मौखिक इतिहास का इंटरव्यू ट्रांसक्राइब करें

खाते में — मुफ़्त हो या Pro, सुविधाएँ समान हैं — प्रतिलेख के साथ आपको मिलता है:

किसने बोला

हिंदी में प्रतिलेख आवाज़ों को वक्ता 1, वक्ता 2 आदि में अलग करता है; आप हर लेबल का नाम एक बार बदलते हैं, और वह नाम पूरे प्रतिलेख में लागू रहता है।

हर शब्द पर टाइमस्टैम्प

किसी भी पंक्ति पर क्लिक करके वह अंश सुनें; ऑडियो चलते समय प्रतिलेख साथ-साथ आगे बढ़ता है। किसी कहानी पर लगा समय ही आने वाले पाठक को वह आवाज़ ढूँढने देता है जो उसे सुना रही है।

सीधे टेक्स्ट में सुधार

लोगों और जगहों के नाम, तारीख़ें, भोजपुरी या अवधी जैसी बोलियों के शब्द — आवाज़ चलते-चलते इन्हें वहीं ठीक करें जहाँ वे हैं।

उद्धरण सहेजने वाला सारांश

प्रमुख विषय, बोलने वाले के अपने शब्दों में उल्लेखनीय उद्धरण — हूबहू, व्याकरण सुधारे बिना — और ऐसे तथ्यात्मक दावे जिन्हें पाठक दूसरे स्रोतों से मिलाना चाहे।

अनुवाद

परिवार के उन लोगों के लिए प्रतिलेख का अनुवाद करें जो वह भाषा नहीं बोलते जिसमें कहानी सुनाई गई, और उसे मूल के साथ पढ़ें।

निर्यात

Word (DOCX), TXT, SRT और VTT, हर प्लान पर — अभिलेखागार की प्रति के लिए Word, सूची-पत्र के लिए TXT।

डिजिटाइज़ की गई कैसेट में सरसराहट होती है, बहुत पास या बहुत दूर रखा रिकॉर्डर, और ऐसा वक्ता जिसने पहले कभी माइक के सामने बात नहीं की; प्रतिलेख में यह सब त्रुटियों के रूप में आता है। हर स्वचालित प्रतिलेख में त्रुटियाँ होती हैं, और वे ज़्यादातर नामों, संख्याओं और तकनीकी शब्दों पर होती हैं। किसी अंश को उद्धृत करने से पहले उस पंक्ति पर क्लिक करें और सुनें: हर शब्द पर समय दर्ज होने से यह जाँच सेकंडों में हो जाती है। मौखिक इतिहास होता ही लोगों और जगहों के नामों के लिए है, इसलिए अभिलेखागार में डालने से पहले हर नाम सुनें।

कुछ अभिलेखागार हर ठहराव और दोहराव के साथ शब्दशः प्रतिलेख माँगते हैं; स्वचालित प्रतिलेख इनका वादा नहीं करता — वह जो सुनता है उसे शब्दों में लिखता है और कोई “अं…” या दोहराया गया वाक्यांश छोड़ सकता है। जिस व्यक्ति की रिकॉर्डिंग हुई, वह रिकॉर्डिंग के प्रतिलेखन और सहेजे जाने पर सहमत हुआ या नहीं — यह तय करना आपका काम है, जैसे किसी टाइपिस्ट से लिखवाते समय होता।

आप ब्राउज़र में भी रिकॉर्ड कर सकते हैं, फ़ोन पर या कंप्यूटर पर। रोकने तक पेज खुला और स्क्रीन चालू रखें: पेज के बैकग्राउंड में जाने पर ब्राउज़र रिकॉर्डिंग बंद कर सकता है।

बिना खाते के, ट्रायल किसी रिकॉर्डिंग के पहले 10 मिनट तक का प्रतिलेखन करता है। Pro पर हर फ़ाइल 8 घंटे तक की हो सकती है, महीने में शामिल घंटों के भीतर; किस प्लान में क्या शामिल है, यह मूल्य निर्धारण पेज बताता है। प्लान और कीमतें देखें।

लंबी रिकॉर्डिंग में, वक्ता के लेबल एक हिस्से से अगले हिस्से में भटक सकते हैं — यह लंबे ऑडियो को प्रोसेस करने के तरीके का परिणाम है, कोई सेटिंग नहीं।

इसे स्वचालित पर छोड़ने के बजाय मुख्य भाषा का चयन करें। भाषा की स्वतः-पहचान को यह तय करना पड़ता है कि बोली का हर हिस्सा किस भाषा में है, और जहाँ रिकॉर्डिंग में भाषा बदलती है, वहाँ दूसरी भाषा में कही गई बातें प्रतिलेखित होने के बजाय अनूदित हो सकती हैं — या बिल्कुल नहीं आ सकती हैं। किसी भी स्थिति में कुछ भी छूटा हुआ चिह्नित नहीं होता: प्रतिलेख पूरा दिखेगा।