Transcrever vídeo do YouTube em texto

1. Copie o link do vídeo no YouTube — da barra de endereço ou do botão Compartilhar — e cole no campo acima.
2. Sem conta, o teste transcreve o áudio do vídeo, nunca as legendas do YouTube, e mostra o resultado nesta página.
3. Numa conta, se o vídeo tem legendas do YouTube no idioma falado nele, o txscribe usa essas legendas: o texto fica pronto em segundos, sem usar minutos e sem identificação de falantes. Antes de começar, a página diz se vai usar as legendas, e você pode escolher transcrever o áudio em vez disso.
4. Sem legendas que possam ser usadas, o txscribe transcreve o áudio do vídeo, o que usa minutos do seu plano.

Só quando o próprio reconhecimento automático do YouTube indica o idioma do áudio do vídeo, e ele é o idioma que você escolheu ou deixou na detecção automática. Aí o txscribe usa as legendas do criador nesse idioma, se houver, ou as legendas automáticas do YouTube. Legendas traduzidas nunca são usadas como transcrição. Sem essa indicação, o áudio é transcrito.

Uma transcrição feita das legendas diz isso no topo: não é uma transcrição do txscribe e não tem identificação de falantes; legendas automáticas costumam ter pouca ou nenhuma pontuação, e as do criador têm o tempo de cada linha, não de cada palavra. Para ter o áudio transcrito no lugar delas, refaça a transcrição a partir do áudio.

Numa conta, as legendas do YouTube podem ser usadas em até 50 vídeos por dia; depois disso, transcreva o áudio ou tente de novo no dia seguinte.

Numa conta — gratuita ou Pro, com os mesmos recursos —, a transcrição vem com:

O vídeo ao lado do texto

A transcrição abre com o player do próprio YouTube: clique num trecho e o vídeo vai para aquele momento.

Quem falou

Em português do Brasil, a transcrição separa as vozes em Falante 1, Falante 2 e assim por diante; você troca cada um pelo nome uma vez, e o nome vale para a transcrição inteira. Em português de Portugal, ela também separa as vozes, em gravações de até 2 horas. Se a separação falhar, a transcrição sai sem rótulos de falante, e avisa disso. Nas legendas do YouTube, não há separação por falante.

Edição e exportação

Corrija o texto e exporte em Word (DOCX), TXT, SRT e VTT, em qualquer plano.

Resumo, tradução e perguntas

Resuma o vídeo, traduza a transcrição e faça perguntas sobre ela; as respostas indicam o momento do vídeo.

Sem conta, o teste aceita um vídeo de até 10 minutos; para um vídeo mais longo, a página diz o que dá para fazer. No Pro, cada vídeo pode ter até 8 horas, dentro das horas incluídas no mês. O limite de duração do plano vale também quando as legendas são usadas. Veja os planos e preços.

Um link por vídeo: playlists e canais não são aceitos. Um vídeo privado não pode ser transcrito, e uma transmissão ao vivo, só depois que terminar.

O txscribe não oferece o download do vídeo nem do áudio: você recebe a transcrição.

Toda transcrição automática erra, e os erros se concentram em nomes próprios, números e termos técnicos. Antes de citar um trecho, clique nele e confira no vídeo.

Se a gravação mistura idiomas, escolha o idioma principal em vez de deixar na detecção automática. A detecção precisa decidir em que idioma está cada trecho de fala, e o que foi dito no outro idioma pode voltar traduzido em vez de transcrito, ou não voltar — sem nenhuma marca de que algo falta, então a transcrição parece completa.

Em gravações longas, os rótulos de falante podem se confundir entre um trecho e outro. É consequência de como o áudio longo é processado, não uma configuração: confira as trocas de falante nas partes que você vai usar.