口述歷史訪談轉逐字稿

登入帳號後（免費或 Pro 皆可，功能相同），逐字稿會附帶：

說話者

以中文 (台灣) 或粵語轉錄時，長度不超過2小時的錄音，逐字稿會將不同的聲音區分為「說話者 1」、「說話者 2」等標籤；每個標籤只需重新命名一次，名稱就會套用到整份逐字稿。 如果區分失敗，逐字稿將不含說話者標籤，並會註明這一點。

每個字詞都有時間戳記

點擊任一行即可聆聽該段落；播放時，逐字稿會跟著音訊同步。故事旁的時間，就是未來的讀者找到講述者原聲的方法。

直接在文字中編輯

人名、地名、日期與方言詞——邊聽講述者的聲音，邊在原處修正。

保留引言的摘要

核心主題、照原話逐字保留的值得注意的引言（不修飾文法），以及讀者可能想對照其他資料查證的事實陳述。

翻譯

把逐字稿翻譯給不懂講述語言的家人，並與原文對照閱讀。

匯出

Word (DOCX)、TXT、SRT 和 VTT，所有方案皆可——Word 作為典藏副本，TXT 用於編目。

轉成音檔的卡帶，會帶著嘶嘶聲、放得太近或太遠的錄音機，以及從沒對著麥克風說過話的講述者；這些都會以錯誤的形式出現在逐字稿中。任何自動逐字稿都會有錯誤，而且大多集中在專有名詞、數字和專業術語上。引用某段內容之前，請點擊該行並聆聽：每個字詞都有時間戳記，這樣的核對很快就能完成。人名與地名正是口述歷史的核心，所以每個都請先聽過，再寫進檔案。

有些典藏單位要求逐字稿保留每次停頓與重複；自動逐字稿不保證做到——它會把聽到的內容寫成文字，可能省略「嗯」或重複的句子。長輩說話若夾雜台語、客語或其他語言，請先閱讀下方關於語言切換的說明。受訪者是否同意錄音被轉錄並保存，就和請人打字時一樣，由您負責確認。

您也可以直接在瀏覽器中錄音，手機或電腦皆可。按下停止之前，請保持頁面開啟、螢幕不要關閉：頁面一旦進入背景，瀏覽器可能會中止錄音。

無需帳號，試用版最多可轉錄一段錄音的前 10 分鐘。 使用 Pro 方案時，每個檔案最長可達 8 小時，以當月內含的時數為限；各方案包含哪些內容，請見定價頁面。 查看方案與定價。

在較長的錄音中，說話者標籤可能會在前後片段之間飄移——這是長篇音訊處理機制的結果，而非可調整的設定。

請明確指定主要語言，而非保留為自動偵測。自動偵測語言需要判斷每一段話說的是哪種語言，而在錄音切換語言的地方，另一種語言所說的內容可能會被翻譯而非逐字轉錄——甚至完全遺漏。無論何種情況皆不會標記遺漏：逐字稿看起來會是完整的。

中文 (台灣) 與粵語在語言選單中都標示為「預覽版」：已開放使用，但尚未有品質承諾，因此使用逐字稿前，請更仔細地核對。