Quanto custa transcrever uma pregação?

Para testar, nada: sem conta, o teste transcreve até os primeiros 10 minutos de uma gravação, e a página do resultado mostra o que dá para ler de graça e como ler o restante. O que a conta gratuita inclui hoje e os preços do Pro estão na página de planos.

Dá para traduzir a pregação para membros que falam outro idioma?

Numa conta, sim: traduza a transcrição para outro idioma. Corrija antes os nomes e as referências no original, e peça a alguém que fale o idioma para ler a tradução antes de compartilhá-la.

Ele distingue a voz do pregador da de quem lê a Bíblia ou da congregação?

Em português do Brasil, a transcrição separa as vozes em Falante 1, Falante 2 e assim por diante; você troca cada um pelo nome uma vez, e o nome vale para a transcrição inteira. Em português de Portugal, ela também separa as vozes, em gravações de até 2 horas. Se a separação falhar, a transcrição sai sem rótulos de falante, e avisa disso.

Quais arquivos posso enviar?

A gravação como ela está, áudio ou vídeo: aceitamos MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV e WebM, entre outros.

O que acontece com as gravações que a igreja envia?

Suas gravações e transcrições não são usadas para treinar modelos. No teste sem conta, o arquivo e a transcrição são apagados 48 horas depois — ou 7 dias depois do pagamento, se você comprar só essa transcrição; numa conta, ficam guardados até você apagá-los.

Transcrever uma pregação

Envie a gravação da transmissão do culto ou da missa, da mesa de som da igreja ou de um celular num banco da frente, e teste aqui, sem conta. Numa conta, o texto vem com o tempo de cada palavra, para conferir cada referência antes que a pregação vá para o site, vire legenda ou seja traduzida para os membros que congregam em outro idioma.

IdiomaIdentificar falantes

A detecção automática pode errar em gravações que mudam de idioma.

Grátis: uma gravação de até 10 minutos · sua transcrição para ler · sem conta · excluída após 48 horas

O que você recebe

Numa conta — gratuita ou Pro, com os mesmos recursos —, a transcrição vem com:

A pregação em texto, com o tempo: Clique em qualquer linha para ouvir aquele trecho; a transcrição acompanha o áudio enquanto toca.
Edição no próprio texto: Corrija nomes de pessoas e lugares, e o capítulo e o versículo, onde estão, ouvindo o trecho.
Exportação e legendas: Word (DOCX), TXT, SRT e VTT, em qualquer plano. Word ou TXT para o site e para a versão impressa, SRT ou VTT como legenda do vídeo — ou embuta as legendas no próprio vídeo. Embutir as legendas num vídeo funciona em qualquer plano, inclusive o gratuito, para gravações que não passem da duração máxima de arquivo do seu plano nem de 2 horas; a cada mês, uma conta pode gerar até 20 vídeos assim, com no máximo 600 minutos de vídeo no total, e cada vídeo pronto fica guardado por 7 dias.
Tradução: Traduza a transcrição para outro idioma — o espanhol, por exemplo, para os irmãos vindos de países vizinhos — e leia ao lado do original antes de compartilhar.
Um resumo da mensagem: Uma pregação costuma ser resumida como palestra: os conceitos principais, as definições dadas e os exemplos e histórias usados. Você pode escolher outro formato se esse não servir.

Onde a transcrição de uma pregação erra

Toda transcrição automática erra, e os erros se concentram em nomes próprios, números e termos técnicos. Antes de citar um trecho, clique na linha e ouça: com o tempo de cada palavra, essa conferência leva segundos. Numa pregação, isso é a Escritura: uma referência ouvida com o livro, o capítulo ou o versículo errado parece tão plausível quanto a certa — Colossenses no lugar de Coríntios —, e um nome do texto bíblico sai escrito como o reconhecimento adivinhou. Confira cada referência no áudio antes de publicar.

O louvor, a banda e as respostas da congregação são transcritos como as palavras que o reconhecimento ouvir neles. Apare o arquivo para ficar só a pregação antes de enviar, ou corte esses trechos do texto depois. Um pregador que se afasta do microfone volta em fragmentos nesses minutos.

Também dá para gravar pelo navegador, no celular ou no computador. Mantenha a página aberta e a tela ligada até o fim: um navegador pode interromper a gravação quando a página fica em segundo plano.

Cultos longos

Sem conta, o teste transcreve até os primeiros 10 minutos de uma gravação. No Pro, cada arquivo pode ter até 8 horas, dentro das horas incluídas no mês; o que cada plano inclui, a página de planos mostra. Veja os planos e preços.

Em gravações longas, os rótulos de orador podem se confundir de um trecho para outro — uma consequência de como áudios longos são processados, e não de uma configuração.

Antes de enviar

Defina o idioma principal em vez de deixar na detecção automática. A detecção automática precisa decidir em que idioma está cada trecho de fala e, quando a gravação muda de idioma, o que foi dito no outro idioma pode retornar traduzido em vez de transcrito — ou simplesmente não aparecer. De qualquer forma, nada é marcado como ausente: a transcrição parecerá completa.

Perguntas frequentes

Quanto custa transcrever uma pregação?: Para testar, nada: sem conta, o teste transcreve até os primeiros 10 minutos de uma gravação, e a página do resultado mostra o que dá para ler de graça e como ler o restante. O que a conta gratuita inclui hoje e os preços do Pro estão na página de planos.
Dá para traduzir a pregação para membros que falam outro idioma?: Numa conta, sim: traduza a transcrição para outro idioma. Corrija antes os nomes e as referências no original, e peça a alguém que fale o idioma para ler a tradução antes de compartilhá-la.
Ele distingue a voz do pregador da de quem lê a Bíblia ou da congregação?: Em português do Brasil, a transcrição separa as vozes em Falante 1, Falante 2 e assim por diante; você troca cada um pelo nome uma vez, e o nome vale para a transcrição inteira. Em português de Portugal, ela também separa as vozes, em gravações de até 2 horas. Se a separação falhar, a transcrição sai sem rótulos de falante, e avisa disso.
Quais arquivos posso enviar?: A gravação como ela está, áudio ou vídeo: aceitamos MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV e WebM, entre outros.
O que acontece com as gravações que a igreja envia?: Suas gravações e transcrições não são usadas para treinar modelos. No teste sem conta, o arquivo e a transcrição são apagados 48 horas depois — ou 7 dias depois do pagamento, se você comprar só essa transcrição; numa conta, ficam guardados até você apagá-los.