Pembersih transkrip
Tempelkan transkrip, atau buka file .txt, .srt, atau .vtt. Hapus kata pengisi, stempel waktu, dan nomor isyarat, lalu gabungkan giliran bicara tiap pembicara. Alat ini berjalan di browser Anda — teks tidak pernah meninggalkannya, dan tidak ada akun.
Fungsi dan aturan yang diterapkannya
Setiap perubahan mengikuti aturan yang dapat Anda periksa di kotak hasil. Jika suatu aturan harus menerka, pilihannya cenderung mempertahankan kata tersebut.
- Kata pengisi
- Bunyi tanpa makna lain — um, eh, hum, euh, äh dan sejenisnya — dihapus di mana pun posisinya. Kata yang hanya terkadang menjadi kata pengisi hanya dihapus jika tanda baca mengapitnya, dan hanya jika kata tersebut jarang bermakna lain: beberapa di mana pun koma mengapitnya (“we, like, went”), beberapa hanya jika membuka kalimat (“Well, I think”), beberapa hanya jika menutup kalimat (“c’est cool, quoi.”). Kata yang berdiri sendiri sebagai satu kalimat (“Right.”) tetap dipertahankan: itu adalah jawaban. Kata yang kemudian membuka kalimat ditulis dengan huruf kapital; kata pengisi yang ditulis dengan huruf kapital di dalam teks huruf kecil dianggap sebagai akronim dan dipertahankan. Daftarnya ada di bagian Pertanyaan di bawah.
- Nama pembicara
- “Nama:” di awal baris dianggap sebagai pembicara jika membuka setidaknya dua baris, jika tertulis “Speaker 1”, jika ada waktu di antara nama dan tanda titik duanya (“Maya (00:01:23):”), atau jika teks ditulis sebagai baris-baris “Nama: teks” dan ada nama yang berulang. Jika tidak, kata yang hanya membuka satu baris — “Warning:”, “Note:” — tetap dibiarkan seperti aslinya, karena menghapusnya akan lebih buruk daripada mempertahankan nama. Nama selalu diawali huruf, jadi skor seperti “3:2” tidak pernah dianggap nama. Tag suara WebVTT selalu menamai pembicaranya.
- Stempel waktu dan nomor cue
- Waktu di awal baris — [00:01:23], (1:30), 0:02:05 — atau setelah nama — Maya (00:01:23): — adalah waktu paragraf tersebut. Baris yang hanya berisi nama dan waktu, seperti hasil ekspor aplikasi rapat, menamai paragraf di bawahnya jika tertulis “Speaker 1” atau nama tersebut mengawali lebih dari satu baris serupa; jika tidak, baris tersebut tetap sebagai teks, karena “Lunch at 12:30” terlihat sama. Waktu di dalam kalimat (“we met at 12:30”) tidak diubah. Nomor isyarat ikut dihapus bersama stempel waktu.
- File subtitle
- SubRip dan WebVTT dibaca sebagai subtitle, dengan setiap isyarat menjadi satu paragraf yang jeda barisnya digabungkan; jeda baris tidak pernah dianggap sebagai akhir kalimat. Jika stempel waktu dipertahankan, isyarat yang telah dibersihkan dapat diunduh sebagai .srt atau .vtt dengan pengaturan waktu yang tidak berubah dan kata-kata yang sama seperti di kotak hasil; penggabungan giliran bicara hanya berlaku untuk teks, karena isyarat mempertahankan waktunya sendiri di layar.
- Giliran bicara yang digabungkan
- Paragraf-paragraf berurutan dari pembicara bernama yang sama digabungkan menjadi satu, dengan menyertakan waktu dari paragraf pertama. Paragraf tanpa nama tidak pernah digabungkan: memastikan apakah paragraf tersebut melanjutkan pembicara sebelumnya hanyalah tebakan, dan akan terbaca sama saja dalam kedua kondisi.
- Byte-order mark dan batas baris Windows
- Dibersihkan dan dinormalisasi, alih-alih mengubah cue pertama menjadi blok yang tidak dapat dibaca.
Pertanyaan
Apakah transkrip saya diunggah?
Tidak. Teks dibaca dan ditulis ulang di halaman ini, di dalam browser Anda, dan tidak ada yang dikirim ke mana pun. Tautan di bagian bawah mengarah ke txscribe, yang mentranskripsikan rekaman di cloud; halaman ini bukan bagian dari proses tersebut.
Kata pengisi apa saja yang dihapus?
Kata-kata yang ada dalam daftarnya untuk bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, dan Jerman — pilih bahasa di atas teks; kata-kata untuk setiap bahasa dipisahkan oleh titik koma. Bunyi tanpa makna lain dihapus di mana pun posisinya: um, uh, uhm, er, erm, ah, eh, hm; eh, ehm, em; hum, hã, ahn, ãh, eh; euh, hum, hm, bah; äh, ähm, öhm, ehm, hm, mh. Kata-kata ini dihapus di mana pun tanda baca mengapit kedua sisinya: like, actually, basically, literally, you know, i mean, sort of, kind of; o sea, digamos, en plan, pues; né, quer dizer; en fait, du coup, tu vois, hein; sozusagen, quasi, ich meine, irgendwie, halt. Kata-kata ini hanya dihapus jika membuka kalimat, dengan koma setelahnya: so, well, right, okay, ok, anyway; este, bueno, mira, oye, tipo, a ver; então, assim, bom, enfim, olha, tipo, é; bon, alors, donc, enfin, voilà, bref, genre; also, naja, na ja, nun. Kata-kata ini hanya dihapus jika menutup kalimat, setelah koma: sabe, entendeu; quoi, voyez; gell, weißt du, weisst du. Tidak satu pun di antaranya yang dihapus jika berdiri sendiri sebagai satu kalimat: itu adalah jawaban.
Mengapa kata yang saya anggap sebagai kata pengisi tetap dipertahankan?
Karena tidak ada tanda baca yang mengapitnya, atau posisinya berada di tempat kata tersebut sering kali bermakna sebenarnya. “We like went home” mempertahankan “like”-nya: tanpa koma di salah satu sisinya, halaman ini tidak dapat membedakannya dari “we like going home”, dan aturannya adalah membiarkan kata tetap ada daripada menghilangkan makna. Tambahkan koma dan kata tersebut akan dihapus.
Bisakah saya mempertahankan stempel waktu?
Ya: hapus centang “Hapus stempel waktu dan nomor cue”. Setiap paragraf kemudian akan diawali dengan waktunya, dan jika inputnya berupa .srt atau .vtt, cue yang telah dibersihkan dapat diunduh sebagai .srt atau .vtt tanpa perubahan waktu.
Format apa saja yang dapat dibaca?
Teks biasa dengan baris “Nama: teks”, waktu di awal baris atau setelah nama, header aplikasi rapat seperti “Speaker 1 0:03”, file SubRip dan WebVTT, tag suara WebVTT, akhir baris Windows, serta byte-order mark. File audio dan video ditolak: halaman ini membersihkan teks, bukan mentranskripsikan.
Apakah ini gratis?
Ya, tanpa perlu akun dan tanpa perlu menginstal apa pun.
Butuh transkripnya terlebih dahulu?
txscribe mentranskripsikan audio dan video dengan stempel waktu di setiap kata, serta mengekspor teks biasa, SubRip, dan WebVTT. Berbeda dengan halaman ini, bagian tersebut berjalan di cloud.
Mulai gratis