تفريغ جلسة مجموعة تركيز

في الحساب — مجانيًا كان أو Pro، بالميزات نفسها — يأتي النص المفرّغ مع:

مَن تحدّث

في اللغة العربية، يفصل النص المفرّغ بين الأصوات تحت تسميات المتحدث 1 والمتحدث 2 وهكذا، في التسجيلات التي لا تتجاوز مدتها 2 س؛ وتغيّرون اسم كل منها مرة واحدة، فيسري الاسم على النص المفرّغ كله. وإذا تعذّر الفصل، يأتي النص المفرّغ دون تسميات للمتحدثين، مع إشارة إلى ذلك فيه.

طابع زمني لكل كلمة

انقروا على أي سطر لسماع ذلك المقطع؛ ويتابع النص الصوت أثناء التشغيل، فيُتحقق من الاقتباس الحرفي في الوقت الذي يستغرقه سماعه.

التعديل في النص نفسه

صححوا أسماء العلامات التجارية في موضعها، وضعوا رموز المشاركين حيث تحتاجونها، واحذفوا ما يكشف هوية أي مشارك قبل التصدير.

ملخص بحثي

يُلخَّص بوصفه بحث مستخدمين: نقاط الألم والصعوبات بالكلمات التي قيلت بها، وما يفعله المشاركون فعلًا تمييزًا له عمّا يقولون إنهم يريدونه، ونصوص حرفية كما قيلت، والطلبات مدوَّنة طلباتٍ لا توصيات.

التصدير

Word (DOCX)، TXT، SRT وVTT، في جميع الخطط — Word أو TXT لبرنامج التحليل لديكم.

مجموعة التركيز أصعب تسجيل يواجهه نظام التعرّف: أشخاص عدة، وميكروفون للقاعة، ومشاركون يوافق بعضهم بعضًا في آنٍ معًا. حيث يتداخل الكلام يحتاج النص إلى مراجعة، والمشارك الخافت الصوت قد يظهر كلامه متقطعًا. ولأن النص المفرّغ لا يبيّن أين ينتهي صوت ويبدأ آخر، استمعوا إلى كل مقطع ستقتبسونه لتعرفوا قائله، ثم أضيفوا رمز المشارك بأنفسكم.

كل نص مفرّغ آليًا فيه أخطاء، وتتركز في أسماء الأعلام والأرقام والمصطلحات التقنية. قبل أن تقتبسوا مقطعًا، انقروا على السطر واستمعوا إليه: بفضل الطابع الزمني لكل كلمة، لا يستغرق هذا التحقق سوى ثوانٍ. وفي المجموعة، هذه هي أسماء العلامات التجارية، والأسعار المقروءة من المواد المعروضة على المشاركين، وأسماء المشاركين أنفسهم، التي سترغبون في حذفها من النص على أي حال.

يمكنكم أيضًا التسجيل في المتصفح، على هاتف أو حاسوب. أبقوا الصفحة مفتوحة والشاشة مضاءة حتى تُوقفوا التسجيل: فقد يُنهي المتصفح التسجيل حين تنتقل الصفحة إلى الخلفية.

دون حساب، تُفرّغ التجربة ما يصل إلى الدقائق الـ10 الأولى من التسجيل. وفي Pro، يمكن أن تصل مدة كل ملف إلى 8 ساعات، وتُحتسب الملفات من رصيد الساعات الشهري المشمول في الخطة؛ وما تتضمنه كل خطة تعرضه صفحة الأسعار. اطّلعوا على الخطط والأسعار.

في التسجيلات الطويلة، قد ينحرف تمييز المتحدثين من جزء إلى آخر — وهذا ناتج عن كيفية معالجة الصوتيات الطويلة وليس إعدادًا يمكن ضبطه.

حددوا اللغة الرئيسية بدلًا من ترك الخيار تلقائيًا. فالكشف التلقائي عن اللغة يتعيّن عليه أن يحدد لغة كل مقطع من الكلام، وعندما تتغيّر اللغة في التسجيل، فإن ما قيل باللغة الأخرى قد يظهر مترجمًا بدلًا من تفريغه — أو قد لا يظهر إطلاقًا. وفي كلتا الحالتين لا يُشار إلى أي نقص: وسيبدو النص المفرّغ مكتملًا.

جميع تنويعات اللغة العربية معلَّمة بـ«معاينة» في قائمة اللغات: متاحة، لكن دون التزام بالجودة بعد، فراجعوا النص المفرّغ بعناية أكبر قبل استخدامه.