Transkrip khotbah dan ceramah

Di akun — gratis atau Pro, dengan fitur yang sama — transkrip dilengkapi dengan:

Khotbah dalam bentuk teks, lengkap dengan waktunya

Klik baris mana saja untuk mendengar bagian itu; transkrip mengikuti audio saat diputar.

Menyunting langsung di teks

Perbaiki nama tokoh dan tempat, serta nama surah, kitab, pasal, dan ayat di tempatnya, sambil bagian itu diputar.

Ekspor dan subtitle

Word (DOCX), TXT, SRT, dan VTT, di semua paket. Word atau TXT untuk situs dan versi cetak, SRT atau VTT sebagai subtitle video — atau tanamkan subtitle langsung ke video. Menanamkan subtitle ke dalam video tersedia di semua paket, termasuk Free, untuk rekaman hingga durasi file maksimal paket Anda dan paling lama 2 jam; setiap bulan, satu akun dapat membuat 20 video seperti itu, dengan total 600 menit video, dan video jadi disimpan selama 7 hari.

Terjemahan

Terjemahkan transkrip ke bahasa lain untuk jemaah yang beribadah dalam bahasa itu, dan baca berdampingan dengan aslinya sebelum dibagikan.

Ringkasan isi khotbah

Khotbah biasanya diringkas sebagai ceramah: konsep utama, definisi yang diberikan, serta contoh dan kisah yang dipakai. Anda dapat memilih bentuk lain jika bentuk itu tidak cocok.

Setiap transkrip otomatis mengandung kesalahan, dan kesalahan itu menumpuk pada nama diri, angka, dan istilah teknis. Sebelum Anda mengutip sebuah bagian, klik barisnya dan dengarkan: dengan stempel waktu di setiap kata, pemeriksaan itu hanya butuh hitungan detik. Dalam khotbah, itu berarti rujukan kitab suci: surah, kitab, pasal, atau ayat yang salah dengar terbaca sama meyakinkannya dengan rujukan yang benar, dan nama dari kitab suci ditulis sesuai tebakan sistem. Cocokkan setiap rujukan dengan audionya sebelum diterbitkan.

Ayat atau doa yang dibacakan dalam bahasa Arab di tengah khotbah berbahasa Indonesia membuat rekaman berganti bahasa: baca catatan di bawah sebelum mengunggah. Nyanyian, musik, dan respons jemaah ditranskripsi sebagai kata apa pun yang didengar sistem di dalamnya; potong file hingga tinggal khotbahnya, atau hapus bagian-bagian itu dari teks setelahnya. Pengkhotbah yang menjauh dari mikrofon akan muncul terpotong-potong selama menit-menit itu.

Anda juga dapat merekam di browser, di ponsel maupun komputer. Biarkan halaman tetap terbuka dan layar tetap menyala sampai Anda berhenti: browser dapat menghentikan rekaman saat halaman beralih ke latar belakang.

Tanpa akun, uji coba mentranskripsikan hingga 10 menit pertama dari sebuah rekaman. Di Pro, setiap file dapat berdurasi hingga 8 jam, dalam batas jam yang sudah termasuk setiap bulan; apa saja yang termasuk dalam tiap paket ditunjukkan di halaman harga. Lihat paket dan harga.

Pada rekaman panjang, label pembicara dapat bergeser dari satu bagian ke bagian berikutnya — konsekuensi dari cara pemrosesan audio panjang, bukan pengaturan.

Tentukan bahasa utamanya daripada membiarkannya pada mode otomatis. Saat mendeteksi bahasa secara otomatis, sistem harus memutuskan bahasa apa yang digunakan di setiap bagian ucapan, dan ketika rekaman berganti bahasa, apa yang diucapkan dalam bahasa lain mungkin dihasilkan sebagai terjemahan alih-alih transkripsi — atau tidak muncul sama sekali. Bagaimanapun juga, tidak ada yang ditandai sebagai hilang: transkrip akan tampak lengkap.

Bahasa Indonesia ditandai “pratinjau” di daftar bahasa: sudah tersedia, tetapi belum disertai komitmen kualitas, jadi periksa transkripnya lebih teliti sebelum Anda menggunakannya.