игнорират

Според стандартното определение на метриката. „The cat sat.“ и „the cat sat“ се оценяват като напълно еднакви.

Имената са думи с главни букви по средата на изречение

Приблизителна оценка, но честна: всяко изречение започва с главна буква, така че главната буква в началото не дава полезна информация и не се брои.

Числата включват цифри и числителни думи

„240“, „eleven“ и „percent“ попадат в една и съща категория. Цифрите се зачитат на всеки език; думите за числа и отрицанията — само на английски.

Всяка дума попада точно в една категория

Най-значимите са първи: пропуснато „no“ се отчита като отрицание, независимо дали е било изписано с главна буква.

Вмъкванията нямат категория

Категориите се отчитат спрямо верния препис, а измислената дума няма съответствие там. Тя все пак се включва в общия процент грешки.