Колико кошта транскрипција проповеди?

За пробу — ништа: без налога, пробна верзија транскрибује до првих 10 минута снимка, а страница са резултатом показује шта можете да прочитате без плаћања и како да прочитате остатак. Шта бесплатан налог данас обухвата и колико кошта Pro, пише на страници са ценама.

Можемо ли да преведемо проповед за вернике који говоре други језик?

У налогу, да: преведите транскрипт на други језик. Најпре исправите имена и наводе у оригиналу, а превод нека прочита неко ко зна тај језик пре него што се подели.

Да ли разликује глас проповедника од чтеца или верника?

За српски језик транскрипт раздваја гласове на Говорник 1, Говорник 2 и тако даље код снимака до 2 сата; сваку ознаку преименујете једном, и име важи кроз цео транскрипт. Ако раздвајање не успе, транскрипт стиже без ознака говорника и на то указује.

Које датотеке могу да отпремим?

Снимак онакав какав јесте, аудио или видео: прихватамо MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV и WebM, између осталих.

Шта се дешава са снимцима које отпремимо?

Ваши снимци и транскрипти не користе се за тренирање модела. У пробној верзији без налога датотека и транскрипт бришу се након 48 сати — или 7 дана након плаћања, ако купите само тај транскрипт; у налогу се чувају док их не избришете.

Транскрибујте проповед

Отпремите снимак са преноса богослужења, са диктафона у храму или са телефона постављеног близу амвона — и испробајте овде, без налога. У налогу текст стиже са временском ознаком на свакој речи, па сваки навод можете да проверите пре него што беседа оде на сајт парохије, буде титлована или преведена за вернике којима је ближи други језик.

У пробној верзији без налога можете да прочитате све што се транскрибује, са временским ознакама и ознакама говорника ако их има; копирање, уређивање, извоз и чување транскрипта наплаћују се, а страница са резултатом показује како.

ЈезикИдентификуј говорнике

Аутоматско откривање може погрешно да обради снимак у коме се мења језик.

Бесплатно: један снимак до 10 минута · транскрипт за читање · без налога · брише се након 48 сати

Шта добијате

У налогу — бесплатном или Pro, са истим могућностима — уз транскрипт добијате:

Проповед као текст, са временом: Кликните на било који ред да чујете тај одломак; транскрипт прати звук док се репродукује.
Уређивање у самом тексту: Исправите имена људи и места, као и главу и стих, тамо где стоје, док се одломак репродукује.
Извоз и титлови: Word (DOCX), TXT, SRT и VTT, на сваком плану. Word или TXT за сајт и штампано издање, SRT или VTT као титлови за видео — или уградите титлове у сам видео. Уграђивање титлова у видео ради на сваком плану, укључујући и бесплатни, за снимке до дужине датотеке коју дозвољава Ваш план, а највише 2 сата; сваки налог то може да уради до 20 пута месечно, са укупно до 600 минута видеа, а готов видео се чува 7 дана.
Превод: Преведите транскрипт на други језик за вернике који га боље разумеју, на пример у парохијама у дијаспори, и прочитајте превод упоредо са оригиналом пре него што га поделите.
Резиме беседе: Проповед се обично резимира као излагање: кључни концепти, дате дефиниције, примери и приче којима се проповедник служи. Ако тај облик не одговара, можете да изаберете други.

Где транскрипт проповеди греши

Сваки аутоматски транскрипт садржи грешке, а највише их је у властитим именима, бројевима и стручним изразима. Пре него што цитирате неки одломак, кликните на ред и преслушајте га: пошто свака реч има временску ознаку, та провера траје тек тренутак. У проповеди је то Свето писмо: навод чут као погрешна књига, глава или стих делује једнако уверљиво као прави, а име из библијског текста бива написано онако како га је систем погодио. Проверите сваки навод према звуку пре објављивања.

Појање, хор и одговори верника транскрибују се као било које речи које систем у њима чује. Скратите датотеку на саму проповед пре отпремања или избаците те делове из текста касније. Проповедник који се удаљи од микрофона стиже у деловима за те минуте.

Можете да снимате и у прегледачу, на телефону или рачунару. Држите страницу отвореном и екран укљученим док не зауставите снимање: прегледач може да прекине снимање када страница пређе у позадину.

Дуга богослужења

Без налога, пробна верзија транскрибује до првих 10 минута снимка. У плану Pro свака датотека може да траје до 8 сати, а датотеке се урачунавају у месечни фонд укључених сати; шта који план обухвата, приказује страница са ценама. Погледајте планове и цене.

На дугим снимцима ознаке говорника могу почети да одступају од једног дела до следећег — што је последица обраде дугог звука, а не подешавање.

Пре отпремања

Наведите главни језик уместо да га оставите на аутоматском препознавању. Аутоматско препознавање мора да одлучи на ком је језику сваки део говора, па тамо где се у снимку мења језик, оно што је изговорено на другом језику може бити враћено преведено уместо транскрибовано — или уопште не бити враћено. У оба случаја ништа није означено као недостајуће: транскрипт ће деловати потпуно.

Српски је у листи језика означен као „преглед“: нуди се, али још без обавезе у погледу квалитета, па транскрипт пажљивије проверите пре него што га употребите.

Честа питања

Колико кошта транскрипција проповеди?: За пробу — ништа: без налога, пробна верзија транскрибује до првих 10 минута снимка, а страница са резултатом показује шта можете да прочитате без плаћања и како да прочитате остатак. Шта бесплатан налог данас обухвата и колико кошта Pro, пише на страници са ценама.
Можемо ли да преведемо проповед за вернике који говоре други језик?: У налогу, да: преведите транскрипт на други језик. Најпре исправите имена и наводе у оригиналу, а превод нека прочита неко ко зна тај језик пре него што се подели.
Да ли разликује глас проповедника од чтеца или верника?: За српски језик транскрипт раздваја гласове на Говорник 1, Говорник 2 и тако даље код снимака до 2 сата; сваку ознаку преименујете једном, и име важи кроз цео транскрипт. Ако раздвајање не успе, транскрипт стиже без ознака говорника и на то указује.
Које датотеке могу да отпремим?: Снимак онакав какав јесте, аудио или видео: прихватамо MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV и WebM, између осталих.
Шта се дешава са снимцима које отпремимо?: Ваши снимци и транскрипти не користе се за тренирање модела. У пробној верзији без налога датотека и транскрипт бришу се након 48 сати — или 7 дана након плаћања, ако купите само тај транскрипт; у налогу се чувају док их не избришете.