스크립트 정리 도구

주요 기능 및 처리 규칙

모든 변경 사항은 결과 창에서 직접 확인할 수 있는 규칙을 따릅니다. 규칙상 추측이 필요한 경우, 단어를 임의로 삭제하기보다 그대로 남겨두도록 동작합니다.

추임새

다른 의미가 없는 소리 — um, eh, hum, euh, äh 등 — 는 위치와 상관없이 제거됩니다. 때에 따라 추임새로 쓰이는 단어는 문장 부호로 구분되어 있고 다른 의미로 쓰이는 경우가 거의 없을 때만 제거됩니다. 쉼표로 구분된 경우 제거되는 단어(“we, like, went”), 문장 맨 앞에 올 때만 제거되는 단어(“Well, I think”), 문장 맨 끝에 올 때만 제거되는 단어(“c’est cool, quoi.”)가 있습니다. 단어 하나가 단독으로 문장을 이루는 경우(“Right.”)에는 답변이므로 그대로 유지됩니다. 추임새가 제거되어 문장의 첫 단어가 된 단어는 첫 글자가 대문자로 변경되며, 소문자 텍스트 내에서 대문자로 표기된 추임새는 약어로 간주되어 유지됩니다. 해당 목록은 아래 질문 항목에서 확인하실 수 있습니다.

화자 이름

줄 시작 부분의 “Name:”은 최소 두 줄 이상 시작할 때, “Speaker 1”로 표시될 때, 이름과 콜론 사이에 시간이 있을 때(“Maya (00:01:23):”), 또는 텍스트가 “Name: text” 형식의 줄로 작성되어 동일한 이름이 반복될 때 화자로 인식됩니다. 한 줄의 시작 부분에만 나타나는 단어 — “Warning:”, “Note:” 등 — 는 그대로 유지되는데, 화자 이름을 남겨두는 것보다 중요한 단어를 누락하는 것이 더 큰 문제이기 때문입니다. 이름은 문자로 시작하므로 “3:2”와 같은 점수는 화자가 될 수 없습니다. WebVTT voice 태그는 항상 해당 화자의 이름을 나타냅니다.

타임스탬프 및 큐 번호

줄 시작 부분의 시간 — [00:01:23], (1:30), 0:02:05 — 또는 이름 뒤의 시간 — Maya (00:01:23): — 은 해당 단락의 시간입니다. 회의 앱에서 내보내는 형식처럼 이름과 시간만 있는 줄은 “Speaker 1”로 표시되거나 해당 이름이 그러한 줄의 시작 부분에 두 번 이상 등장할 때 그 아래 단락의 이름이 됩니다. 그렇지 않은 경우에는 “Lunch at 12:30”과 구분할 수 없으므로 일반 텍스트로 유지됩니다. 문장 안의 시간(“we met at 12:30”)은 그대로 유지됩니다. 큐 번호는 타임스탬프와 함께 제거됩니다.

자막 파일

SubRip과 WebVTT는 자막으로 인식되어 각 큐를 줄바꿈이 연결된 하나의 단락으로 처리하며, 줄바꿈을 문장의 끝으로 간주하지 않습니다. 타임스탬프를 유지하면 결과 상자와 동일한 단어로 타이밍 변경 없이 정리된 큐를 .srt 또는 .vtt로 다운로드할 수 있습니다. 큐는 화면에 표시되는 자체 시간을 유지하므로, 발언 합치기는 텍스트에만 적용됩니다.

합쳐진 발화

동일한 화자의 연속된 문단은 하나로 합쳐지며, 첫 번째 문단의 시간을 따릅니다. 이름이 없는 문단은 어떤 문단과도 합쳐지지 않습니다. 앞선 화자의 말이 이어지는 것인지 추측에 불과하며, 어떻게 처리하든 읽는 데는 차이가 없기 때문입니다.

바이트 순서 표식(BOM) 및 Windows 줄바꿈

첫 번째 큐가 읽을 수 없는 덩어리로 변하지 않도록 불필요한 코드를 제거하고 정규화합니다.

질문