Transkrypcja wywiadów badawczych

Na koncie — bezpłatnym albo Pro, z tymi samymi funkcjami — do transkrypcji dostajesz:

Kto mówił

Po polsku transkrypcja rozdziela głosy na Mówca 1, Mówca 2 i tak dalej w nagraniach do 2 godzin; nazwę każdej etykiety zmieniasz raz, a obowiązuje ona w całej transkrypcji. Jeśli rozdzielenie się nie powiedzie, transkrypcja powstaje bez etykiet mówców i informuje o tym.

Znacznik czasu na każdym słowie

Kliknij dowolny wiersz, aby odsłuchać ten fragment; transkrypcja podąża za nagraniem podczas odtwarzania. Cytat sprawdzasz w czasie, jaki zajmuje jego wysłuchanie.

Podsumowanie badań użytkowników

Problemy opisane słowami uczestnika, to, co faktycznie robi, w odróżnieniu od tego, czego — jak mówi — chce, cytaty dosłownie tak, jak padły, i prośby zapisane jako prośby uczestnika, a nie jako rekomendacje.

Edycja w samym tekście

Nazwy produktów poprawiasz tam, gdzie stoją, a przed eksportem usuwasz z tekstu to, co pozwala rozpoznać uczestnika.

Eksport

Word (DOCX), TXT, SRT i VTT — w każdym planie; Word lub TXT do kodowania w programie do analizy.

Każda automatyczna transkrypcja zawiera błędy, a skupiają się one na nazwach własnych, liczbach i terminach fachowych. Zanim zacytujesz fragment, kliknij wiersz i posłuchaj: przy znaczniku czasu na każdym słowie to sprawdzenie zajmuje chwilę. Transkrypcja badawcza niesie własne ryzyko: cytat, który dobrze brzmi, a nigdy nie padł w tej formie. Cytaty w podsumowaniu pochodzą z transkrypcji, więc obowiązuje to samo sprawdzenie — odsłuchaj fragment, zanim trafi do raportu.

Jeśli protokół badania wymaga transkrypcji dosłownej, pamiętaj, że zapis wahań i wtrąceń nie jest gwarantowany: automatyczna transkrypcja zapisuje słowami to, co słyszy, i może pominąć „yyy” albo powtórzone słowo, więc dopisz je ręcznie tam, gdzie wymaga tego kodowanie. Formularz świadomej zgody, opinia komisji etyki i to, co obiecano uczestnikom w sprawie przechowywania nagrań, pozostają po Twojej stronie. Z plikami przesłanymi tutaj dzieje się tak: Twoje nagrania i transkrypcje nie są wykorzystywane do trenowania modeli. W wersji próbnej bez konta plik i transkrypcja są usuwane po 48 godz. — albo 7 dni po płatności, jeśli kupisz tylko tę transkrypcję; na koncie są przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.

Bez konta wersja próbna transkrybuje maksymalnie pierwsze 10 min nagrania. W planie Pro pojedynczy plik może trwać do 8 godz., a każdy plik wlicza się do miesięcznej puli godzin zawartych w planie; co obejmuje każdy plan, pokazuje cennik. Zobacz plany i ceny.

W długich nagraniach oznaczenia mówców mogą się rozjeżdżać między kolejnymi fragmentami — to wynik sposobu przetwarzania długiego audio, a nie kwestia konfiguracji.

Lepiej wskazać główny język, zamiast polegać na automatycznym wykrywaniu. Automatyczne wykrywanie musi rozstrzygać, w jakim języku jest każdy fragment wypowiedzi, a tam, gdzie w nagraniu zmienia się język, wypowiedzi w innym języku mogą zostać przetłumaczone zamiast spisane — albo w ogóle pominięte. W obu przypadkach braki nie zostaną zasygnalizowane, a transkrypcja wyda się kompletna.