تفريغ مقابلات البحث

في الحساب — مجانيًا كان أو Pro، بالميزات نفسها — يأتي النص المفرّغ مع:

مَن تحدّث

في اللغة العربية، يفصل النص المفرّغ بين الأصوات تحت تسميات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، في التسجيلات التي لا تتجاوز مدتها 2 س؛ وتغيّرون اسم كل منها مرة واحدة، فيسري الاسم على النص المفرّغ كله. وإذا تعذّر الفصل، يأتي النص المفرّغ دون تسميات للمتحدثين، مع إشارة إلى ذلك فيه.

طابع زمني لكل كلمة

انقروا على أي سطر لسماع ذلك المقطع؛ ويتابع النص الصوت أثناء التشغيل. ويُتحقق من الاقتباس الحرفي في الوقت الذي يستغرقه سماعه.

ملخص لبحث المستخدم

نقاط الألم والصعوبات بالكلمات التي قيلت بها، وما يفعله المشارك فعلًا تمييزًا له عمّا يقول إنه يريده، ونصوص حرفية كما قيلت، والطلبات مدوَّنة طلباتٍ للمشارك — لا توصيات.

التعديل في النص نفسه

صححوا أسماء المنتجات في موضعها، واحذفوا ما يكشف هوية المشارك قبل التصدير.

التصدير

Word (DOCX)، TXT، SRT وVTT، في جميع الخطط — Word أو TXT للترميز في برنامج التحليل.

كل نص مفرّغ آليًا فيه أخطاء، وتتركز في أسماء الأعلام والأرقام والمصطلحات التقنية. قبل أن تقتبسوا مقطعًا، انقروا على السطر واستمعوا إليه: بفضل الطابع الزمني لكل كلمة، لا يستغرق هذا التحقق سوى ثوانٍ. ويضيف النص المفرّغ للبحث خطرًا خاصًا به: اقتباس يبدو سليمًا ولم يُقل بهذه الصيغة قط. والنصوص الحرفية في الملخص مأخوذة من النص المفرّغ، فينطبق عليها التحقق نفسه — اسمعوا المقطع قبل أن يدخل التقرير.

إن طلب بروتوكول بحثكم تفريغًا حرفيًا، فالتردد وكلمات الحشو ليست مضمونة: النص المفرّغ آليًا يكتب ما يسمعه كلماتٍ وقد يُسقط «آآ» أو كلمة مكررة، فأضيفوها يدويًا حيث يحتاجها ترميزكم. أما نموذج الموافقة المستنيرة، وورقة المعلومات، وما اشترطته لجنة أخلاقيات البحث، وما وعدتم به المشاركين بشأن حفظ البيانات، فمسؤوليتكم؛ وما يحدث للملفات هنا هو الآتي: لا تُستخدم تسجيلاتكم ونصوصكم المفرّغة لتدريب النماذج. في التجربة دون حساب، يُحذف الملف والنص المفرّغ بعد 48 ساعة — أو بعد 7 أيام من الدفع، إن اشتريتم ذلك النص المفرّغ وحده؛ أما في الحساب، فيُحتفظ بهما حتى تحذفوهما.

دون حساب، تُفرّغ التجربة ما يصل إلى الدقائق الـ10 الأولى من التسجيل. وفي Pro، يمكن أن تصل مدة كل ملف إلى 8 ساعات، وتُحتسب الملفات من رصيد الساعات الشهري المشمول في الخطة؛ وما تتضمنه كل خطة تعرضه صفحة الأسعار. اطّلعوا على الخطط والأسعار.

في التسجيلات الطويلة، قد ينحرف تمييز المتحدثين من جزء إلى آخر — وهذا ناتج عن كيفية معالجة الصوتيات الطويلة وليس إعدادًا يمكن ضبطه.

حددوا اللغة الرئيسية بدلًا من ترك الخيار تلقائيًا. فالكشف التلقائي عن اللغة يتعيّن عليه أن يحدد لغة كل مقطع من الكلام، وعندما تتغيّر اللغة في التسجيل، فإن ما قيل باللغة الأخرى قد يظهر مترجمًا بدلًا من تفريغه — أو قد لا يظهر إطلاقًا. وفي كلتا الحالتين لا يُشار إلى أي نقص: وسيبدو النص المفرّغ مكتملًا.

جميع تنويعات اللغة العربية معلَّمة بـ«معاينة» في قائمة اللغات: متاحة، لكن دون التزام بالجودة بعد، فراجعوا النص المفرّغ بعناية أكبر قبل استخدامه.