Afrita rannsóknarviðtöl

Á aðgangi — ókeypis eða Pro, með sömu eiginleikum — fylgir afritinu:

Um ræðumenn

Á íslensku skiptir afritið röddunum í Ræðumaður 1, Ræðumaður 2 og svo framvegis, í upptökum sem eru allt að 2 klukkustundir; þú endurnefnir hverja merkingu einu sinni og nafnið gildir í öllu afritinu. Ef aðgreiningin mistekst kemur afritið án merkinga ræðumanna og það kemur fram í því.

Tímasetning á hverju orði

Smelltu á hvaða línu sem er til að heyra kaflann; afritið fylgir hljóðinu meðan það spilast. Tilvitnun er staðfest á þeim tíma sem tekur að heyra hana.

Samantekt fyrir notendarannsókn

Vandamál í orðum viðmælenda sjálfra, hvað þeir gera í raun aðgreint frá því sem þeir segjast vilja, tilvitnanir orðréttar, og óskir skráðar sem óskir viðmælandans — ekki sem tillögur.

Breytingar beint í textanum

Skrifaðu inn hver spyr og hver svarar þar sem greiningin krefst þess, lagaðu vöruheiti þar sem þau standa, og fjarlægðu það sem gerir viðmælanda persónugreinanlegan fyrir útflutning.

Útflutningur

Word (DOCX), TXT, SRT og VTT, í öllum áskriftarleiðum — Word eða TXT til kóðunar í greiningarforritinu.

Í öllum sjálfvirkum afritum eru villur, og þær lenda helst á sérnöfnum, tölum og fagorðum. Áður en þú vitnar í kafla skaltu smella á línuna og hlusta: með tímasetningu á hverju orði tekur sú athugun andartak. Afrit í rannsókn ber með sér sérstaka hættu: tilvitnun sem les vel en var aldrei sögð þannig. Tilvitnanir samantektarinnar eru teknar úr afritinu, svo sama athugun á við — heyrðu kaflann áður en hann fer í niðurstöðurnar.

Ef rannsóknaráætlunin krefst orðréttrar afritunar eru hik og hikorð ekki lofuð: sjálfvirkt afrit skrifar það sem það heyrir sem orð og getur sleppt „öö“ eða endurteknu orði, svo bættu þeim við handvirkt þar sem kóðunin þarfnast þeirra. Upplýst samþykki, kynningarbréfið, það sem siðanefnd samþykkti og það sem þú lofaðir þátttakendum um varðveislu gagna er á þína ábyrgð; um skrárnar hér gildir þetta: Upptökurnar þínar og afritin eru ekki notuð til að þjálfa líkön. Í prufunni án aðgangs er skránni og afritinu eytt 48 klukkustundum síðar — eða 7 dögum eftir greiðslu, ef þú kaupir bara það afrit; á aðgangi eru þau geymd þar til þú eyðir þeim.

Án aðgangs afritar prufan allt að fyrstu 10 mínúturnar af upptöku. Með Pro getur hver skrá verið allt að 8 klukkustundir að lengd, og skrárnar dragast frá þeim klukkustundum sem áskriftin inniheldur á mánuði; á verðsíðunni sést hvað hver áskriftarleið inniheldur. Sjá áskriftarleiðir og verð.

Í löngum upptökum geta ræðumannamerkingar farið að flakka frá einum hluta til þess næsta — afleiðing af því hvernig langt hljóð er unnið, ekki stilling.

Tilgreindu aðaltungumálið frekar en að treysta á sjálfvirka greiningu. Sjálfvirk tungumálagreining þarf að ákveða á hvaða tungumáli hver kafli talsins er, og þar sem skipt er um tungumál í upptökunni gæti það sem sagt var á hinu skilað sér þýtt í stað þess að vera afritað — eða alls ekki komið fram. Hvort sem er, er ekkert merkt sem vantar: afritið virðist heildstætt.

Íslenska er merkt „forskoðun“ í tungumálalistanum: í boði, en enn án gæðaskuldbindingar, svo farðu vandlegar yfir afritið áður en þú notar það.