Eine Predigt transkribieren

Im Konto – kostenlos oder Pro, mit denselben Funktionen – erhalten Sie zum Transkript:

Die Predigt als Text, mit Zeitangabe

Klicken Sie auf eine beliebige Zeile, um die Stelle zu hören; das Transkript läuft beim Abspielen mit.

Bearbeiten direkt im Text

Korrigieren Sie die Namen von Personen und Orten sowie Kapitel und Vers dort, wo sie stehen, während die Stelle läuft.

Export und Untertitel

Word (DOCX), TXT, SRT und VTT, in jedem Tarif. Word oder TXT für die Website und die gedruckte Predigt zum Mitnehmen, SRT oder VTT als Untertitel für das Video – oder die Untertitel direkt ins Video eingebrannt. Untertitel ins Video einbrennen geht in jedem Tarif, auch im kostenlosen, für Aufnahmen bis zu der Länge, die Ihr Tarif pro Datei erlaubt, höchstens aber 2 Stunden; pro Monat kann ein Konto 20 solche Videos erstellen, insgesamt 600 Minuten Video, und ein fertiges Video wird 7 Tage aufbewahrt.

Übersetzung

Übersetzen Sie das Transkript für Gemeindemitglieder, die etwa Englisch, Farsi oder Ukrainisch sprechen, und lesen Sie es neben dem Original, bevor es weitergegeben wird.

Eine Zusammenfassung der Botschaft

Eine Predigt wird in der Regel als Vortrag zusammengefasst: die zentralen Gedanken, die gegebenen Definitionen sowie die Beispiele und Geschichten, die verwendet wurden. Passt diese Form nicht, können Sie eine andere wählen.

Jedes automatische Transkript enthält Fehler, und sie häufen sich bei Eigennamen, Zahlen und Fachbegriffen. Bevor Sie eine Passage zitieren, klicken Sie auf die Zeile und hören Sie hin: Da jedes Wort einen Zeitstempel hat, dauert diese Prüfung nur Sekunden. In einer Predigt sind das die Bibelstellen: Eine Stelle, die als falsches Buch, falsches Kapitel oder falscher Vers verstanden wurde, liest sich so glaubwürdig wie die richtige, und ein Name aus dem Predigttext steht so da, wie die Spracherkennung ihn erraten hat. Prüfen Sie jede Stelle am Audio, bevor Sie veröffentlichen.

Lieder, Orgel oder Band und die Antworten der Gemeinde werden als die Wörter transkribiert, die die Spracherkennung darin hört. Kürzen Sie die Datei vor dem Hochladen auf die Predigt oder streichen Sie diese Passagen danach aus dem Text. Wer sich beim Predigen vom Mikrofon entfernt, kommt für diese Minuten bruchstückhaft an.

Sie können auch im Browser aufnehmen, auf dem Smartphone oder am Computer. Lassen Sie die Seite geöffnet und den Bildschirm an, bis Sie die Aufnahme beenden: Ein Browser kann eine Aufnahme abbrechen, wenn die Seite in den Hintergrund wechselt.

Ohne Konto transkribiert die Testversion bis zu den ersten 10 Minuten einer Aufnahme. Mit Pro darf jede Datei bis zu 8 Stunden lang sein, im Rahmen der Stunden, die Ihr Tarif pro Monat enthält; was jeder Tarif enthält, zeigt die Preisseite. Tarife und Preise ansehen.

Bei langen Aufnahmen können Sprecherzuweisungen von einem Abschnitt zum nächsten ungenau werden. Das liegt an der Verarbeitung langer Audiodateien, nicht an einer Einstellung.

Geben Sie die Hauptsprache gezielt an, anstatt sie automatisch erkennen zu lassen. Die Automatik muss für jeden Abschnitt entscheiden, in welcher Sprache gesprochen wird; wo eine Aufnahme die Sprache wechselt, werden Passagen in der anderen Sprache möglicherweise übersetzt statt transkribiert oder fehlen ganz. In beiden Fällen wird nichts als fehlend markiert: Das Transkript wirkt vollständig.