Quanto custa legendar um vídeo?

Para testar, nada: sem conta, o teste transcreve até os primeiros 10 minutos de uma gravação, e a página do resultado mostra o que dá para ler de graça e como ler o restante. O que a conta gratuita inclui hoje e os preços do Pro estão na página de planos.

Preciso de conta para embutir as legendas no vídeo?

Sim: o teste nesta página entrega a transcrição; embutir as legendas no vídeo e baixar o arquivo pronto se faz numa conta. Embutir as legendas num vídeo funciona em qualquer plano, inclusive o gratuito, para gravações que não passem da duração máxima de arquivo do seu plano nem de 2 horas; a cada mês, uma conta pode gerar até 20 vídeos assim, com no máximo 600 minutos de vídeo no total, e cada vídeo pronto fica guardado por 7 dias.

Ele separa as pessoas que aparecem no clipe?

Em português do Brasil, a transcrição separa as vozes em Falante 1, Falante 2 e assim por diante; você troca cada um pelo nome uma vez, e o nome vale para a transcrição inteira. Em português de Portugal, ela também separa as vozes, em gravações de até 2 horas. Se a separação falhar, a transcrição sai sem rótulos de falante, e avisa disso.

Quais arquivos de vídeo posso enviar?

O clipe como o celular salvou: aceitamos MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV e WebM, entre outros.

O que acontece com os clipes que eu envio?

Suas gravações e transcrições não são usadas para treinar modelos. No teste sem conta, o arquivo e a transcrição são apagados 48 horas depois — ou 7 dias depois do pagamento, se você comprar só essa transcrição; numa conta, ficam guardados até você apagá-los.

Legendas para Reels, TikTok e Shorts

Envie o clipe como o celular salvou — um MP4 ou MOV vertical — e teste aqui, sem conta. Numa conta, você corrige as palavras antes, depois embute as legendas no vídeo e baixa o arquivo pronto para postar; funciona em qualquer plano, inclusive o gratuito, e as legendas ficam na imagem, então aparecem onde quer que o vídeo seja assistido, com som ou sem som — no Reels, no TikTok, no Kwai ou nos Shorts.

IdiomaIdentificar falantes

A detecção automática pode errar em gravações que mudam de idioma.

Grátis: uma gravação de até 10 minutos · sua transcrição para ler · sem conta · excluída após 48 horas

O que você recebe

Numa conta — gratuita ou Pro, com os mesmos recursos —, a transcrição vem com:

Legendas embutidas no vídeo: O vídeo pronto, com as legendas na imagem, para baixar e postar — em qualquer plano, inclusive o gratuito. Corrija o texto antes de gerar o vídeo: as legendas ficam fixas no momento em que a geração é pedida, então uma edição posterior só entra na próxima geração.
As palavras antes, com o tempo de cada palavra: Clique em qualquer linha para ouvi-la; as legendas seguem os tempos das palavras, então cada legenda aparece quando as palavras são ditas.
Edição no próprio texto: Nomes, gírias, o produto de que você está falando: corrija onde estão, antes de gerar o vídeo.
Arquivos de legenda, se preferir: Word (DOCX), TXT, SRT e VTT, em qualquer plano — SRT ou VTT se o seu editor ou a plataforma aceita um arquivo de legenda em vez de legendas na imagem.
Quem falou: Em português do Brasil, a transcrição separa as vozes em Falante 1, Falante 2 e assim por diante; você troca cada um pelo nome uma vez, e o nome vale para a transcrição inteira. Em português de Portugal, ela também separa as vozes, em gravações de até 2 horas. Se a separação falhar, a transcrição sai sem rótulos de falante, e avisa disso.

Clipes curtos, a prévia do teste e o que não vira legenda

Um clipe curto é curto: no teste sem conta, você lê tudo o que for transcrito, e a página do resultado diz o que você está vendo. Música e efeitos sonoros não viram legenda, e texto que já está na imagem não é lido — só a fala vira legenda. Toda transcrição automática erra, e os erros se concentram em nomes próprios, números e termos técnicos. Antes de citar um trecho, clique na linha e ouça: com o tempo de cada palavra, essa conferência leva segundos. Num clipe curto, isso é o nome ou o produto que você diz uma vez só e em que a legenda inteira se apoia.

Onde várias pessoas falam por cima umas das outras no clipe, as legendas precisam de revisão antes de você gerar o vídeo. Segure o celular perto de quem fala na hora de gravar, e o texto volta com menos erros.

Vídeos mais longos

Sem conta, o teste transcreve até os primeiros 10 minutos de uma gravação. No Pro, cada arquivo pode ter até 8 horas, dentro das horas incluídas no mês; o que cada plano inclui, a página de planos mostra. Veja os planos e preços.

Em gravações longas, os rótulos de orador podem se confundir de um trecho para outro — uma consequência de como áudios longos são processados, e não de uma configuração.

Antes de enviar

Defina o idioma principal em vez de deixar na detecção automática. A detecção automática precisa decidir em que idioma está cada trecho de fala e, quando a gravação muda de idioma, o que foi dito no outro idioma pode retornar traduzido em vez de transcrito — ou simplesmente não aparecer. De qualquer forma, nada é marcado como ausente: a transcrição parecerá completa.

Perguntas frequentes

Quanto custa legendar um vídeo?: Para testar, nada: sem conta, o teste transcreve até os primeiros 10 minutos de uma gravação, e a página do resultado mostra o que dá para ler de graça e como ler o restante. O que a conta gratuita inclui hoje e os preços do Pro estão na página de planos.
Preciso de conta para embutir as legendas no vídeo?: Sim: o teste nesta página entrega a transcrição; embutir as legendas no vídeo e baixar o arquivo pronto se faz numa conta. Embutir as legendas num vídeo funciona em qualquer plano, inclusive o gratuito, para gravações que não passem da duração máxima de arquivo do seu plano nem de 2 horas; a cada mês, uma conta pode gerar até 20 vídeos assim, com no máximo 600 minutos de vídeo no total, e cada vídeo pronto fica guardado por 7 dias.
Ele separa as pessoas que aparecem no clipe?: Em português do Brasil, a transcrição separa as vozes em Falante 1, Falante 2 e assim por diante; você troca cada um pelo nome uma vez, e o nome vale para a transcrição inteira. Em português de Portugal, ela também separa as vozes, em gravações de até 2 horas. Se a separação falhar, a transcrição sai sem rótulos de falante, e avisa disso.
Quais arquivos de vídeo posso enviar?: O clipe como o celular salvou: aceitamos MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV e WebM, entre outros.
O que acontece com os clipes que eu envio?: Suas gravações e transcrições não são usadas para treinar modelos. No teste sem conta, o arquivo e a transcrição são apagados 48 horas depois — ou 7 dias depois do pagamento, se você comprar só essa transcrição; numa conta, ficam guardados até você apagá-los.