Gỡ băng pháp thoại và bài giảng

Trong tài khoản — miễn phí hay Pro, tính năng như nhau — bản chép lời đi kèm:

Bài giảng thành văn bản, kèm thời gian

Nhấp vào bất kỳ dòng nào để nghe lại đoạn đó; bản chép lời chạy theo âm thanh khi phát.

Chỉnh sửa ngay trong văn bản

Sửa tên người, địa danh, tên kinh, sách, chương và câu ngay tại chỗ, trong khi đoạn đó đang phát.

Xuất tệp và phụ đề

Word (DOCX), TXT, SRT và VTT, trên mọi gói. Word hoặc TXT cho trang web và bản in, SRT hoặc VTT làm phụ đề cho video — hoặc ghi cứng phụ đề vào chính video. Tính năng ghi cứng phụ đề vào video có trên mọi gói, kể cả gói Miễn phí, cho các bản ghi dài không vượt quá giới hạn độ dài tệp của gói quý vị và tối đa 2 giờ; mỗi tháng, một tài khoản có thể tạo 20 video như vậy, tổng cộng 600 phút video, và video hoàn chỉnh được lưu giữ trong 7 ngày.

Dịch

Dịch bản chép lời sang ngôn ngữ khác cho Phật tử, giáo dân dùng ngôn ngữ đó, và đọc bản dịch bên cạnh bản gốc trước khi chia sẻ.

Bản tóm tắt bài giảng

Bài pháp thoại hay bài giảng thường được tóm tắt như một buổi nói chuyện: các khái niệm then chốt, các định nghĩa được đưa ra, các ví dụ và câu chuyện được kể. Nếu dạng đó không hợp, quý vị có thể chọn dạng khác.

Bản chép lời tự động nào cũng có lỗi, và lỗi thường dồn vào tên riêng, con số và thuật ngữ chuyên ngành. Trước khi trích dẫn một đoạn, hãy nhấp vào dòng đó và nghe lại: vì từng từ đều có dấu thời gian, việc kiểm tra chỉ tính bằng giây. Trong bài giảng, đó là kinh sách: một câu Kinh Thánh bị nghe nhầm sang sách, chương hay câu khác, hoặc tên một bộ kinh, một thuật ngữ Hán Việt bị viết theo cách công cụ nhận dạng đoán, vẫn đọc trôi chảy như khi đúng. Hãy đối chiếu từng trích dẫn với âm thanh trước khi đăng.

Tiếng tụng kinh, thánh ca, ban nhạc và lời đáp của cộng đoàn được chép lại thành bất cứ từ nào công cụ nhận dạng nghe ra trong đó. Hãy cắt tệp chỉ còn phần bài giảng trước khi tải lên, hoặc xóa những đoạn đó khỏi văn bản sau. Khi người giảng rời xa micrô, những phút đó chỉ được chép lại từng mẩu.

Quý vị cũng có thể ghi âm ngay trong trình duyệt, trên điện thoại hoặc máy tính. Hãy giữ trang mở và màn hình luôn sáng cho đến khi dừng: trình duyệt có thể ngắt bản ghi khi trang chuyển xuống chạy nền.

Không cần tài khoản, bản dùng thử chép lời tối đa 10 phút đầu tiên của bản ghi. Với gói Pro, mỗi tệp có thể dài tối đa 8 giờ, trong phạm vi số giờ đi kèm của tháng; mỗi gói gồm những gì được nêu trên trang bảng giá. Xem các gói và bảng giá.

Với bản ghi âm dài, nhãn người nói có thể bị nhận diện sai lệch từ phần này sang phần khác — đây là hệ quả của cách thức xử lý âm thanh dài, không phải lỗi cấu hình.

Hãy chỉ định ngôn ngữ chính thay vì để ở chế độ tự động. Nhận diện ngôn ngữ tự động phải xác định từng đoạn lời nói thuộc ngôn ngữ nào, và ở những chỗ bản ghi âm chuyển sang ngôn ngữ khác, nội dung bằng ngôn ngữ còn lại có thể bị chuyển ngữ thay vì chép lời — hoặc hoàn toàn biến mất. Dù theo cách nào thì không có gì được đánh dấu là thiếu sót: bản chép lời trông vẫn có vẻ nguyên vẹn.