Расшифровка проповеди

В аккаунте — бесплатном или Pro, возможности у них те же — вместе с транскриптом вы получаете:

Проповедь текстом, со временем

Нажмите на любую строку, чтобы услышать фрагмент; во время воспроизведения транскрипт следует за звуком.

Правка прямо в тексте

Исправляйте имена людей, названия мест, главы и стихи прямо на месте, пока звучит фрагмент.

Экспорт и субтитры

Word (DOCX), TXT, SRT и VTT — на любом тарифе. Word или TXT — для сайта и печатного листка, SRT или VTT — субтитры к видео; или вшейте субтитры прямо в видео. Вшивать субтитры в видео можно на любом тарифе, включая Free, — для записей не длиннее, чем ваш тариф позволяет для одного файла, и не длиннее 2 ч; за месяц аккаунт может сделать до 20 видео с вшитыми субтитрами общей длительностью до 600 мин, а готовое видео хранится 7 дн.

Перевод

Переведите транскрипт на другой язык для прихожан, которые на нём молятся, и прочитайте его рядом с оригиналом, прежде чем публиковать.

Резюме проповеди

Проповедь обычно резюмируется как выступление: ключевые понятия, данные определения, примеры и истории. Если такая форма не подходит, можно выбрать другую.

Ошибки есть в любом автоматическом транскрипте, и чаще всего они приходятся на имена собственные, числа и специальные термины. Прежде чем цитировать фрагмент, нажмите на строку и прослушайте его: когда у каждого слова есть время, такая проверка занимает секунды. В проповеди это Писание: ссылка, услышанная как не та книга, глава или стих, читается так же правдоподобно, как верная, а имя из библейского текста записывается так, как его угадала система распознавания. Сверяйте каждую ссылку с аудио перед публикацией, а цитаты на церковнославянском — тем более.

Пение, хор и ответы общины транскрибируются как те слова, которые в них услышит система распознавания. Обрежьте файл до проповеди перед загрузкой или удалите эти места из текста потом. Если проповедник отходит от микрофона, эти минуты вернутся обрывками.

Записывать можно и прямо в браузере — на телефоне или компьютере. Пока не остановите запись, держите страницу открытой, а экран включённым: браузер может прервать запись, когда страница уходит в фон.

Без аккаунта пробная версия транскрибирует первые 10 мин записи. На Pro каждый файл может длиться до 8 ч в пределах часов, включённых в месяц; что входит в каждый тариф, показано на странице тарифов. Посмотреть тарифы и цены.

На длинных записях метки дикторов могут смещаться от одного фрагмента к другому — такова особенность алгоритмов обработки длинного звука, а не сбой настроек.

Если запись — всё богослужение целиком, проповедь в ней найти просто: отыщите её начало в тексте и нажмите на строку — звук пойдёт с этого места.

Укажите основной язык вручную вместо автоопределения. Автоматическому выбору приходится решать, на каком языке звучит каждый фрагмент речи, и там, где в записи меняется язык, всё сказанное на втором языке может превратиться в перевод вместо транскрибирования или вовсе исчезнуть. Пропуски не фиксируются, и транскрипт будет выглядеть полным.