Altyazı dönüştürücü
SubRip, WebVTT ve düz metin arasında her yöne dönüştürme. Hazır buradayken zamanlamayı da kaydırın. Tarayıcınızda çalışır — dosya asla dışarı çıkmaz ve hesap gerekmez.
Sonuç
Neleri işleyebilir
Kullanımdaki altyazı dosyaları, standartlarla öngörülebilir birkaç noktada uyuşmaz. Dönüştürücüleri genellikle bozanlar şunlardır:
- Virgüller ve noktalar
- SubRip milisaniyeleri virgülle, WebVTT ise noktayla ayırır. Her ikisi de okunur ve her biri kendi formatının gerektirdiği biçimde yazılır.
- Eksik saatler
- WebVTT bir zaman damgasının dakikadan başlamasına izin verir; yapmamaları gerekse de pek çok SubRip dosyası da bunu yapar. Her ikisi de kabul edilir.
- Bayt sırası işaretleri (BOM) ve Windows satır sonları
- İlk altyazıyı okunaksız bir bloğa dönüştürmek yerine ayıklanır ve standartlaştırılır.
- Altyazı ayarları ve biçimlendirmesi
- Oktan sonraki konumlandırmalar, NOTE ve STYLE blokları ile <b> veya <c.classname> gibi satır içi etiketler tanınır ve ayrıştırılır.
- Konuşmacı adları
- WebVTT'deki <v Name> etiketi ile SubRip'in başındaki “Name:” ifadesi aynı anlama gelir. İsimler dönüştürme sırasında korunur veya dilerseniz bunları kaldırabilirsiniz.
- Altyazı numaralandırması
- Dışa aktarılırken birden başlayarak yeniden numaralandırılır; böylece numaralandırmasında boşluklar veya tekrarlar olan bir dosya geçerli olarak geri döner.
Bir blok okunamazsa, sessizce çıkarılmak yerine sayısı gösterilir. Altı yüz altyazıdan dördünü kaybetmiş bir çıktı yine de tamamen düzgün görünür; bu bilginin verilmesi de tam olarak bu yüzden gereklidir.
Önce altyazılara mı ihtiyacınız var?
txscribe, ses ve videoları her kelimesinde bir zaman damgasıyla deşifre eder ve doğrudan SubRip ve WebVTT formatında dışa aktarır. Bu sayfanın aksine, bu kısım bulutta çalışır.
Neler yaptığını görün