Transkripcija propovijedi

U računu — besplatnom ili Pro, s istim značajkama — uz transkript dobivate:

Propovijed kao tekst, s vremenom

Kliknite na bilo koji redak i čut ćete taj odlomak; transkript prati zvuk dok se reproducira.

Uređivanje izravno u tekstu

Imena osoba i mjesta te poglavlje i redak ispravite ondje gdje stoje, dok se odlomak reproducira.

Izvoz i titlovi

Word (DOCX), TXT, SRT i VTT, u svakom planu. Word ili TXT za mrežnu stranicu i župni listić, SRT ili VTT kao titlovi za videozapis — ili titlove ugradite u sam videozapis. Ugradnja titlova u videozapis radi u svakom planu, pa i u planu Free, za snimke do duljine datoteke koju dopušta vaš plan, a najdulje 2 h; račun mjesečno može izraditi do 20 videozapisa s ugrađenim titlovima, ukupnog trajanja do 600 min, a gotov videozapis čuva se 7 dana.

Prijevod

Prevedite transkript na drugi jezik za vjernike koji ga bolje razumiju — primjerice za mlađe članove hrvatskih katoličkih misija u Njemačkoj — i pročitajte ga uz izvornik prije nego što ga podijelite.

Sažetak poruke

Propovijed se obično sažima kao izlaganje: ključni pojmovi, iznesene definicije te primjeri i priče kojima se propovjednik služio. Ako vam taj oblik ne odgovara, možete odabrati drugi.

Svaki automatski transkript ima pogrešaka, a one se gomilaju na vlastitim imenima, brojevima i stručnim izrazima. Prije nego što citirate odlomak, kliknite na redak i poslušajte ga: kad svaka riječ ima vremensku oznaku, ta je provjera pitanje sekundi. U propovijedi je to Sveto pismo: navod prepoznat kao pogrešna knjiga, poglavlje ili redak čita se jednako uvjerljivo kao ispravan, a ime iz biblijskog teksta napisano je onako kako ga je sustav za prepoznavanje pogodio. Prije objave provjerite svaki navod na snimci.

Pjevanje, zbor i odgovori vjernika transkribiraju se kao riječi koje sustav za prepoznavanje u njima čuje. Skratite datoteku na propovijed prije prijenosa ili te odlomke poslije izrežite iz teksta. Propovjednik koji se udalji od ambona i mikrofona vraća se za te minute u fragmentima.

Možete snimati i u pregledniku, na mobitelu ili računalu. Držite stranicu otvorenom i zaslon uključenim dok ne zaustavite snimanje: preglednik može prekinuti snimanje kad stranica prijeđe u pozadinu.

Bez računa probna verzija transkribira do prvih 10 min snimke. U planu Pro svaka datoteka može trajati do 8 h, a sve se datoteke ubrajaju u mjesečni broj sati koji plan uključuje; što koji plan uključuje, pokazuje stranica s cijenama. Pogledajte planove i cijene.

Na dugim snimkama oznake govornika mogu postati neprecizne od jednog dijela do drugog — posljedica obrade dugih zvučnih zapisa, a ne postavka.

Navedite glavni jezik umjesto da ostavite automatski odabir. Automatsko prepoznavanje jezika mora odlučiti na kojem je jeziku svaki dio govora, a ondje gdje se na snimci mijenja jezik, ono što je rečeno na drugom jeziku moglo bi se vratiti prevedeno umjesto transkribirano — ili se uopće ne pojaviti. U oba slučaja ništa nije označeno kao izostavljeno: transkript će izgledati potpuno.