Колко струва преписът на проповед?

За да опитате — нищо: без акаунт пробната версия преписва до първите 10 минути от записа, а страницата с резултата показва какво можете да прочетете без плащане и как да прочетете останалото. Какво включва днес безплатният акаунт и цените на Pro са на страницата с цените.

Можем ли да преведем проповедта за вярващите, които говорят друг език?

В акаунт — да: преведете преписа на друг език. Първо поправете имената и препратките в оригинала и нека човек, който владее езика, прочете превода, преди да бъде споделен.

Отделя ли гласа на проповедника от този на четеца или на богомолците?

На български преписът разделя гласовете на Говорител 1, Говорител 2 и т.н. при записи до 2 часа; преименувате всеки етикет веднъж и новото име важи за целия препис. Ако разделянето не успее, преписът е без етикети на говорителите и това е отбелязано в него.

Какви файлове мога да кача?

Записа както е, аудио или видео: приемаме MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV и WebM, както и други формати.

Какво се случва със записите, които качваме?

Вашите записи и преписи не се използват за обучение на модели. В пробната версия без акаунт файлът и преписът се изтриват 48 часа по-късно — или 7 дни след плащането, ако купите само този препис; в акаунт те се пазят, докато не ги изтриете.

Препис на проповед

Качете записа от онлайн излъчването на богослужението, от записващото устройство в храма или от телефон до амвона и опитайте тук, без акаунт. В акаунт текстът е с времева отметка на всяка дума, така че можете да проверите всяка препратка, преди проповедта да бъде публикувана на сайта на църквата, да стане субтитри или да бъде преведена за вярващите, които говорят друг език.

В пробната версия без акаунт можете да прочетете всичко, което се преписва, с времевите отметки и етикетите на говорителите, ако има такива; копирането, редактирането, експортът и запазването на преписа се заплащат, а страницата с резултата показва как.

ЕзикИдентифицирай говорители

Автоматичното разпознаване може да сбърка при запис, в който езикът се сменя.

Безплатно: един запис до 10 минути · препис за четене · без профил · изтрива се след 48 часа

Какво получавате

В акаунт — безплатен или Pro, със същите възможности — получавате:

Проповедта като текст, с времето: Щракнете върху ред, за да чуете откъса; докато записът звучи, преписът го следва.
Редактиране направо в текста: Поправете имената на хора и места, книгата, главата и стиха там, където са, докато откъсът звучи.
Експортиране и субтитри: Word (DOCX), TXT, SRT и VTT — при всеки план. Word или TXT за сайта и печатното копие, SRT или VTT като субтитри към видеото — или вградете субтитрите в самото видео. Вграждането на субтитри във видеото работи при всеки план, включително безплатния, за записи до продължителността на файл, която позволява планът Ви, и най-много 2 часа; всеки месец един акаунт може да създаде до 20 такива видеа, общо до 600 минути видео, а готовото видео се пази 7 дни.
Превод: Преведете преписа на друг език — например на немски или испански за българските църковни общности в чужбина — и го прочетете до оригинала, преди да бъде споделен.
Резюме на словото: Проповедта обикновено се обобщава като беседа: основните понятия, дадените определения и използваните примери и истории. Можете да изберете друг вид, ако този не подхожда.

Къде грешат преписите на проповеди

Всеки автоматичен препис съдържа грешки и те се трупат при собствените имена, числата и специализираните термини. Преди да цитирате даден откъс, щракнете върху реда и го чуйте: с времева отметка на всяка дума тази проверка отнема секунди. В проповедта уязвимото място е Писанието: препратка, чута като грешна книга, глава или стих, звучи също толкова правдоподобно, колкото и вярната, а име от текста се изписва така, както софтуерът е предположил. Проверете всяка препратка спрямо аудиото, преди да публикувате.

Песнопенията, хорът и отговорите на богомолците се преписват като каквито думи софтуерът чуе в тях. Съкратете файла до самата проповед, преди да го качите, или изрежете тези места от текста след това. Проповедник, който се отдалечи от микрофона, се появява на откъслеци за тези минути.

Можете да записвате и направо в браузъра — на телефон или компютър. Дръжте страницата отворена и екрана включен, докато не спрете: браузърът може да прекъсне записа, когато страницата премине на заден план.

Дълги богослужения

Без акаунт пробната версия преписва до първите 10 минути от записа. В плана Pro всеки файл може да е с продължителност до 8 часа, в рамките на включените за месеца часове; какво включва всеки план, показва страницата с цените. Вижте плановете и цените.

При дълги записи етикетите на говорителите могат да се разминат от една част към следващата — това произтича от начина на обработка на дълги аудиофайлове, а не от настройка.

Преди да качите проповедта

Посочете основния език, вместо да оставяте настройката на автоматично разпознаване. Автоматичното разпознаване на езика трябва да определи на какъв език е всяка част от речта и когато езикът в записа се смени, казаното на другия може да бъде върнато преведено вместо преписано — или изобщо да липсва. И в двата случая нищо не се отбелязва като липсващо: преписът ще изглежда пълен.

Българският е отбелязан в списъка с езици като „предварителна версия“: предлага се, но все още без ангажимент за качество, затова проверявайте преписа по-внимателно, преди да го използвате.

Често задавани въпроси

Колко струва преписът на проповед?: За да опитате — нищо: без акаунт пробната версия преписва до първите 10 минути от записа, а страницата с резултата показва какво можете да прочетете без плащане и как да прочетете останалото. Какво включва днес безплатният акаунт и цените на Pro са на страницата с цените.
Можем ли да преведем проповедта за вярващите, които говорят друг език?: В акаунт — да: преведете преписа на друг език. Първо поправете имената и препратките в оригинала и нека човек, който владее езика, прочете превода, преди да бъде споделен.
Отделя ли гласа на проповедника от този на четеца или на богомолците?: На български преписът разделя гласовете на Говорител 1, Говорител 2 и т.н. при записи до 2 часа; преименувате всеки етикет веднъж и новото име важи за целия препис. Ако разделянето не успее, преписът е без етикети на говорителите и това е отбелязано в него.
Какви файлове мога да кача?: Записа както е, аудио или видео: приемаме MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV и WebM, както и други формати.
Какво се случва със записите, които качваме?: Вашите записи и преписи не се използват за обучение на модели. В пробната версия без акаунт файлът и преписът се изтриват 48 часа по-късно — или 7 дни след плащането, ако купите само този препис; в акаунт те се пазят, докато не ги изтриете.