Εργαλείο καθαρισμού απομαγνητοφώνησης
Επικολλήστε μια απομαγνητοφώνηση ή ανοίξτε ένα αρχείο .txt, .srt ή .vtt. Αφαιρέστε τα filler words, τις χρονικές σημάνσεις και τους αριθμούς cue, και ενώστε τις τοποθετήσεις κάθε ομιλητή. Εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας — το κείμενο δεν φεύγει ποτέ από αυτό και δεν απαιτείται λογαριασμός.
Τι κάνει και ποιοι είναι οι κανόνες που ακολουθεί
Κάθε αλλαγή βασίζεται σε κανόνα που μπορείτε να ελέγξετε στο πλαίσιο αποτελεσμάτων. Όταν ένας κανόνας πρέπει να κάνει εικασία, προτιμά να διατηρήσει τη λέξη.
- Παρασιτικές λέξεις
- Ήχοι χωρίς άλλο νόημα — um, eh, hum, euh, äh και παρόμοιοι — αφαιρούνται όπου κι αν βρίσκονται. Λέξεις που λειτουργούν ως filler words μόνο μερικές φορές αφαιρούνται μόνο όπου η στίξη τις απομονώνει και μόνο όπου σπάνια σημαίνουν κάτι άλλο: ορισμένες όπου απομονώνονται από κόμματα («we, like, went»), ορισμένες μόνο στην αρχή μιας πρότασης («Well, I think»), ορισμένες μόνο στο τέλος μιας πρότασης («c’est cool, quoi.»). Μια λέξη που αποτελεί πρόταση από μόνη της («Right.») παραμένει: αποτελεί απάντηση. Η λέξη που ανοίγει στη συνέχεια την πρόταση γράφεται με κεφαλαίο· ένα filler γραμμένο με κεφαλαία μέσα σε πεζό κείμενο εκλαμβάνεται ως ακρωνύμιο και διατηρείται. Οι λίστες βρίσκονται στην ενότητα «Ερωτήσεις» παρακάτω.
- Ονόματα ομιλητών
- Ένα «Όνομα:» στην αρχή μιας γραμμής θεωρείται ομιλητής όταν ανοίγει τουλάχιστον δύο γραμμές, όταν γράφει «Speaker 1», όταν παρεμβάλλεται μια χρονική ένδειξη ανάμεσα σε αυτό και την άνω και κάτω τελεία του («Maya (00:01:23):») ή όταν το κείμενο είναι γραμμένο σε γραμμές της μορφής «Όνομα: κείμενο» και κάποιο όνομα επαναλαμβάνεται. Διαφορετικά, μια λέξη που ανοίγει μόνο μία γραμμή — «Warning:», «Note:» — παραμένει όπως έχει γραφτεί, επειδή η αφαίρεσή της θα ήταν χειρότερη από τη διατήρηση ενός ονόματος. Ένα όνομα ξεκινά με γράμμα, επομένως ένα σκορ όπως το «3:2» δεν αποτελεί ποτέ όνομα. Μια ετικέτα φωνής WebVTT κατονομάζει πάντα τον ομιλητή της.
- Χρονικές σημάνσεις και αριθμοί υποτίτλων
- Μια χρονική ένδειξη στην αρχή μιας γραμμής — [00:01:23], (1:30), 0:02:05 — ή μετά το όνομα — Maya (00:01:23): — αποτελεί τον χρόνο της παραγράφου. Μια γραμμή που περιέχει μόνο ένα όνομα και μια χρονική ένδειξη, όπως εξάγουν οι εφαρμογές τηλεδιασκέψεων, ονομάζει την παράγραφο από κάτω της όταν αναγράφει «Speaker 1» ή όταν το όνομα βρίσκεται στην αρχή παραπάνω από μίας τέτοιας γραμμής· διαφορετικά παραμένει ως κείμενο, καθώς το «Lunch at 12:30» μοιάζει ακριβώς το ίδιο. Μια χρονική ένδειξη μέσα σε μια πρόταση («we met at 12:30») μένει ανέπαφη. Οι αριθμοί cue αφαιρούνται μαζί με τις χρονικές σημάνσεις.
- Αρχεία υποτίτλων
- Τα αρχεία SubRip και WebVTT αναγιγνώσκονται ως υπότιτλοι, με κάθε cue να αποτελεί μια παράγραφο με ενωμένες τις αλλαγές γραμμής· μια αλλαγή γραμμής δεν εκλαμβάνεται ποτέ ως τέλος πρότασης. Διατηρώντας τις χρονικές σημάνσεις, τα καθαρισμένα cues μπορούν να ληφθούν ως .srt ή .vtt με τον χρονισμό τους αμετάβλητο και τις ίδιες λέξεις με το πλαίσιο αποτελεσμάτων· η συγχώνευση των τοποθετήσεων ισχύει μόνο για το κείμενο, καθώς κάθε cue διατηρεί τον δικό του χρόνο στην οθόνη.
- Συγχωνευμένες σειρές
- Οι διαδοχικές παράγραφοι από τον ίδιο επώνυμο ομιλητή συγχωνεύονται σε μία, διατηρώντας τον χρόνο της πρώτης. Μια παράγραφος χωρίς όνομα δεν ενώνεται ποτέ με άλλη: το αν συνεχίζει τον προηγούμενο ομιλητή θα ήταν εικασία, και διαβάζεται το ίδιο και στις δύο περιπτώσεις.
- Δείκτες σειράς byte (BOM) και αλλαγές γραμμής Windows
- Αφαιρούνται και ομαλοποιούνται, αντί να μετατρέπεται ο πρώτος υπότιτλος σε δυσανάγνωστο μπλοκ.
Ερωτήσεις
Μεταφορτώνεται η απομαγνητοφώνησή μου;
Όχι. Η ανάγνωση και η επεξεργασία του κειμένου γίνονται σε αυτήν τη σελίδα, στο πρόγραμμα περιήγησής σας, και τίποτα δεν αποστέλλεται πουθενά. Ο σύνδεσμος στο κάτω μέρος οδηγεί στο txscribe, το οποίο απομαγνητοφωνεί ηχογραφήσεις στο cloud· αυτή η σελίδα δεν κάνει αυτό.
Ποιες παρασιτικές λέξεις αφαιρεί;
Εκείνες που περιλαμβάνονται στις λίστες του για τα Αγγλικά, τα Ισπανικά, τα Πορτογαλικά, τα Γαλλικά και τα Γερμανικά — επιλέξτε τη γλώσσα πάνω από το κείμενο· οι λέξεις κάθε γλώσσας διαχωρίζονται με ελληνικό ερωτηματικό. Ήχοι χωρίς άλλο νόημα αφαιρούνται όπου κι αν βρίσκονται: um, uh, uhm, er, erm, ah, eh, hm; eh, ehm, em; hum, hã, ahn, ãh, eh; euh, hum, hm, bah; äh, ähm, öhm, ehm, hm, mh. Αυτές αφαιρούνται όπου η στίξη τις απομονώνει και από τις δύο πλευρές: like, actually, basically, literally, you know, i mean, sort of, kind of; o sea, digamos, en plan, pues; né, quer dizer; en fait, du coup, tu vois, hein; sozusagen, quasi, ich meine, irgendwie, halt. Αυτές αφαιρούνται μόνο στην αρχή μιας πρότασης, με κόμμα μετά από αυτές: so, well, right, okay, ok, anyway; este, bueno, mira, oye, tipo, a ver; então, assim, bom, enfim, olha, tipo, é; bon, alors, donc, enfin, voilà, bref, genre; also, naja, na ja, nun. Αυτές αφαιρούνται μόνο στο τέλος μιας πρότασης, μετά από κόμμα: sabe, entendeu; quoi, voyez; gell, weißt du, weisst du. Καμία τους δεν αφαιρείται όταν αποτελεί πρόταση από μόνη της: αυτό αποτελεί απάντηση.
Γιατί διατηρήθηκε μια λέξη που θα θεωρούσα παρασιτική;
Επειδή δεν υπήρχε σημείο στίξης που να την απομονώνει ή βρισκόταν σε θέση όπου συχνά αποτελεί πραγματική λέξη. Το «We like went home» διατηρεί το «like»: χωρίς κόμμα σε κάποια από τις δύο πλευρές, η σελίδα δεν μπορεί να το ξεχωρίσει από το «we like going home», και ο κανόνας είναι να διατηρείται μια λέξη αντί να αλλοιώνεται το νόημα. Προσθέστε τα κόμματα και θα αφαιρεθεί.
Μπορώ να κρατήσω τις χρονικές σημάνσεις;
Ναι: αποεπιλέξτε το «Αφαίρεση χρονικών σημάνσεων και αριθμών υποτίτλων». Κάθε παράγραφος ξεκινά τότε με τον χρόνο της, και όταν η είσοδος ήταν αρχείο .srt ή .vtt, οι καθαρισμένοι υπότιτλοι μπορούν να ληφθούν ως .srt ή .vtt με τον χρονισμό τους αμετάβλητο.
Τι υποστηρίζει για ανάγνωση;
Απλό κείμενο με γραμμές της μορφής «Όνομα: κείμενο», χρόνους στην αρχή της γραμμής ή μετά το όνομα, επικεφαλίδες εφαρμογών τηλεδιασκέψεων όπως «Speaker 1 0:03», αρχεία SubRip και WebVTT, ετικέτες φωνής WebVTT, αλλαγές γραμμής Windows και byte-order mark (BOM). Τα αρχεία ήχου και βίντεο δεν υποστηρίζονται: αυτή η σελίδα καθαρίζει κείμενο, δεν απομαγνητοφωνεί.
Είναι δωρεάν;
Ναι, χωρίς λογαριασμό και χωρίς καμία εγκατάσταση.
Χρειάζεστε πρώτα την απομαγνητοφώνηση;
Το txscribe απομαγνητοφωνεί ήχο και βίντεο με χρονική σήμανση σε κάθε λέξη, και εξάγει απλό κείμενο, SubRip και WebVTT. Σε αντίθεση με αυτή τη σελίδα, αυτό το μέρος εκτελείται στο cloud.
Ξεκινήστε δωρεάν