كم تكلفة تفريغ فيديوهات التدريب؟

التجربة لا تكلّف شيئًا: دون حساب، تُفرّغ التجربة ما يصل إلى الدقائق الـ10 الأولى من التسجيل، وتعرض صفحة النتيجة ما يمكنكم قراءته دون دفع وكيف تقرؤون الباقي. أما ما يتضمنه الحساب المجاني اليوم وأسعار Pro فتجدونها في صفحة الأسعار.

هل يمكنني إضافة الترجمة النصية إلى الفيديو نفسه؟

نعم، في الحساب: ادمجوا الترجمة النصية في الفيديو ونزّلوا الملف النهائي. دمج الترجمة النصية في الفيديو متاح في جميع الخطط بما فيها المجانية، لتسجيلات لا تتجاوز حدَّ مدة الملف في خطتكم، على ألا يزيد عدد ساعاتها على 2 في كل الأحوال؛ ويمكن لكل حساب أن ينشئ في الشهر ما يصل إلى 20 من هذه الفيديوهات، بمجموع لا يتجاوز 600 دقيقة من الفيديو، ويُحتفظ بالفيديو النهائي 7 أيام. أو صدّروا SRT أو VTT وحمّلوها في منصة الفيديو لديكم.

هل يميّز المدرّب من المشاركين؟

في اللغة العربية، يفصل النص المفرّغ بين الأصوات تحت تسميات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، في التسجيلات التي لا تتجاوز مدتها 2 س؛ وتغيّرون اسم كل منها مرة واحدة، فيسري الاسم على النص المفرّغ كله. وإذا تعذّر الفصل، يأتي النص المفرّغ دون تسميات للمتحدثين، مع إشارة إلى ذلك فيه.

ما ملفات الفيديو التي يمكنني رفعها؟

الفيديو كما هو، أو صوته وحده: نقبل MP3، M4A، WAV، OGG، Opus، MP4، MOV وWebM وغيرها.

ماذا يحدث للفيديوهات التي نرفعها؟

لا تُستخدم تسجيلاتكم ونصوصكم المفرّغة لتدريب النماذج. في التجربة دون حساب، يُحذف الملف والنص المفرّغ بعد 48 ساعة — أو بعد 7 أيام من الدفع، إن اشتريتم ذلك النص المفرّغ وحده؛ أما في الحساب، فيُحتفظ بهما حتى تحذفوهما.

تفريغ فيديوهات التدريب

ارفعوا فيديو التدريب — تسجيل الشاشة مع الشرح، أو الورشة المصوّرة، أو دورة السياسات الداخلية، أو مادة التهيئة للموظفين الجدد — وجرّبوا هنا دون حساب. في الحساب، يعود الشرح مع طابع زمني لكل كلمة، ويُصدَّر ترجمةً نصية أو نسخة Word للمتدربين، ويمكن دمج الترجمة النصية في الفيديو في جميع الخطط، وترجمة النص لموظفين يعملون بلغة أخرى.

اللغةتحديد المتحدثين

قد يُخطئ الكشف التلقائي في معالجة تسجيل تتغيّر فيه اللغة.

مجاناً: تسجيل واحد حتى 10 دقيقة · نص مفرّغ لقراءته · بدون حساب · يُحذف بعد 48 ساعة

ما تحصلون عليه

في الحساب — مجانيًا كان أو Pro، بالميزات نفسها — يأتي النص المفرّغ مع:

الشرح نصًا مع التوقيت: انقروا على أي سطر لسماع ذلك المقطع؛ ويتابع النص الفيديو أثناء التشغيل.
الترجمة النصية: Word (DOCX)، TXT، SRT وVTT، في جميع الخطط. SRT أو VTT لمنصة الفيديو أو منصة التعلّم لديكم — أو ادمجوا الترجمة النصية في الفيديو ونزّلوا الملف النهائي، في جميع الخطط بما فيها المجانية.
نسخة للمتدربين: صدّروا إلى Word فتحصلون على نسخة نصية يستطيع المتدربون البحث فيها وطباعتها.
الترجمة: ترجموا النص المفرّغ لموظفين يعملون بلغة أخرى — الإنجليزية أو الهندية أو الفلبينية في كثير من شركات الخليج، أو الفرنسية في المغرب العربي — واطلبوا ممن يتقنها أن يقرأ النتيجة بجانب الأصل.
ملخص مصمم للدرس: المفاهيم الرئيسية، والتعريفات التي قُدّمت، والعروض التوضيحية المستخدمة، والأسئلة المطروحة إن وُجدت.
مَن تحدّث: في اللغة العربية، يفصل النص المفرّغ بين الأصوات تحت تسميات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، في التسجيلات التي لا تتجاوز مدتها 2 س؛ وتغيّرون اسم كل منها مرة واحدة، فيسري الاسم على النص المفرّغ كله. وإذا تعذّر الفصل، يأتي النص المفرّغ دون تسميات للمتحدثين، مع إشارة إلى ذلك فيه.

أسماء المنتجات والاختصارات والعرض التوضيحي

كل نص مفرّغ آليًا فيه أخطاء، وتتركز في أسماء الأعلام والأرقام والمصطلحات التقنية. قبل أن تقتبسوا مقطعًا، انقروا على السطر واستمعوا إليه: بفضل الطابع الزمني لكل كلمة، لا يستغرق هذا التحقق سوى ثوانٍ. وفي فيديو التدريب، هذه هي مفرداتكم الخاصة: أسماء المنتجات، والاختصارات الداخلية، وأسماء الأنظمة، والخطوات المقروءة من الشاشة. صححوا كلًّا منها في موضعه قبل تصدير الترجمة النصية، فيحمل كل سطر التصحيح.

يُفرَّغ الشرح المنطوق وحده. النص على الشرائح، وأسماء القوائم التي تنقرون عليها في العرض، وأي ترجمة نصية موجودة أصلًا في الفيديو، لا تُقرأ — قولوها بصوت مسموع في التسجيل إن احتاجها المتدربون في النص. والموسيقى الخلفية تحت الشرح تزيد الأخطاء؛ والنسخة التي تخلو منها تحمل أخطاء أقل.

الوحدات التدريبية الطويلة

دون حساب، تُفرّغ التجربة ما يصل إلى الدقائق الـ10 الأولى من التسجيل. وفي Pro، يمكن أن تصل مدة كل ملف إلى 8 ساعات، وتُحتسب الملفات من رصيد الساعات الشهري المشمول في الخطة؛ وما تتضمنه كل خطة تعرضه صفحة الأسعار. اطّلعوا على الخطط والأسعار.

في التسجيلات الطويلة، قد ينحرف تمييز المتحدثين من جزء إلى آخر — وهذا ناتج عن كيفية معالجة الصوتيات الطويلة وليس إعدادًا يمكن ضبطه.

قبل الرفع

حددوا اللغة الرئيسية بدلًا من ترك الخيار تلقائيًا. فالكشف التلقائي عن اللغة يتعيّن عليه أن يحدد لغة كل مقطع من الكلام، وعندما تتغيّر اللغة في التسجيل، فإن ما قيل باللغة الأخرى قد يظهر مترجمًا بدلًا من تفريغه — أو قد لا يظهر إطلاقًا. وفي كلتا الحالتين لا يُشار إلى أي نقص: وسيبدو النص المفرّغ مكتملًا.

جميع تنويعات اللغة العربية معلَّمة بـ«معاينة» في قائمة اللغات: متاحة، لكن دون التزام بالجودة بعد، فراجعوا النص المفرّغ بعناية أكبر قبل استخدامه.

الأسئلة الشائعة

كم تكلفة تفريغ فيديوهات التدريب؟: التجربة لا تكلّف شيئًا: دون حساب، تُفرّغ التجربة ما يصل إلى الدقائق الـ10 الأولى من التسجيل، وتعرض صفحة النتيجة ما يمكنكم قراءته دون دفع وكيف تقرؤون الباقي. أما ما يتضمنه الحساب المجاني اليوم وأسعار Pro فتجدونها في صفحة الأسعار.
هل يمكنني إضافة الترجمة النصية إلى الفيديو نفسه؟: نعم، في الحساب: ادمجوا الترجمة النصية في الفيديو ونزّلوا الملف النهائي. دمج الترجمة النصية في الفيديو متاح في جميع الخطط بما فيها المجانية، لتسجيلات لا تتجاوز حدَّ مدة الملف في خطتكم، على ألا يزيد عدد ساعاتها على 2 في كل الأحوال؛ ويمكن لكل حساب أن ينشئ في الشهر ما يصل إلى 20 من هذه الفيديوهات، بمجموع لا يتجاوز 600 دقيقة من الفيديو، ويُحتفظ بالفيديو النهائي 7 أيام. أو صدّروا SRT أو VTT وحمّلوها في منصة الفيديو لديكم.
هل يميّز المدرّب من المشاركين؟: في اللغة العربية، يفصل النص المفرّغ بين الأصوات تحت تسميات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، في التسجيلات التي لا تتجاوز مدتها 2 س؛ وتغيّرون اسم كل منها مرة واحدة، فيسري الاسم على النص المفرّغ كله. وإذا تعذّر الفصل، يأتي النص المفرّغ دون تسميات للمتحدثين، مع إشارة إلى ذلك فيه.
ما ملفات الفيديو التي يمكنني رفعها؟: الفيديو كما هو، أو صوته وحده: نقبل MP3، M4A، WAV، OGG، Opus، MP4، MOV وWebM وغيرها.
ماذا يحدث للفيديوهات التي نرفعها؟: لا تُستخدم تسجيلاتكم ونصوصكم المفرّغة لتدريب النماذج. في التجربة دون حساب، يُحذف الملف والنص المفرّغ بعد 48 ساعة — أو بعد 7 أيام من الدفع، إن اشتريتم ذلك النص المفرّغ وحده؛ أما في الحساب، فيُحتفظ بهما حتى تحذفوهما.