ถอดเทปสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์บอกเล่า

ในบัญชี ไม่ว่าจะเป็นบัญชีฟรีหรือ Pro ซึ่งมีฟีเจอร์เหมือนกันทุกอย่าง บทถอดเสียงจะมาพร้อมกับ:

ใครเป็นผู้พูด

ในภาษาไทย บทถอดเสียงจะแยกเสียงพูดเป็น ผู้พูด 1, ผู้พูด 2 ไปเรื่อยๆ สำหรับไฟล์บันทึกที่ยาวไม่เกิน 2 ชั่วโมง คุณเปลี่ยนชื่อแต่ละป้ายเพียงครั้งเดียว แล้วชื่อนั้นจะใช้ไปตลอดทั้งบทถอดเสียง หากการแยกผู้พูดไม่สำเร็จ บทถอดเสียงจะไม่มีป้ายผู้พูด และจะมีข้อความแจ้งเรื่องนี้

เวลากำกับทุกคำ

คลิกบรรทัดใดก็ได้เพื่อฟังช่วงนั้น บทถอดเสียงจะเลื่อนตามเสียงขณะเล่น เวลาบนเรื่องเล่าคือสิ่งที่ช่วยให้ผู้อ่านในอนาคตหาเสียงของผู้เล่าเรื่องนั้นเจอ

แก้ไขในข้อความได้โดยตรง

ชื่อคนและสถานที่ วันที่ คำท้องถิ่นอย่างคำเมืองหรือภาษาอีสาน — แก้ตรงตำแหน่งที่มันอยู่ ขณะที่เสียงกำลังเล่น

สรุปที่เก็บคำพูดไว้

ธีมหลัก คำพูดที่น่าสนใจตามถ้อยคำเดิมทุกคำโดยไม่เกลาไวยากรณ์ และข้อกล่าวอ้างที่ผู้อ่านอาจอยากตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลอื่น

การแปล

แปลบทถอดเสียงให้สมาชิกในครอบครัวที่ไม่ได้ใช้ภาษาที่เล่า และอ่านเทียบกับต้นฉบับ

ส่งออก

Word (DOCX), TXT, SRT และ VTT ได้ในทุกแผน — Word สำหรับฉบับเก็บในคลังเอกสาร TXT สำหรับทำบัญชีรายการ

เทปคาสเซ็ตที่แปลงเป็นดิจิทัลจะมีเสียงซ่า เครื่องอัดที่วางใกล้หรือไกลเกินไป และผู้เล่าที่ไม่เคยพูดใส่ไมโครโฟนมาก่อน บทถอดเสียงจะมีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดในรูปของข้อผิดพลาด บทถอดเสียงอัตโนมัติทุกฉบับมีข้อผิดพลาด และข้อผิดพลาดมักกระจุกอยู่ที่ชื่อเฉพาะ ตัวเลข และศัพท์เทคนิค ก่อนยกข้อความใดไปอ้างอิง ให้คลิกที่บรรทัดนั้นแล้วฟัง: เมื่อทุกคำมีเวลากำกับ การตรวจแบบนี้ใช้เวลาเพียงชั่วครู่ ชื่อคนและสถานที่คือหัวใจของประวัติศาสตร์บอกเล่า จึงควรฟังแต่ละชื่อก่อนบันทึกเข้าคลัง

บางคลังเอกสารต้องการบทถอดแบบคำต่อคำ ที่มีทุกการหยุดและการพูดซ้ำ บทถอดเสียงอัตโนมัติไม่รับประกันสิ่งเหล่านี้ — ระบบเขียนสิ่งที่ได้ยินเป็นคำ และอาจตัด “เอ่อ” หรือวลีที่พูดซ้ำออก ผู้ที่ถูกสัมภาษณ์ยินยอมให้ถอดความและเก็บรักษาบทสัมภาษณ์ไว้หรือไม่ เป็นเรื่องที่คุณต้องตกลงให้เรียบร้อย เช่นเดียวกับเวลาจ้างคนถอดเทป

คุณบันทึกเสียงในเบราว์เซอร์ได้ด้วย ทั้งบนโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ เปิดหน้านี้ค้างไว้และอย่าให้หน้าจอดับจนกว่าคุณจะกดหยุด: เบราว์เซอร์อาจหยุดการบันทึกเมื่อหน้าเว็บถูกพับไปทำงานเบื้องหลัง

เมื่อไม่มีบัญชี การทดลองใช้จะถอดเสียงได้ไม่เกิน 10 นาทีแรกของการบันทึก ในแผน Pro แต่ละไฟล์ยาวได้สูงสุด 8 ชั่วโมง ภายในจำนวนชั่วโมงที่รวมอยู่ในแผนของเดือนนั้น ส่วนแต่ละแผนมีอะไรบ้าง ดูได้ที่หน้าราคา ดูแผนและราคา

ในไฟล์บันทึกเสียงที่ยาว ป้ายระบุผู้พูดอาจคลาดเคลื่อนจากช่วงหนึ่งไปอีกช่วงหนึ่ง — ซึ่งเกิดจากวิธีการประมวลผลไฟล์เสียงขนาดยาว ไม่ใช่การตั้งค่า

ระบุภาษาหลักอย่างเจาะจงแทนที่จะปล่อยให้เป็นระบบอัตโนมัติ เนื่องจากการตรวจหาภาษาอัตโนมัติต้องตัดสินว่าแต่ละช่วงของการพูดเป็นภาษาอะไร และตรงที่ไฟล์มีการสลับภาษา สิ่งที่พูดในอีกภาษาอาจถูกแปลแทนที่จะถอดเสียง — หรืออาจไม่ปรากฏเลย ไม่ว่าจะกรณีใดระบบจะไม่แสดงว่ามีส่วนใดขาดหาย ทำให้บทถอดเสียงดูเหมือนสมบูรณ์

ภาษาไทยถูกระบุว่า “รุ่นตัวอย่าง” ในรายการภาษา: เปิดให้ใช้แล้ว แต่ยังไม่มีการรับประกันคุณภาพ จึงควรตรวจบทถอดเสียงอย่างละเอียดกว่าปกติก่อนนำไปใช้