Скільки коштує розшифрувати проповідь?

Щоб спробувати — нічого: без облікового запису пробна версія розшифровує до перших 10 хв запису, а сторінка результату показує, що можна прочитати без оплати і як прочитати решту. Що сьогодні входить у безкоштовний обліковий запис і скільки коштує Pro, вказано на сторінці тарифів.

Чи можна перекласти проповідь для вірян, які говорять іншою мовою?

В обліковому записі — так: перекладіть розшифровку іншою мовою. Спершу виправте імена й посилання в оригіналі та попросіть когось, хто володіє цією мовою, прочитати переклад, перш ніж ним поділитися.

Чи відрізняє розшифровка голос проповідника від читця чи громади?

Українською мовою розшифровка розділяє голоси на Доповідач 1, Доповідач 2 і так далі в записах тривалістю до 2 годин; кожну мітку Ви перейменовуєте лише раз, і нове ім’я діє в усій розшифровці. Якщо розділити голоси не вдалося, розшифровка надходить без міток доповідачів, і в ній про це сказано.

Які файли можна завантажити?

Запис як є, аудіо чи відео: ми приймаємо MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV і WebM, а також інші формати.

Що відбувається із записами, які ми завантажуємо?

Ваші записи й розшифровки не використовуються для навчання моделей. У пробній версії без облікового запису файл і розшифровку видаляють через 48 год — або через 7 дн. після оплати, якщо Ви купуєте лише цю розшифровку; в обліковому записі вони зберігаються, доки Ви їх не видалите.

Розшифрувати проповідь

Завантажте запис трансляції богослужіння, звук із пульта в храмі чи запис телефона з передньої лави — і спробуйте тут без облікового запису. В обліковому записі текст має мітку часу для кожного слова, тож Ви звірите кожне посилання на Писання, перш ніж проповідь — чи казання, як кажуть у греко-католицьких парафіях, — з’явиться на сайті парафії, стане субтитрами або буде перекладена для вірян, які моляться іншою мовою.

У пробній версії без облікового запису Ви можете прочитати все, що вона розшифрує, — з мітками часу та, якщо вони є, мітками доповідачів; копіювання, редагування, експорт і збереження розшифровки платні, а як їх отримати, показує сторінка результату.

МоваВизначити доповідачів

Автовизначення може неправильно обробити запис, у якому змінюється мова.

Безкоштовно: один запис до 10 хв · розшифровка для читання · без облікового запису · видаляється через 48 год

Що Ви отримуєте

В обліковому записі — безкоштовному чи Pro, з тими самими можливостями — Ви отримуєте:

Проповідь текстом, із часом: Клікніть на будь-який рядок, щоб почути цей фрагмент; під час відтворення розшифровка рухається разом зі звуком.
Редагування просто в тексті: Виправляйте імена людей і назви місць, а також книгу, розділ і вірш там, де вони стоять, поки звучить фрагмент.
Експорт і субтитри: Word (DOCX), TXT, SRT і VTT — на будь-якому тарифі. Word чи TXT для сайту й друкованого примірника, SRT чи VTT як субтитри для відео — або вшийте субтитри просто у відео. Вшивати субтитри у відео можна на будь-якому тарифі, включно з Free, — для записів, не довших, ніж Ваш тариф дозволяє для одного файлу, і не довших за 2 год; за місяць обліковий запис може створити до 20 відео із субтитрами в кадрі загальною тривалістю до 600 хв, а готове відео зберігається 7 дн.
Переклад: Перекладіть розшифровку іншою мовою для вірян, які моляться нею, і прочитайте переклад поруч з оригіналом, перш ніж ним поділитися.
Підсумок проповіді: Проповідь зазвичай підсумовується як виступ: ключові поняття, дані визначення, приклади й історії, які прозвучали. Якщо така форма не пасує, можна обрати іншу.

Де розшифровка проповіді помиляється

Кожна автоматична розшифровка містить помилки, і найбільше їх у власних назвах, числах і спеціальних термінах. Перш ніж цитувати фрагмент, клікніть на рядок і послухайте: завдяки мітці часу для кожного слова така перевірка займає лічені секунди. У проповіді це Писання: посилання, почуте як не та книга, не той розділ чи вірш, читається так само правдоподібно, як і правильне, а ім’я з тексту записується так, як його вгадав розпізнавач. Звірте кожне посилання із записом перед публікацією.

Спів хору, музика й відповіді громади розшифровуються як ті слова, що їх почує розпізнавач. Обріжте файл до проповіді перед завантаженням або виріжте ці фрагменти з тексту згодом. Якщо священник чи пастор відходить від мікрофона, ці хвилини повертаються уривками.

Записувати можна й просто в браузері — на телефоні чи комп’ютері. Не закривайте сторінку й не вимикайте екран, доки не зупините запис: браузер може перервати запис, коли сторінка переходить у фон.

Довгі богослужіння

Без облікового запису пробна версія розшифровує до перших 10 хв запису. У Pro кожен файл може тривати до 8 год у межах годин, включених у місяць; що входить у кожен тариф, показує сторінка тарифів. Переглянути тарифи й ціни.

На довгих записах мітки доповідачів можуть збиватися від одного фрагмента до іншого — це наслідок того, як обробляється довге аудіо, а не налаштування.

Перед завантаженням

Вкажіть основну мову замість автовизначення. Автоматичне визначення має вирішувати, якою мовою звучить кожен фрагмент мовлення, і там, де в записі змінюється мова, усе, що сказано другою мовою, може повернутися перекладеним замість розшифрованого або не потрапити взагалі. Пропуски ніяк не маркуються, і розшифровка здаватиметься повною.

Поширені запитання

Скільки коштує розшифрувати проповідь?: Щоб спробувати — нічого: без облікового запису пробна версія розшифровує до перших 10 хв запису, а сторінка результату показує, що можна прочитати без оплати і як прочитати решту. Що сьогодні входить у безкоштовний обліковий запис і скільки коштує Pro, вказано на сторінці тарифів.
Чи можна перекласти проповідь для вірян, які говорять іншою мовою?: В обліковому записі — так: перекладіть розшифровку іншою мовою. Спершу виправте імена й посилання в оригіналі та попросіть когось, хто володіє цією мовою, прочитати переклад, перш ніж ним поділитися.
Чи відрізняє розшифровка голос проповідника від читця чи громади?: Українською мовою розшифровка розділяє голоси на Доповідач 1, Доповідач 2 і так далі в записах тривалістю до 2 годин; кожну мітку Ви перейменовуєте лише раз, і нове ім’я діє в усій розшифровці. Якщо розділити голоси не вдалося, розшифровка надходить без міток доповідачів, і в ній про це сказано.
Які файли можна завантажити?: Запис як є, аудіо чи відео: ми приймаємо MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV і WebM, а також інші формати.
Що відбувається із записами, які ми завантажуємо?: Ваші записи й розшифровки не використовуються для навчання моделей. У пробній версії без облікового запису файл і розшифровку видаляють через 48 год — або через 7 дн. після оплати, якщо Ви купуєте лише цю розшифровку; в обліковому записі вони зберігаються, доки Ви їх не видалите.