Hvad koster det at transskribere en prædiken?

Det koster ikke noget at prøve: uden en konto transskriberer prøveversionen op til de første 10 minutter af en optagelse, og resultatsiden viser, hvad du kan læse uden at betale, og hvordan du læser resten. Hvad den gratis konto indeholder i dag, og hvad Pro koster, står på prissiden.

Kan vi oversætte prædikenen til medlemmer, der taler et andet sprog?

På en konto, ja: oversæt udskriften til et andet sprog. Ret navne og henvisninger i originalen først, og lad en, der taler sproget, læse oversættelsen, før den deles.

Kan den skelne præstens stemme fra en læsers eller menighedens?

På dansk deler udskriften stemmerne op i Taler 1, Taler 2 og så videre, i optagelser på op til 2 timer; du omdøber hver etiket én gang, og navnet gælder i hele udskriften. Hvis opdelingen mislykkes, kommer udskriften uden taleretiketter, og det står i den.

Hvilke filer kan jeg uploade?

Optagelsen, som den er, lyd eller video: vi tager imod blandt andet MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV og WebM.

Hvad sker der med de optagelser, vi uploader?

Dine optagelser og udskrifter bliver ikke brugt til at træne modeller. I prøveversionen uden konto slettes filen og udskriften 48 timer senere – eller 7 dage efter betalingen, hvis du køber netop den udskrift; på en konto gemmes de, indtil du sletter dem.

Transskriber en prædiken

Upload optagelsen fra gudstjenestens livestream, kirkens egen optager eller en telefon på forreste række, og prøv det her uden konto. På en konto får teksten et tidsstempel på hvert ord, så du kan tjekke hver henvisning, før prædikenen kommer på kirkens hjemmeside eller i kirkebladet, bliver til undertekster eller oversættes til de af menighedens medlemmer, der hellere læser på et andet sprog.

SprogIdentificer talere

Automatisk registrering kan gå galt med en optagelse, der skifter sprog.

Gratis: én optagelse på op til 10 minutter · dens udskrift til gennemlæsning · ingen konto · slettes efter 48 timer

Det får du

På en konto – gratis eller Pro, med de samme funktioner – får du udskriften med:

Prædikenen som tekst, med tiden: Klik på en vilkårlig linje for at høre passagen; udskriften følger lyden, mens den afspilles.
Redigering direkte i teksten: Ret navne på personer og steder samt kapitel og vers, hvor de står, mens passagen afspilles.
Eksport og undertekster: Word (DOCX), TXT, SRT og VTT på alle abonnementer. Word eller TXT til hjemmesiden og den trykte udgave, SRT eller VTT som undertekster til videoen – eller brænd underteksterne ind i selve videoen. At brænde undertekster ind i en video virker på alle abonnementer, også den gratis konto, for optagelser op til den fillængde, dit abonnement tillader, og højst 2 timer; hver måned kan en konto lave 20 sådanne videoer, 600 minutters video i alt, og en færdig video gemmes i 7 dage.
Oversættelse: Oversæt udskriften til et andet sprog, fx engelsk, for medlemmer, der hellere læser på det, og læs den ved siden af originalen, før den deles.
En opsummering af budskabet: En prædiken opsummeres som regel som et foredrag: nøglebegreberne, de definitioner, der blev givet, og de eksempler og fortællinger, der blev brugt. Du kan vælge en anden form, hvis den ikke passer.

Hvor en prædikens udskrift går galt

Alle automatiske udskrifter har fejl, og de samler sig om egennavne, tal og fagudtryk. Før du citerer en passage, så klik på linjen og lyt: med et tidsstempel på hvert ord tager det tjek kun sekunder. I en prædiken er det skriftstederne: en henvisning hørt som den forkerte bog, det forkerte kapitel eller det forkerte vers ser lige så troværdig ud som den rigtige, og et navn fra dagens tekst staves, som talegenkendelsen gættede. Tjek hver henvisning mod lyden, før du udgiver.

Salmesang, orgelspil og menighedens trosbekendelse transskriberes som de ord, talegenkendelsen hører i dem. Trim filen til prædikenen, før du uploader, eller klip de passager ud af teksten bagefter. En præst, der går væk fra mikrofonen, kommer tilbage i brudstykker i de minutter.

Du kan også optage i browseren, på en telefon eller en computer. Hold siden åben og skærmen tændt, indtil du stopper: en browser kan afbryde en optagelse, når siden går i baggrunden.

Lange gudstjenester

Uden en konto transskriberer prøveversionen op til de første 10 minutter af en optagelse. Med Pro kan hver fil vare op til 8 timer, og filerne tæller med i det antal timer, der er inkluderet pr. måned; hvad hvert abonnement indeholder, kan du se på prissiden. Se abonnementer og priser.

På lange optagelser kan taler-etiketterne vandre fra én del til den næste – en konsekvens af måden, lang lyd behandles på, ikke en indstilling.

Før du uploader

Angiv hovedsproget i stedet for at lade det stå på automatisk. Automatisk registrering af sproget skal afgøre, hvilket sprog hver del af talen er på, og når en optagelse skifter sprog, kan det, der blev sagt på det andet, vende tilbage oversat i stedet for transskriberet – eller slet ikke vende tilbage. Uanset hvad markeres intet som manglende: Udskriften vil se komplet ud.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad koster det at transskribere en prædiken?: Det koster ikke noget at prøve: uden en konto transskriberer prøveversionen op til de første 10 minutter af en optagelse, og resultatsiden viser, hvad du kan læse uden at betale, og hvordan du læser resten. Hvad den gratis konto indeholder i dag, og hvad Pro koster, står på prissiden.
Kan vi oversætte prædikenen til medlemmer, der taler et andet sprog?: På en konto, ja: oversæt udskriften til et andet sprog. Ret navne og henvisninger i originalen først, og lad en, der taler sproget, læse oversættelsen, før den deles.
Kan den skelne præstens stemme fra en læsers eller menighedens?: På dansk deler udskriften stemmerne op i Taler 1, Taler 2 og så videre, i optagelser på op til 2 timer; du omdøber hver etiket én gang, og navnet gælder i hele udskriften. Hvis opdelingen mislykkes, kommer udskriften uden taleretiketter, og det står i den.
Hvilke filer kan jeg uploade?: Optagelsen, som den er, lyd eller video: vi tager imod blandt andet MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, MP4, MOV og WebM.
Hvad sker der med de optagelser, vi uploader?: Dine optagelser og udskrifter bliver ikke brugt til at træne modeller. I prøveversionen uden konto slettes filen og udskriften 48 timer senere – eller 7 dage efter betalingen, hvis du køber netop den udskrift; på en konto gemmes de, indtil du sletter dem.